隣接するお宅にもお邪魔して、アート談義に花を咲かせました。
アトリエ訪問は、作家さんの制作環境に触れることと同時に、作品を見ながら多くの情報や考えを直接聞くことが出来る贅沢な時間です。のどかな場所で、コーヒーを頂きながらゆったりとした時間が流れていきました。
なお、水戸部七絵さんは12月27日から始まるコレコレ展に、私の「2020年にコレクションしたい！アーティスト」としてご参加頂きます。現在開催しているMaki Fine Artsでの個展（〜12/22まで開催）とあわせてお楽しみにしてください。
ここ最近、あるWEBサービスに自分のコレクション作品をアップロードしています。アート好きのための招待制SNS「CaM by Muuseo（以下CaM）」です。
CaMは、閉ざされたWEB環境の中で、コレクターとプライマリーギャラリーがコレクション作品や所蔵作品の画像を共有する場です。招待制なので、匿名ユーザーや身元不明の人に絡まれる危険性が少ない安全なプラットフォームです。
Burart Diary is published every Monday morning.
The editor-in-chief of Burart writes freely, in diary form, about art and the everyday things he loves or thinks about. Please read at your leisure.
Over the weekend, I visited the studios of Nanae Mitobe and Yuka Shiobara.
They have converted a disused factory into a working studio — with a high ceiling and generous space, it is a superb creative environment.
Nanae Mitobe’s studio
We also dropped in on the adjacent house and had a lively discussion about art.
Studio visits are a luxurious opportunity — you can experience the artist’s creative environment firsthand while hearing plenty of stories and thoughts directly, with the works in front of you. In such a peaceful setting, time flowed slowly as we enjoyed coffee.
By the way, Nanae Mitobe will be participating in the Colle-Colle Exhibition starting December 27, as one of “the artists I want to add to my collection in 2020.” Please look forward to it, together with her ongoing solo exhibition at Maki Fine Arts (running through December 22).
Writing Prose That Is Easy to Read
This site, “Burart,” is now in its third year since launch.
The desire to write prose that is easy to read is always on my mind, and I do my best to live up to it.
In running the site, I have three mentors.
One is deeply versed in the world of the web — a leading practitioner of content production whose latest efforts have drawn wide support. From content strategy and SEO to photo editing techniques and the latest PC gear, he gives me advice across many fields.
Another mentor comes from the publishing industry.
He holds a certain position in that world, and offers me a great deal of guidance — from general advice on writing to pointing out my own personal habits.
The third mentor is myself.
I try not to be swayed by those around me, but to write articles that are mine alone, valuing the insights and energy that arise from within.
Many people write short-form text on blogs, note, Twitter, and so on.
For those readers, I recommend two books. Both are excellent.
As a small aside, I have placed a “Typo & Omission Report Form” in a corner of the site.
If you notice anything, please feel free to submit it. *I will consider a small thank-you as I see how it goes.
The Invitation-Only SNS “CaM by Muuseo”
Recently I have been uploading works from my own collection to a certain web service. It is an invitation-only SNS for art lovers called “CaM by Muuseo” (hereafter CaM).
CaM is a closed web environment where collectors and primary galleries share images of their collections and inventory works. Because it is invitation-only, it is a safer platform with much less risk of being harassed by anonymous or unidentifiable users.
https://cam.muuseo.com/
Beyond sharing collections and works, CaM also supports functions such as exhibition reviews by collectors and introductions of favorite artists, enabling communication through article posts.
I hope that the community of art collectors will mature, that the joy of collecting will spread, and that the base of collectors will continue to broaden. I feel that services like CaM becoming better recognized and more active is one form that this can take.
I received the baton of invitation from a collector named Fukano-san.
If you know a collector who is a member, please try to receive an invitation from them. Alternatively, you can also register with an invitation from a commercial gallery affiliated with the “Contemporary Art Dealers Association Nippon (CADAN)”. If you’re interested, please inquire at a gallery.
It is a service aiming for a high-quality community of collectors and galleries. As the service is still new, I look forward to future upgrades as well.
Responding to Search Terms
Looking at the Google Analytics (hereafter GA) dashboard, you find all sorts of information packed inside.
The item I sometimes check and use for reference is organic search terms.
This is the section where you can see the terms visitors typed into search boxes to land on the site. Some of them are quite interesting and give me new ideas, while many make me laugh out loud.
The idea of this column is to pick a few terms from last month and answer them in detail.
November search term (1): I want to exhibit at an art fair as an individual I see…
Perhaps this was typed by an artist without gallery representation?
There are almost no individual artists exhibiting on their own, I think. Art fairs are basically something galleries enter, so unless you run a gallery yourself and exhibit that way
November search term (2): What is an exhibition catalogue Deep question…
An exhibition catalogue can be understood as a record of an exhibition — but it may not be limited to exhibitions; any publication containing plates of artworks could be called a catalogue.
For contemporary art exhibitions, the catalogue is often released only in the latter half of the run. Come to think of it, I forgot to buy the Izumi Kato exhibition catalogue at Hara Museum on opening day…
November search term (3): Why are Yoshitomo Nara posters so expensive I couldn’t agree more. Works related to Yoshitomo Nara are extremely marked up, even at the poster level. High-priced trades happen on the secondary market, and it seems the presence of buyers looking to flip them is pulling prices up.
At N’S YARD, which Nara-san runs directly, you should be able to buy at more reasonable prices, even online. Please check the article below.
It’s already December. 2020 is just around the corner…
See you next week!
매주 월요일 아침에 공개하는 Burart Diary.
Burart의 편집장이 아트에 관한 이야기, 일상에서 좋아하는 것이나 떠오른 생각을 일기 형식으로 자유롭게 써 내려가는 기사입니다. 한가한 때 읽어 주세요.
주말에는 Nanae Mitobe와 Yuka Shiobara의 아틀리에를 방문하고 왔습니다.
사용하지 않게 된 공장 자리를 그대로 아틀리에로 활용하고 있는데, 높은 천장고와 넓은 공간을 갖춘 훌륭한 제작 환경이었습니다.
Nanae Mitobe의 아틀리에
이웃한 댁에도 들러 아트 담론에 꽃을 피웠습니다.
아틀리에 방문은 작가의 제작 환경을 접할 수 있음과 동시에, 작품을 보면서 많은 정보와 생각을 직접 들을 수 있는 사치스러운 시간입니다. 한적한 장소에서 커피를 마시며 여유로운 시간이 흘러갔습니다.
또한 Nanae Mitobe는 12월 27일부터 시작되는 Colle-Colle Exhibition에, 제가 “2020년에 컬렉션하고 싶은 작가”로서 참가해 주십니다. 현재 Maki Fine Arts에서 개최 중인 개인전(~12/22까지)과 함께 기대해 주세요.
읽기 쉬운 글을 쓰는 것
본 사이트 “Burart”는 개설한 지 3년 차를 맞이합니다.
읽기 쉬운 글을 쓰겠다는 마음은 늘 마음속에 두고 있으며, 그렇게 되도록 노력하고 있습니다.
사이트를 운영하면서 저에게는 세 분의 스승이 있습니다.
한 분은 웹 분야에 밝고, 콘텐츠 제작을 강점으로 최신 시도를 실천하며 많은 지지를 얻고 있는 분입니다. 콘텐츠 제작에서 SEO 대책, 사진 가공 기술, 최신 PC 아이템 소개까지 다방면에 걸쳐 조언을 받고 있습니다.
또 한 분의 스승은 출판업계의 분입니다.
업계에서 일정한 위치에 계시는 분으로, 글쓰기에 대한 일반적인 조언부터 저의 버릇까지 지적해 주시며 많은 조언을 보내 주십니다.
세 번째 스승은 저 자신입니다.
주변에 휘둘리지 않고, 제 안의 깨달음과 에너지를 소중히 하여 저만의 기사를 쓰도록 노력하고 있습니다.
블로그나 note, Twitter 등에서 짧은 글이라도 글을 쓰는 분들이 많을 것입니다.
그런 분들에게 추천하는 책 2권을 소개합니다. 둘 다 좋은 책입니다.
덧붙여, 사이트 한편에 “오탈자 신고 폼”을 마련했습니다.
발견하신 점이 있으면 입력해 주시면 감사하겠습니다. ※상황을 봐서 사례 등을 검토하겠습니다.
초대제 SNS “CaM by Muuseo”
최근, 어떤 웹 서비스에 제 컬렉션 작품을 업로드하고 있습니다. 아트 애호가를 위한 초대제 SNS “CaM by Muuseo”(이하 CaM)입니다.
CaM은 폐쇄된 웹 환경 안에서 컬렉터와 프라이머리 갤러리가 컬렉션 작품이나 소장 작품의 이미지를 공유하는 장입니다. 초대제이기 때문에 익명 사용자나 신원 불명자에게 얽매일 위험이 적은 안전한 플랫폼입니다.
https://cam.muuseo.com/
컬렉션이나 작품 공유 외 기능으로, 컬렉터에 의한 전람회 리뷰나 추천 작가 소개 등, 기사 투고를 통해 커뮤니케이션을 도모하는 것도 가능합니다.
아트 컬렉터 커뮤니티가 성숙하고, 아트 컬렉션의 즐거움이 확산되며, 컬렉터의 저변이 넓어져 가기를 바라고 있습니다. CaM 같은 존재가 인지되고 활성화되어 가는 것도 그 한 형태가 아닐까 하는 생각이 듭니다.
컬렉터와 갤러리의 양질의 커뮤니티를 지향하는 서비스입니다. 아직 시작된 지 얼마 되지 않은 서비스이기 때문에 앞으로의 버전업에도 기대하고 있습니다.
검색어에 답하는 기획
Google 애널리틱스(이하 GA) 관리 화면을 보면 다양한 정보가 담겨 있습니다.
때때로 확인하며 참고하는 것이 오가닉 검색어라는 항목입니다.
이것은 검색창에 입력하여 유입된 단어를 확인할 수 있는 항목입니다. 그 안에는 재미있는 단어가 많이 포함되어 있어 깨달음을 얻기도 하고, 무심코 웃음을 자아내는 것도 많이 있습니다.
지난달의 단어 중에서 골라 자세히 답하는 것이 이 기획입니다.
11월의 검색어①: 아트페어 개인 출품하고 싶다 과연…
이것은 소속 갤러리가 없는 작가가 입력한 검색어일까요?
작가 개인으로 출품하는 곳은 거의 없지 않을까요? 아트페어는 기본적으로 갤러리가 엔트리하는 것이라고 생각하기 때문에, 스스로 갤러리를 운영하여 출품하는
11월의 검색어②: 도록이란 깊이 있는 질문이네요…
도록이란 전람회의 기록집이라고 이해해도 좋을지 모르지만, 전람회에 국한되지 않고 작품의 도판을 실은 출판물이라면 도록이라 불러도 좋을지 모릅니다.
현대 미술 전람회에서는 도록의 발매가 회기 후반이 되는 경우가 대부분입니다. 그러고 보니, 첫날에 관람한 Hara Museum의 Izumi Kato전 도록을 구입하는 것을 잊고 있었네요…
11월의 검색어③: 나라 요시토모의 포스터 왜 비싼가 동감입니다. Yoshitomo Nara 관련 작품은 포스터라도 매우 비쌉니다. 2차 유통 장소에서 고액에 거래되고 있어, 전매를 노리는 구매자의 존재에 이끌리고 있다는 인상입니다.
Nara 씨가 직접 운영하는 N’S YARD라면 온라인에서도 저렴하게 구입할 수 있을 것입니다. 아래 기사를 확인해 주세요.
