Bur@rt Diary
以前は毎週月曜日の朝に公開していたBur@rt Diaryですが、最近はnoteに引っ越しをしまして、月額有料制で運営しておりました。
好きなことを思いっきり書ける場を作りたく思って引っ越ししました。お許し頂ければと思います。
https://note.com/burart
noteには沢山の方に登録くださっておりましてこの場で感謝申し上げます。
以前のように、この1年当WEBサイトをご覧くださった方に向けて色々とご報告したく、今回はこの場でDiaryとしてまとめてみました。
2020年のアートコレクション、皆様いかがだったでしょうか？
私は過去最高の金額をアートに使いまして、恐ろしい額になってしまいました。
お恥ずかしながらクレジットカードを使いすぎて、某カード会社からは使用停止処分を受けました。
支払いは滞ってなかったのですが、収入証明書の提出に追加して、通帳のコピー提出を求められました。通帳記帳なんてこの10年してませんよ･･･。もちろん、債務超過にはならず事なきを得ましたが、こんなにも使ってしまったのは今年限りにしたいと思います。
使いすぎた理由はそれなりにありました。
- 抽選案件にことごとく当選しました。
- 大好きな作家さんの個展が続々と開催されました。
- チャリティ企画に積極参加しました。
皆様はいかがだったでしょうか？
この1年のコレクション作品を振り返り、使った金額、購入した作品を整理し、次の年に向けてコレクションの棚卸しと予算設定をされてみてはいかがでしょうか？
予算設定と言えばコレクター仲間の黒木さんは計画的に予算を消化している堅実なコレクターです。
先日から、WEB版美術手帖Premiumで記事の連載を始めましたのですが、特に皆さんに読んで頂きたいのが、先輩コレクター黒木さんのコレクター訪問記事です（有料記事です）。
https://bijutsutecho.com/magazine/series/s32/23261
黒木さんご自身が貫いているコレクションの形は、気持ちの良いくらいに一貫していて、とても腑に落ちて勉強になりました。
- 自分が展覧会で作品をどう見ているか？
- 鑑賞していて心地良いポイントは何か？
- 作品をコレクションしたいと思う場合の決定打はどこか？
- 作品をコレクションしたあと、どこにどう展示（保管）するか？
- どの作家をどのように自分のコレクションに入れるか（外すか）？
- コレクションを形成することで、どのように自分が納得するか？
・・・・など、自己の内面に問いかけるように考えていきます。
答えはなかなか見つからないかも知れませんが、自問自答を繰り返していくことで見えてくるものもありそうです。
軽い気持ちで抽選販売に乗っかることのないようにしたいと思ってます。
先日のWHAT MUSEUMのコレクション展を鑑賞して「自分のコレクションをどのように展示構成していくか？」というテーマに向き合っているところです。
そして、2021年はそろそろ自分のコレクションを整理して売りに出すことも考えていこうと思います。コレクター歴数年となると自分のコレクションしたい方向性が徐々に定まってきました。限りある予算を効率的に使うためには、作品を売ることも当然視野に入ってきます。
「作品を売る」ことへのネガティブな視線や雰囲気、風潮を変えたいと思っているので、自分から率先して出来ることを進めていきたいと思ってます。売らないことを表明しているコレクターさんもいますが、私の場合はコレクションを重ねていくことで自分の軌道を確認し、時に修正して行こうと思っています。※売らないと言いつつ実際は売りに出しているという話も聞いております。
そもそもコレクションに統一感や軸などの一貫性が求められるのか？という議論がありますが、欧米ではそのあたりの説明が出来ないとコレクターとは見なされないそうです。欧米の文化を取り入れるのか否か？というところもありますが、実際のコレクションの現場では、ある程度のプレゼン力や説明力が必要になるシーンが出てきます。※某グローバル系メガギャラリーから説明を求められたことが実際にあります。
コレクター訪問記事は、しばらく続けて行く予定です。
楽しみにしていてください。※自薦他薦があればよろしくお願いします。
いつものように個人的にチョイスしている美術展の年間BEST10もまとめました。
コロナ禍でもたくさん鑑賞しました。
さて、2021年は個人的に大きなチャレンジと共に幕開けします。
新年早々にも発表出来れば嬉しく思っております。
それでは、良いお年をお迎えください！
Bur@rt Diary
Regarding Bur@rt Diary, I recently moved to note and had been running it on a monthly paid basis.
I moved wanting to create a place where I could write freely about what I love. I hope you’ll forgive me.
https://note.com/burart
Many people have registered on note, and I express my gratitude here.
As before, wanting to report various things to those who viewed this website this past year, this time I’ve compiled a Diary here.
Everyone, how was your 2020 art collection?
- I won every single lottery item I entered.
- Solo exhibitions of artists I love were held one after another.
- I actively participated in charity projects.
How was it for all of you?
Why not look back on this year’s collection works, organize the amount spent and the works purchased, and, toward next year, take stock of your collection and set a budget?
Speaking of budgeting, my fellow collector Mr. Kuroki is a solid collector who spends his budget in a planned way.
The other day I began a serial column on the web version of Bijutsu Techo Premium; what I especially want everyone to read is the collector-visit article on senior collector Mr. Kuroki (a paid article).
https://bijutsutecho.com/magazine/series/s32/23261
The form of collection Mr. Kuroki himself upholds is pleasingly consistent, and it really made sense to me and was instructive.
- How do I look at works at exhibitions?
- What are the points that feel pleasant while viewing?
- When I want to collect a work, where is the deciding factor?
- After collecting a work, where and how do I display (store) it?
- Which artists do I bring into (or leave out of) my collection, and how?
- By forming a collection, how do I convince myself?
…and so on—I think it through as if questioning my own inner self.
The answers may be hard to find, but there seem to be things that come into view by repeating self-questioning.
I want to avoid jumping onto lottery sales on a whim.
Having viewed WHAT MUSEUM’s collection exhibition the other day, I’m now facing the theme of “how to compose the display of my own collection.”
And, in 2021, I think it’s about time to organize my own collection and put it up for sale—that too I’ll start to consider. After several years as a collector, the direction I want to collect in has gradually settled. To use a limited budget efficiently, selling works naturally comes into view.
I want to change the negative gaze, atmosphere, and trend toward “selling works,” so I want to take the initiative and advance what I can do myself. Some collectors declare they won’t sell, but in my case, by accumulating a collection I want to confirm my own trajectory and correct it at times. *I also hear that some who say they won’t sell actually do put works up for sale.
There’s a debate over whether a collection is even required to have unity, an axis, or other consistency; in Europe and America, apparently you aren’t regarded as a collector unless you can explain that. Whether to adopt Western culture or not is one question, but in the actual collecting field, there are scenes where a degree of presentation and explanatory ability becomes necessary. *I’ve actually been asked for an explanation by a certain global mega-gallery.
I plan to continue the collector-visit articles for a while.
Please look forward to them. *If there are self-nominations or recommendations, I’d appreciate it.
As usual, I’ve also compiled my personally chosen annual BEST 10 of art exhibitions.
Even amid the pandemic, I viewed a lot.
Now, 2021 opens with a big personal challenge.
I’d be glad if I can announce it early in the new year.
Well then, have a good New Year!
Bur@rt Diary
关于Bur@rt Diary，最近搬到了note，以月付费制运营。
想打造一个能尽情书写喜爱之事的场所，于是搬了家。还望见谅。
https://note.com/burart
承蒙众多朋友在note上注册，在此致谢。
一如既往，想向这一年浏览本网站的各位做些报告，这次便在此整理成Diary。
各位，2020年的艺术收藏如何呢？
- 抽选项目全部中签了。
- 喜爱的作家的个展接连举办。
- 积极参加了慈善企划。
各位又如何呢？
不妨回顾这一年的收藏作品，整理花费的金额与购买的作品，面向来年为收藏做一次盘点并设定预算，如何？
说到预算设定，收藏家同好黑木先生是有计划地消化预算的稳健收藏家。
前些日子，我在WEB版美术手帖Premium开始连载文章，尤其想请大家阅读的，是前辈收藏家黑木先生的收藏家访问报道（付费文章）。
https://bijutsutecho.com/magazine/series/s32/23261
黑木先生自身贯彻的收藏形态，一致得令人舒畅，非常令我信服、受益良多。
- 自己在展览中如何看作品？
- 鉴赏时令人舒适的要点是什么？
- 想收藏作品时的决定性因素在哪里？
- 收藏作品后，在何处、如何展示（保管）？
- 将哪位作家以何种方式纳入（或剔除）自己的收藏？
- 通过形成收藏，自己如何得到认同？
……等等，如同向自己的内心发问般去思考。
答案或许很难找到，但通过反复自问自答，似乎也会有渐渐显现之物。
我希望不要抱着轻率的心态搭上抽选销售。
前些日子鉴赏了WHAT MUSEUM的收藏展，正面对「如何构成自己收藏的展示」这一主题。
而在2021年，我想也差不多该整理自己的收藏，拿出去卖这件事也开始纳入考虑。收藏历数年后，自己想收藏的方向逐渐确定。为高效使用有限的预算，卖出作品自然也进入视野。
我想改变对「卖作品」的负面目光、氛围与风气，因此想从自身率先推进力所能及之事。也有表明不卖的收藏家，但就我而言，想通过不断积累收藏来确认自己的轨道，并时而修正。※也听说有人口头说不卖、实际却拿出去卖的情况。
收藏本身是否需要统一感或轴心等一贯性？这存在争议，但在欧美，据说若不能就此加以说明便不被视为收藏家。是否引入欧美文化姑且不论，但在实际的收藏现场，会出现需要一定程度的呈现力与说明力的场面。※我确实曾被某全球系超大画廊要求说明过。
收藏家访问报道预计还会持续一段时间。
敬请期待。※若有自荐他荐，还请多多关照。
一如往常，我也整理了个人挑选的美术展年度BEST10。
即便在疫情之下也鉴赏了很多。
那么，2021年将伴随个人的一大挑战拉开帷幕。
若能在新年伊始就发表，我将十分高兴。
那么，祝各位新年快乐！
Bur@rt Diary
Bur@rt Diary에 관해서인데, 최근에는 note로 이사하여 월 유료제로 운영하고 있었습니다.
좋아하는 것을 마음껏 쓸 수 있는 장을 만들고 싶어 이사했습니다. 양해해 주시면 합니다.
https://note.com/burart
note에 많은 분이 등록해 주셔서 이 자리를 빌려 감사드립니다.
예전처럼, 이 1년 본 웹사이트를 봐 주신 분들께 여러 가지를 보고드리고 싶어, 이번에는 이곳에서 Diary로 정리해 보았습니다.
여러분, 2020년의 아트 컬렉션은 어떠셨나요?
- 추첨 안건에 모조리 당첨되었습니다.
- 좋아하는 작가의 개인전이 잇달아 개최되었습니다.
- 자선 기획에 적극 참가했습니다.
여러분은 어떠셨나요?
이 1년의 컬렉션 작품을 돌아보고, 쓴 금액과 구입한 작품을 정리하여, 다음 해를 향해 컬렉션의 재고 정리와 예산 설정을 해 보시는 건 어떨까요?
예산 설정이라 하면, 컬렉터 동료 구로키 씨는 계획적으로 예산을 소화하는 견실한 컬렉터입니다.
얼마 전부터 웹판 비주쓰테초 Premium에서 기사 연재를 시작했는데, 특히 여러분께 읽어 주셨으면 하는 것이 선배 컬렉터 구로키 씨의 컬렉터 방문 기사입니다(유료 기사입니다).
https://bijutsutecho.com/magazine/series/s32/23261
구로키 씨 자신이 관철하는 컬렉션의 형태는 기분 좋을 만큼 일관되어, 매우 납득되고 배움이 되었습니다.
- 자신은 전람회에서 작품을 어떻게 보고 있는가?
- 감상하면서 기분 좋은 포인트는 무엇인가?
- 작품을 컬렉션하고 싶다고 생각할 때의 결정타는 어디인가?
- 작품을 컬렉션한 뒤, 어디에 어떻게 전시(보관)하는가?
- 어느 작가를 어떻게 자신의 컬렉션에 넣는가(빼는가)?
- 컬렉션을 형성함으로써 어떻게 자신이 납득하는가?
……등, 자기 내면에 물음을 던지듯 생각해 갑니다.
답은 좀처럼 찾기 어려울지도 모르지만, 자문자답을 반복함으로써 보이는 것도 있을 듯합니다.
가벼운 마음으로 추첨 판매에 편승하지 않도록 하고 싶습니다.
얼마 전 WHAT MUSEUM의 컬렉션전을 감상하고 「자신의 컬렉션을 어떻게 전시 구성해 갈 것인가」라는 테마와 마주하고 있는 참입니다.
그리고 2021년에는 슬슬 자신의 컬렉션을 정리하여 매각에 내놓는것도 생각해 가려 합니다. 컬렉터 경력 수년이 되니 자신이 컬렉션하고 싶은 방향성이 서서히 정해졌습니다. 한정된 예산을 효율적으로 쓰기 위해서는 작품을 파는 것도 당연히 시야에 들어옵니다.
「작품을 판다」는 것에 대한 부정적 시선·분위기·풍조를 바꾸고 싶기에, 스스로 솔선해 할 수 있는 일을 진행하고 싶습니다. 팔지 않겠다고 표명하는 컬렉터도 있지만, 제 경우는 컬렉션을 거듭함으로써 자신의 궤도를 확인하고 때로 수정해 가려 합니다. ※팔지 않는다고 하면서 실제로는 매각에 내놓는다는 이야기도 듣고 있습니다.
애초에 컬렉션에 통일감이나 축 등의 일관성이 요구되는가? 라는 논의가 있지만, 구미에서는 그 부분을 설명하지 못하면 컬렉터로 간주되지 않는다고 합니다. 구미 문화를 받아들일지 여부는 차치하고, 실제 컬렉션 현장에서는 어느 정도의 프레젠 능력과 설명 능력이 필요해지는 장면이 나옵니다. ※어느 글로벌계 메가 갤러리로부터 설명을 요구받은 적이 실제로 있습니다.
컬렉터 방문 기사는 당분간 계속해 갈 예정입니다.
기대해 주세요. ※자천·타천이 있으면 잘 부탁드립니다.
여느 때처럼 개인적으로 고른 미술전 연간 BEST 10도 정리했습니다.
코로나 사태 속에서도 많이 감상했습니다.
자, 2021년은 개인적으로 큰 도전과 함께 막을 엽니다.
새해 초에라도 발표할 수 있으면 기쁘겠습니다.
그럼, 좋은 한 해 맞이하시길!
