The “MOMAT Collection,” where you always encounter a great work whenever you visit it regularly.
The other day I was moved by Yan Pei-Ming, and this time too I enjoyed a wealth of masterpieces.
It is a lavish collection exhibition — 200 works across 3,000 m² — and right from the outset, Kiyokata Kaburaki’s “Twelve Months of Meiji Customs” is presented in its entirety.
The MOMAT Collection exhibition is thoughtfully done, with explanations included in the captions.
Kiyokata Kaburaki, “Twelve Months of Meiji Customs,” 1935
Beyond that, there is a parade of striking, remarkable works.
Venue: The National Museum of Modern Art, Tokyo — Main Building, Collection Galleries (4F–2F)
Dates: June 5 (Tue) – September 24 (Mon, national holiday)
Hours: 10:00–17:00 (Fridays and Saturdays: 10:00–20:00)
During the special exhibition “Gordon Matta-Clark: Mutation in Space” (June 19 – September 17), Fridays and Saturdays until 21:00
* Last admission 30 minutes before closing
Closed: Mondays [except July 16, September 17, and September 24, when the museum is open], July 17 (Tue), September 18 (Tue). Please also refer to the monthly calendar.
Admission: Adults 500 yen (400 yen)
University students 250 yen (200 yen)
After-5 discount: Adults 300 yen
University students 150 yen
* Figures in parentheses are group rates for 20 or more. All prices include consumption tax.
* Free for high school students and younger, those under 18, seniors aged 65 and over, MOMAT Passport holders, disability certificate holders and one accompanying person.
* From 17:00 onwards, admission for the “MOMAT Collection” is 300 yen for adults and 150 yen for university students.
* During the “Gordon Matta-Clark” exhibition (June 19 – September 17), university students admitted free after 17:00.
* Admission also available with the “MOMAT Passport” discount ticket.
* Students and staff of Campus Members schools may enter by presenting their student ID or staff ID.
* Members of the “MOMAT Supporters” and “MOMAT Members” support programs may enter by presenting their membership card.
* Employees of partner companies of the “MOMAT Support Circle” may enter by presenting their employee ID. (Up to one accompanying person. Silver Members: applicant only.)
* Your admission ticket for this exhibition allows same-day entry to the small collection-based project “Shuzo Takiguchi and the Artists He Watched” (Gallery 4, 2F) and the Crafts Gallery collection exhibition “A Hot-Hot Craft Gallery for Children and Adults” (only from June 19 to August 26).
Free admission days: The first Sunday of each month (July 1 (Sun), August 5 (Sun), September 2 (Sun))
Organizer: The National Museum of Modern Art, Tokyo
每次定期前往都会遇见精彩作品的”MOMAT Collection”。
前不久曾被 Yan Pei-Ming 所感动，此次也是名作云集，尽兴而归。
这是一场在3000㎡展厅中展出200件作品的奢华馆藏展，开篇便一举呈现 Kiyokata Kaburaki 的《明治风俗12ヶ月（Twelve Months of Meiji Customs）》全套作品。
MOMAT Collection 展在标签上附有解说，非常细心周到。
Kiyokata Kaburaki《明治风俗12ヶ月（Twelve Months of Meiji Customs）》1935年
此外，还有一系列令人瞠目的优秀作品接连登场。
Naojiro Harada《骑龙观音（Kannon Riding the Dragon）》1890年
Harue Koga《海（The Sea）》1929年
Tetsugoro Yorozu《裸体美人（Nude Beauty）》1912年
Izumi Kato《无题（Untitled）》2016年
Toshiyuki Hasegawa《ノアノアの女（Woman of Noa Noa）》1937年 Yoshitomo Nara「Harmless Kitty」1994年
Yayoi Kusama《冥界への道标（Signpost to the Netherworld）》1976年
希望能定期前往，持续汲取养分。
概要
平成30年度第1回馆藏作品展”MOMAT Collection”
会场：The National Museum of Modern Art, Tokyo 本馆藏品画廊（4F—2F）
会期：6月5日（周二）～9月24日（周一・节假日）
开馆时间：10:00-17:00（周五、周六为10:00-20:00）
特别展”Gordon Matta-Clark”会期中（6月19日～9月17日）的周五、周六延长至21:00
※入馆截至闭馆前30分钟
休室日：周一［但7月16日、9月17日、9月24日开馆］、7月17日（周二）、9月18日（周二）→请一并参照月历。
观览费：一般 500日元（400日元）
大学生 250日元（200日元）
5点后优惠：一般 300日元
大学生 150日元
※括号内为20人以上团体价，均含消费税。
※高中生及以下、未满18岁、65岁以上、持有”MOMAT Passport”者、持有残障者手册者及一名陪同人员免费。
※17点后入馆，”MOMAT Collection”的观览费一般为300日元，大学生为150日元。
※”Gordon Matta-Clark”展会期中（6月19日—9月17日）17点后大学生免费。
※可使用优惠观览券”MOMAT Passport”进行观览。
※Campus Members加入学校的学生及教职员，凭学生证或教职员证入馆。
※”友の会MOMAT Supporters”、”赞助会MOMAT Members”会员凭会员证入馆。
※凭本展观览券，可于入馆当日一并参观以馆藏为主的小型企划”Shuzo Takiguchi and the Artists He Watched”（Gallery 4、2F）及工艺馆馆藏作品展”こどもとおとなのアツアツこうげいかん（A Hot-Hot Craft Gallery for Children and Adults）”（仅限6/19～8/26期间）。
免费观览日：每月第一个周日（7月1日［日］、8月5日［日］、9月2日［日］）
主办：The National Museum of Modern Art, Tokyo
정기적으로 방문하면 훌륭한 작품을 만나게 되는 “MOMAT Collection”.
얼마 전에는 Yan Pei-Ming 에게 감동받았는데, 이번에도 명작들이 가득해서 마음껏 즐기고 왔습니다.
3000㎡에 200점의 작품이라는 호화로운 컬렉션전으로, 서두부터 Kiyokata Kaburaki 의 “메이지 풍속 12개월(Twelve Months of Meiji Customs)”이 일거에 등장합니다.
MOMAT Collection 전은 캡션에 해설이 붙어 있어 세심합니다.
Kiyokata Kaburaki “메이지 풍속 12개월(Twelve Months of Meiji Customs)” 1935년
그 밖에도 눈을 사로잡는 훌륭한 작품들이 이어집니다.
Naojiro Harada “기룡관음(Kannon Riding the Dragon)” 1890년
Harue Koga “바다(The Sea)” 1929년
Tetsugoro Yorozu “나체 미인(Nude Beauty)” 1912년
Izumi Kato “무제(Untitled)” 2016년
Toshiyuki Hasegawa “노아 노아의 여인(Woman of Noa Noa)” 1937년 Yoshitomo Nara “Harmless Kitty” 1994년
Yayoi Kusama “명계로의 이정표(Signpost to the Netherworld)” 1976년
정기적으로 방문하며 계속해서 인풋을 이어가고 싶다는 생각이 들었습니다.
개요
헤이세이 30년도 제1회 소장 작품전 “MOMAT Collection”
장소: The National Museum of Modern Art, Tokyo 본관 소장품 갤러리(4F-2F)
회기: 6월 5일(화) ~ 9월 24일(월·공휴일)
개관 시간: 10:00-17:00(금요일·토요일은 10:00-20:00)
기획전 “Gordon Matta-Clark” 회기 중(6월 19일~9월 17일)의 금요일·토요일은 21:00까지
※입관은 폐관 30분 전까지
휴실일: 월요일[단, 7월 16일, 9월 17일, 9월 24일은 개관], 7월 17일(화), 9월 18일(화) → 월간 캘린더도 참조 바랍니다.
관람료: 일반 500엔 (400엔)
대학생 250엔 (200엔)
5시 이후 할인: 일반 300엔
대학생 150엔
※괄호 안은 20명 이상 단체 요금. 모두 소비세 포함.
※고등학생 이하 및 18세 미만, 65세 이상, “MOMAT Passport” 소지자, 장애인 수첩 소지자와 그 동반자(1명)는 무료.
※17시 이후 입관 시 “MOMAT Collection” 관람료는 일반 300엔, 대학생 150엔이 됩니다.
※”Gordon Matta-Clark” 회기 중(6월 19일-9월 17일) 17시 이후는 대학생 무료.
※할인 관람권 “MOMAT Passport” 로도 관람 가능합니다.
※Campus Members 가입교의 학생·교직원은 학생증 또는 교직원증 제시로 관람할 수 있습니다.
※”친목회 MOMAT Supporters”, “찬조회 MOMAT Members” 회원은 회원증 제시로 관람할 수 있습니다.
※”MOMAT 지원 Circle” 파트너 기업의 직원 여러분은 사원증 제시로 관람할 수 있습니다.(동반자 1명까지. Silver 회원은 본인만)
※본 전시 관람권으로, 입관 당일에 한해 컬렉션을 중심으로 한 소규모 기획 “Shuzo Takiguchi and the Artists He Watched”(Gallery 4, 2F), 공예관 소장 작품전 “어린이와 어른의 뜨끈뜨끈 공예관(A Hot-Hot Craft Gallery for Children and Adults)”(6/19~8/26에 한함) 도 관람할 수 있습니다.
무료 관람일: 매월 첫째 주 일요일(7월 1일[일], 8월 5일[일], 9월 2일[일])
주최: The National Museum of Modern Art, Tokyo
