【アートフェア東京2019】 大久保紗也（Saya Okubo）@WAITINGROOM

コレクターM氏のコメント

一目で伝わるセンスの良さと”今っぽさ”にまず惹かれ、注視すると見えて来る人の様な線は、人の仕草の中にあるその人自身の内服したイメージを表現している。
画面では伝わらない油彩の物質感も作品に圧力を加えており、存在感がある。
平面作品で現代アートの世界に挑む姿勢に好感を持っており、今後応援して行く気持ちを込めて購入に至りました。

Comments from Collector M

At a glance, I was drawn to her sense of style and contemporary feel. Looking more closely, the almost human-like lines that begin to emerge express the internal images each person carries within their own gestures.
The material presence of the oil paint, which doesn’t fully come through on screen, adds pressure to the work and gives it a real sense of presence.
I have great respect for her stance of taking on the world of contemporary art through two-dimensional works, and I bought this piece to show my intention to support her going forward.

藏家M先生的留言

一眼便能感受到的品味与”当下感”首先吸引了我。凝神细看时浮现出的近似人形的线条，表达着人在举止之中所内含的自身意象。
画面之外难以传达的油画物质感也为作品注入了张力，令其充满存在感。
她以平面作品挑战当代艺术世界的姿态令我心生好感，我怀着今后持续支持她的心情决定购藏此作。

컬렉터 M씨의 코멘트

한눈에 전해지는 뛰어난 감각과 “요즘다움”에 먼저 이끌렸고, 자세히 들여다보면 드러나는 사람 같은 선은 사람의 몸짓 속에 내재된 그 사람 자신의 이미지를 표현하고 있습니다.
화면으로는 전해지지 않는 유화의 물성감 또한 작품에 압력을 더해 강렬한 존재감을 만들어 냅니다.
평면 작품으로 현대미술의 세계에 도전하는 자세에 호감을 느꼈고, 앞으로 응원하고 싶다는 마음을 담아 구입에 이르렀습니다.