Bur@rt Diary
毎週月曜日の朝に公開するBur@rt Diary。
ぶらっとアートの編集長が、アートに関すること、日常の好きなことや思ったことを日記形式でつらつらと綴っていく記事です。お暇なときにでもお読み下さい。
先日終えたコレコレ展で額装イベントを開催したのですが、イベントの来場者の方が実際に額屋さんに相談しているようで、嬉しく思います。当日ご説明頂いた額屋さんはnabis（蔵前）というお店です。皆様も是非相談してみてください。
アートオークション
2月1日に開催されるSBIオークション「Modern and Contemporary Art」の出品作品が発表されました。
SBIのアートオークションは登録も無料で、自宅まで届くカタログは、クオリティが高くて、見るだけでも楽しい仕上がりです。
また、気になった作品については、オンライン上で写真の請求が可能です。気になる作品の画像は、即時メール返信で画像を閲覧出来るURLが届くので、便利で使い勝手の良いサービスです。
作品のコンディション確認画像は、展示の際には目に見えない裏側からの画像も含まれているので、作家のサインやキャンバス裏の状態まで確認出来て、とても参考になります。
今回も幾つかの注目作品が出ていましたが、2017年に開催された井田幸昌さんの個展に出ていた作品が出品されていました。
ちょうど官製ハガキ大のサイズ（14.7 × 10.0cm）で小さな作品です。当時は1つ3万円で販売されていて、会期の後半でも比較的沢山余っていたように記憶しています。エスティメート（落札見積価格）は5万から10万円です。どれくらい値段を上げるのか興味深いです。15万円から20万円くらいに上がるのでしょうか？
ちなみに直近のグループ展（KOTARO NUKAGA）で出品していたF4サイズの作品価格は65万円でした。
プライマリーの価格で1号あたり20万円だとすると･･･。
先ごろ行われた台湾のアートフェア「台北當代（タイペイダンダイ）」でも、KaiKaikikiギャラリーより数点出品されていたようですが、さらに価格が上がっているようなレポートが上がって来ました。井田さんの価格、これからどこまで上がっていくのでしょうか。
一方では、ここ最近の動向を見ていると、プライマリーの価格と比較して、安い価格で落札されている作家さんもいるようです。必ずしも値段が上がることではないのがオークションの面白さでしょう。ここ最近は、一部の作家に人気が集中しているような気がしております。気に入った作品があれば、注意深くウォッチしてみて、上手なコレクション形成に向かって頂ければと思います。
サイトデザイン変更
ワードプレスのテーマを変更しました。
以前よりブログっぽいテイストにしました。デザイン変更よりも、ユーザビリティをメインに変更しました。少しだけ使いやすくなっていると思いますが、どうでしょうか。本当はもっとデザインにお金をかけたいんですが･･･。
デザインにお金をかけるよりも、一番やってみたい取り組みが「多言語化」です。日本のアートを世界に発信していきたいと思っており、言葉の壁を越えていきたいんです。言うのは簡単ですが、多言語化には、記事の文章、サイトの構成やドメイン（URL）、グローバルSEOなど、色んな作業が連動してきます。サイトを構築するプラットフォーム「ワードプレス」にはプラグインという簡単便利なツールが沢山存在しています。多言語化のプラグインを使えば楽なのですが、コトはそう簡単ではありません･･･。悩み悩んで時間が経過するばかりです。
コレクター訪問企画
最後に告知です。
当サイトの人気企画になっております「コレクターお宅訪問企画」ですが、「コレクション歴の浅い方」」「数点のみしかコレクションしていない」という方を募集しています。「ぶらっとアート」は、アートコレクターでもエントリー層の方との関わりを増やしていきたいと考えております。
ご興味がある方はこちらよりご連絡頂けましたら幸いです。
では、また来週！
Burart編集長
コバヤシマヒロ
Bur@rt Diary
Bur@rt Diary is published every Monday morning.
The editor-in-chief of Burart writes in diary form about art, everyday interests, and passing thoughts. Please read it whenever you have a spare moment.
We held a framing event at the recent Collectors’ Collective, and I’m delighted to hear that attendees have actually been consulting the framer. The framer who gave the explanation on the day was a shop called nabis (Kuramae). Please feel free to consult them as well.
Art Auctions
The lots for the SBI Art Auction “Modern and Contemporary Art” to be held on February 1 have been announced.
Registration for SBI’s art auctions is free, and the catalogue delivered to your home is of high quality — enjoyable even just to browse.
You can also request photos of pieces that catch your interest online. For works you’re interested in, an email is returned immediately with a URL where you can view the images — a convenient and easy-to-use service.
The condition-check images include shots from the back that aren’t visible during exhibition, so you can even confirm the artist’s signature or the state of the back of the canvas, which makes them very useful reference material.
Several notable works appeared this time as well, including a piece from Yukimasa Ida’s 2017 solo exhibition.
It’s a small work about the size of a Japanese official postcard (14.7 × 10.0 cm). At the time it was sold for 30,000 yen each, and I recall that quite a few were still available even in the latter half of the exhibition. The estimate (auction estimate price) is 50,000 to 100,000 yen. It’ll be interesting to see how much the price goes up. Will it climb to around 150,000 to 200,000 yen?
For reference, at his most recent group show (KOTARO NUKAGA), an F4-size work was priced at 650,000 yen.
If the primary price is 200,000 yen per go (a Japanese canvas size unit)…
At the recent Taiwan art fair “Taipei Dangdai,” several works appear to have been shown by Kaikai Kiki Gallery, and reports have come in suggesting prices have risen even further. How far will Ida’s prices go from here?
On the other hand, looking at recent trends, some artists are being sold at auction for prices lower than their primary market prices. Prices don’t always go up — that’s one of the pleasures of auctions. Recently, popularity seems to be concentrating on a subset of artists. If you find a work you like, please watch it carefully and work toward building a smart collection.
Site Design Change
I changed the WordPress theme.
It now has a more blog-like feel than before. Rather than a design change, I focused on usability. I think it’s become just a little easier to use — what do you think? Truthfully, I’d love to spend more on the design…
More than spending money on design, the one thing I really want to try is “multilingualisation.” I want to communicate Japanese art to the world and break through the language barrier. It’s easy to say, but multilingualisation involves many interconnected tasks: article text, site structure and domain (URL), global SEO, and more. The platform that builds the site, WordPress, has many simple and convenient tools called plugins. Using a multilingualisation plugin would be easy, but things aren’t that simple… I keep worrying and time keeps passing.
Collector Visit Series
Finally, an announcement.
Our popular “Collector Home Visit Series” is currently looking for people who “have only been collecting for a short time” or “collect only a few works.” Burart wants to increase engagement with entry-level art collectors as well.
If you’re interested, please contact us here.
See you next week!
Burart Editor-in-Chief
Mahiko Kobayashi
Bur@rt Diary
每周一早晨发布的Bur@rt Diary。
由「ぶらっとアート」（Burart）主编以日记形式，随笔般地写下关于艺术的事、日常喜爱的事和所思所想的文章。请在闲暇时阅读。
前段时间结束的Collectors’ Collective展上我们举办了装裱活动，听说来场的客人真的去咨询了装裱店，令人非常高兴。当天为我们讲解的装裱店是nabis（藏前）。请大家也务必去咨询一下。
艺术拍卖
2月1日举行的SBI拍卖「Modern and Contemporary Art」的拍品已经公布。
SBI的艺术拍卖登录免费，寄到家里的图录品质很高，光是浏览就是一种享受。
此外，对于感兴趣的作品，可在线上申请照片。感兴趣的作品图像可通过即时邮件回复收到浏览图片的URL，是既方便又好用的服务。
作品状态确认图像还包括展览时看不到的背面照片，可以确认艺术家的签名以及画布背面的状态，非常有参考价值。
这次也有几件受关注的作品上拍，其中2017年Yukimasa Ida个展中展出的作品出现在拍品中。
那是一件官制明信片大小（14.7 × 10.0cm）的小作品。当时以每件3万日元售出，我记得会期后半段依然剩余较多。估价（拍卖成交预估价）为5万至10万日元。会涨到多少令人期待。会涨到15万到20万日元左右吗？
顺带一提，最近的群展（KOTARO NUKAGA）上他一件F4尺寸的作品售价为65万日元。
如果一次市场价按每号20万日元计算的话……
在前不久举办的台湾艺博会「Taipei Dangdai（台北当代）」上，Kaikai Kiki Gallery似乎也出品了数件作品，据报道价格似乎又有上涨。Ida的价格今后到底能涨到多少呢。
另一方面，从近期动向来看，也有些艺术家的作品以低于一次市场价的价格被拍下。价格未必上涨，这正是拍卖的有趣之处。近来感觉人气集中在部分艺术家身上。如果发现喜欢的作品，请仔细观察，希望能有助于形成良好的收藏。
网站设计变更
我更换了WordPress的主题。
比以前更具博客风格。相比设计变更，我更注重可用性的调整。应该稍微更好用了一点，大家觉得如何？其实我更想在设计上花更多钱……
比起在设计上花钱，我最想尝试的是「多语言化」。我希望向世界传播日本艺术，突破语言的隔阂。说起来容易，但多语言化涉及文章内容、网站结构和域名（URL）、全球SEO等各种连带工作。构建网站的平台「WordPress」有许多简单便利的工具，称为插件。使用多语言化插件的话就轻松了，但事情并没有那么简单……我一直烦恼着，时间就这样流逝。
藏家探访企划
最后是通知。
本站的人气企划「藏家家宅探访企划」目前正在招募「收藏经历尚浅者」「仅收藏数件作品者」。「ぶらっとアート」希望增加与艺术入门级藏家的接触。
有兴趣的朋友请通过此处联系我们。
那么，下周再见！
Burart主编
Mahiko Kobayashi
Bur@rt Diary
매주 월요일 아침에 공개하는 Bur@rt Diary.
Burart의 편집장이 아트에 관한 것, 일상의 좋아하는 것과 생각한 것들을 일기 형식으로 적어 내려가는 기사입니다. 한가하실 때 읽어 보세요.
얼마 전 끝난 Collectors’ Collective 전시에서 액자 이벤트를 개최했는데, 이벤트에 오신 분들이 실제로 액자 가게에 상담하러 가시는 것 같아 기쁘게 생각합니다. 당일 설명해 주신 액자 가게는 nabis(구라마에)라는 곳입니다. 여러분도 꼭 상담해 보세요.
아트 옥션
2월 1일에 개최되는 SBI 옥션 「Modern and Contemporary Art」의 출품작이 발표되었습니다.
SBI의 아트 옥션은 등록도 무료이며, 자택으로 배송되는 카탈로그의 퀄리티가 높아 보는 것만으로도 즐거운 완성도입니다.
또한 관심 있는 작품은 온라인상에서 사진 청구가 가능합니다. 궁금한 작품의 이미지는 즉시 이메일 회신으로 이미지를 열람할 수 있는 URL이 도착하기 때문에, 편리하고 사용하기 좋은 서비스입니다.
작품 컨디션 확인 이미지는 전시 시에는 보이지 않는 뒷면 이미지도 포함되어 있어, 작가의 사인이나 캔버스 뒷면 상태까지 확인할 수 있어 매우 참고가 됩니다.
이번에도 몇몇 주목할 만한 작품이 나왔는데, 2017년 개최된 Yukimasa Ida 씨의 개인전에 나왔던 작품이 출품되었습니다.
관제 엽서 크기(14.7 × 10.0cm)의 작은 작품입니다. 당시에는 하나당 3만 엔에 판매되었고, 회기 후반에도 비교적 많이 남아 있었던 것으로 기억합니다. 에스티메이트(낙찰 견적가)는 5만~10만 엔입니다. 얼마나 오를지 흥미롭습니다. 15만~20만 엔 정도까지 오를까요?
참고로 최근의 그룹전(KOTARO NUKAGA)에서 출품한 F4 사이즈 작품의 가격은 65만 엔이었습니다.
프라이머리 가격에서 1호당 20만 엔이라고 한다면….
얼마 전 열린 대만의 아트 페어 「Taipei Dangdai(타이베이 당다이)」에서도 Kaikai Kiki Gallery로부터 몇 점이 출품되었던 것 같은데, 가격이 더 오르고 있다는 리포트가 올라오고 있습니다. Ida 씨의 가격, 앞으로 어디까지 오를까요.
한편으로는, 최근의 동향을 보면 프라이머리 가격에 비해 낮은 가격에 낙찰되는 작가도 있는 것 같습니다. 가격이 반드시 오르는 것만은 아니라는 것이 옥션의 재미겠지요. 최근에는 일부 작가에게 인기가 집중되고 있는 것 같은 느낌이 듭니다. 마음에 드는 작품이 있다면 주의 깊게 지켜보며, 훌륭한 컬렉션 형성을 향해 나아가시기 바랍니다.
사이트 디자인 변경
워드프레스 테마를 변경했습니다.
이전보다 블로그 느낌으로 만들었습니다. 디자인 변경보다는 유저빌리티를 중심으로 변경했습니다. 조금은 사용하기 편해졌다고 생각하는데, 어떠신가요? 사실은 디자인에 더 많은 돈을 들이고 싶은데요….
디자인에 돈을 들이는 것보다 가장 해 보고 싶은 시도가 「다국어화」입니다. 일본 아트를 세계에 발신하고 싶고, 언어의 벽을 넘고 싶습니다. 말하기는 쉽지만, 다국어화에는 기사 문장, 사이트 구성과 도메인(URL), 글로벌 SEO 등 여러 작업이 연동됩니다. 사이트를 구축하는 플랫폼 「워드프레스」에는 플러그인이라는 간단하고 편리한 도구가 많이 존재합니다. 다국어화 플러그인을 사용하면 편하지만, 일은 그렇게 간단하지 않습니다…. 고민하고 또 고민하는 사이 시간만 흘러갑니다.
컬렉터 방문 기획
마지막으로 안내입니다.
저희 사이트의 인기 기획인 「컬렉터 자택 방문 기획」에서 「컬렉션 경력이 짧은 분」 「몇 점만 컬렉션하고 계신 분」을 모집하고 있습니다. 「Burart」는 아트 컬렉터 중에서도 엔트리 층 분들과의 관계를 늘려 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
관심 있는 분은 이곳을 통해 연락 주시면 감사하겠습니다.
그럼 다음 주에 뵙겠습니다!
Burart 편집장
Mahiko Kobayashi
