左：御村紗也《look》2020年 acrylic and mixed technique on panel 右：御村紗也《see》2020年 acrylic and mixed technique on panel展示風景〜右；御村紗也《whisper》2020年 acrylic and mixed technique on panel展示風景学内アトリエでの制作風景学内アトリエでの制作風景
“KUA ANNUAL,” the recurring in-house selected exhibition of Kyoto University of the Arts (formerly Kyoto University of Art and Design).
For 2021, even amid the COVID-19 pandemic, the show began with a preview exhibition open only to invited guests.
KUA ANNUAL 2021 irregular reports — Distorted Reports and Signs of Hope
Among the 17 participating individuals and groups selected from approximately 150 students, we took particular note of the works by Saya Mimura.
Installation view of Saya Mimura’s works
Saya Mimura is a first-year master’s student at Kyoto University of the Arts. She preserves everyday scenery and phenomena through drawing and photography, and builds up distinctive works using what she calls “mixed technique” — combining silkscreen, painting, and surface treatments.
At “KUA ANNUAL 2021,” two large-scale works reaching up to 250 cm in height were on view, drawing the attention of visitors.
Left: Saya Mimura, look, 2020, acrylic and mixed technique on panel Right: Saya Mimura, see, 2020, acrylic and mixed technique on panelInstallation view — Right: Saya Mimura, whisper, 2020, acrylic and mixed technique on panelInstallation viewWorking scene in the on-campus studioWorking scene in the on-campus studio
She was also participating in a concurrent selected exhibition titled “Cross Frontier” (venue: Wacoal Study Hall Kyoto).
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1 (venue: Wacoal Study Hall Kyoto)Installation viewSaya Mimura, link, 2020, thinner print on panellink (Detail)Saya Mimura, tremble, 2020, acrylic and mixed technique on paneltremble (Detail)
The composition and the handling of empty space are compelling, and the quality of the silkscreened lines shines through.
Also striking is the way the texture shifts across a single work through the use of different materials.
Saya Mimura continues her practice while advancing research into technique, and her future activity is something we will be watching closely.
Overview
KUA ANNUAL 2021 irregular reports — Distorted Reports and Signs of Hope
Venue: Kyoto University of the Arts, Uryuyama Campus, Galerie Aube (Ningen-kan 1F)
Dates: December 3 (Thu) – December 18 (Fri), 2020
Hours: 10:00–18:00 (Open throughout the run)
Admission: Invited guests only
Participants: 17 individuals/groups
Director: Hiroyuki Hattori
Organizers: Kyoto University of the Arts, KUA ANNUAL 2021 Office (formerly Kyoto University of Art and Design), Student Assistant Curator Team
* The exhibition is scheduled to be held at Tokyo Metropolitan Art Museum from February 23 to 26, 2021.
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1
Venue: Wacoal Study Hall Kyoto
Dates: November 6 (Fri) – December 18 (Fri), 2020
Hours: 10:00–20:00
Closed: Saturdays, Sundays, and public holidays
Organizer: Kyoto University of the Arts
Participants: ZHONGYUAN GUAN, Junki Fujimoto, Ayami Osada, Saya Mimura, Itsuki Toda, Mikoto Yamagami, Hinae Suzuki, Natsumi Eto, Fumiena Ito, Nonoka Ishida
Saya Mimura
Kyoto University of the Arts（旧Kyoto University of Art and Design）例行的校内选拔展”KUA ANNUAL”。
2021年即使在新冠疫情下也从预展开始，仅限受邀嘉宾观展。
Saya Mimura是Kyoto University of the Arts硕士一年级学生，她将日常的风景与现象通过素描和摄影加以保存，并采用她称之为”mixed technique”的手法——结合丝网印刷、绘画与表面加工，创作出独具特色的作品。
在”KUA ANNUAL 2021″展中，展出了两件高达250cm的大作，吸引了众多观众的目光。
左：Saya Mimura《look》2020年 acrylic and mixed technique on panel 右：Saya Mimura《see》2020年 acrylic and mixed technique on panel展览现场——右：Saya Mimura《whisper》2020年 acrylic and mixed technique on panel展览现场校内工作室创作现场校内工作室创作现场
同期举办的”Cross Frontier”选拔展（会场：Wacoal Study Hall Kyoto）中她也有参展。
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1（会场：Wacoal Study Hall Kyoto）展览现场Saya Mimura《link》2020年 thinner print, panel《link》※DetailSaya Mimura《tremble》2020年 acrylic and mixed technique on panel《tremble》※Detail
会场：Kyoto University of the Arts 瓜生山校区 Galerie Aube（人间馆1F）
会期：2020年12月3日（周四）～12月18日（周五）
时间：10:00～18:00（会期中无休）
入场：仅限受邀嘉宾
参展者：17组
总监：Hiroyuki Hattori
运营：Kyoto University of the Arts KUA ANNUAL 2021事务局（旧名 Kyoto University of Art and Design）、学生助理策展团队
※本展预定于2021年2月23日至26日在Tokyo Metropolitan Art Museum举行。
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1
会场：Wacoal Study Hall Kyoto
会期：2020年11月6日（周五）～12月18日（周五）
时间：10:00～20:00
休息：周六·周日·节假日
主办：Kyoto University of the Arts
参展者：ZHONGYUAN GUAN、Junki Fujimoto、Ayami Osada、Saya Mimura、Itsuki Toda、Mikoto Yamagami、Hinae Suzuki、Natsumi Eto、Fumiena Ito、Nonoka Ishida
Saya Mimura
Kyoto University of the Arts(구 Kyoto University of Art and Design)의 정기 교내 선발전 “KUA ANNUAL”.
2021년은 코로나 상황 속에서도 프리뷰 전시부터 시작되어 초청객 한정으로 개최되었습니다.
약 150명의 학생 중 선발된 17개 팀의 출품자 가운데, Saya Mimura의 작품에 주목했습니다.
Saya Mimura 작품 전시 전경
Saya Mimura는 Kyoto University of the Arts 석사 1년 차 학생으로, 일상적인 풍경과 현상을 드로잉과 사진으로 저장하고, “mixed technique”라 부르는 실크스크린, 페인팅, 표면 가공 등을 결합한 기법으로 독특한 작품을 만들어 내는 작가입니다.
“KUA ANNUAL 2021” 전에서는 높이 250cm에 달하는 대작 두 점이 전시되어 관람객의 시선을 사로잡았습니다.
좌: Saya Mimura 《look》 2020년 acrylic and mixed technique on panel 우: Saya Mimura 《see》 2020년 acrylic and mixed technique on panel전시 전경 — 우: Saya Mimura 《whisper》 2020년 acrylic and mixed technique on panel전시 전경교내 아틀리에에서의 작업 풍경교내 아틀리에에서의 작업 풍경
같은 시기에 열린 “Cross Frontier”라는 선발전(회장: Wacoal Study Hall Kyoto)에도 출품했습니다.
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1 (회장: Wacoal Study Hall Kyoto)전시 전경Saya Mimura 《link》 2020년 thinner print, panel《link》※DetailSaya Mimura 《tremble》 2020년 acrylic and mixed technique on panel《tremble》※Detail
구도와 여백의 활용이 흥미로우며, 실크스크린으로 찍힌 선의 매력이 돋보입니다.
또한 동일 작품의 화면 위에서 서로 다른 재료로 만들어 내는 질감의 변화도 특징적입니다.
기법 연구를 진행하면서 제작을 이어 가는 Saya Mimura, 향후 활동에 주목하고 싶습니다.
회장: Kyoto University of the Arts 우류야마 캠퍼스 Galerie Aube (닝겐칸 1F)
회기: 2020년 12월 3일(목)~12월 18일(금)
시간: 10:00~18:00 (회기 중 무휴)
입장: 초청자 한정
참여 작가: 17팀
디렉터: Hiroyuki Hattori
운영: Kyoto University of the Arts KUA ANNUAL 2021 사무국(구명 Kyoto University of Art and Design), 학생 어시스턴트 큐레이터 팀
※본 전시는 2021년 2월 23일~26일 Tokyo Metropolitan Art Museum에서 개최 예정.
“Cross Frontier” Kyoto University of the Arts, Department of Fine and Applied Arts Selected Exhibition vol.1
회장: Wacoal Study Hall Kyoto
회기: 2020년 11월 6일(금)~12월 18일(금)
시간: 10:00~20:00
휴관: 토요일·일요일·공휴일
주최: Kyoto University of the Arts
참여 작가: ZHONGYUAN GUAN, Junki Fujimoto, Ayami Osada, Saya Mimura, Itsuki Toda, Mikoto Yamagami, Hinae Suzuki, Natsumi Eto, Fumiena Ito, Nonoka Ishida
