Bur@rt Diary
毎週月曜日の朝に公開するBur@rt Diary。
ぶらっとアートの編集長が、アートに関すること、日常の好きなことや思ったことを日記形式でつらつらと綴っていく記事です。お暇なときにでもお読み下さい。
週末はコレクター訪問企画で東京を出てローカルに飛んでました。
また、美術雑誌と新聞社からの取材も受けてまして、コレコレ展の反響が余韻のように残っています。皆様の中に記憶として残ってくれているようで嬉しく思います。
そして、我が家に初めて取材の記者さんを迎え入れました。
狭い家なので、今まではお呼びすることもなかったのですが、記者さんが案外楽しんでくれたようで、ホッとしております。喜んでくれるならコレクター仲間の方と飲み会でもやろうかなって思いました。狭い家なので、呼べても数人ですが･･･。
アートとInstagramの関係性
アート系の出版社さん、新聞社さん、それぞれ取材の目的の大きなひとつにInstagramがありました。アートとInstagramの関係性に親和性があるということで、取材に来られていました。
最近読み直している、山本冬彦さんの著書「週末はギャラリー巡り」という新書本があります。山本冬彦さんはサラリーマンコレクターとして有名な方で、コレクション歴の長い大先輩コレクターです。アート業界の方からの話を伺うと、この著書からアートコレクターになったという方がとても多かったんだそうです。確かに本の内容は優しい内容で、アートコレクションへの敷居を低くしている内容です。巨匠の作品を数百万円で購入した宮津大輔さんの本「現代アートを買おう」に比べても、こちらの方が親しみやすい内容です。
山本冬彦さんは沢山のギャラリーを回り、安い金額で点数を多く購入するタイプのコレクターで、非常に共感度の高い方です。著書の中で「アートの情報源」という章があるのですが、今の状況とは少し様相が違っていて、時代の変化を感じます。※著書の発行は2009年8月。
本に収録されていたアート関連の情報源は「新聞」「テレビ」「美術雑誌」の順で、最後に追記されるような形で「ウェブサイト」とあります。その中で、以下のオススメサイトが載っていました。残念ながら、現在はいずれも更新を終了している模様です。
- 芸力（http://geiriki.com/）
- Gallery Serch（http://garou.imagista.com/）
- Museum-Cafe（https://www.museum-cafe.com/）※現在は閉鎖)
- gaden presents（http://gaden.jp/ex_but.html）
言うまでもなく、現在はSNS上で活発にトラフィックされている状況です。中でもInstagramは、作家やギャラリー、コレクターが交流出来て、さらに世界に繋がっています。
私のアカウントにも、色んなメッセージが飛び込んで来て、楽しませてもらってます。○○○○というアーティストの作品はどうやったら購入出来るのか？といった海外からのメッセージは結構あります。世界のコレクターと繋がるツールって楽しいですよね。
2月と3月のアートイベント
新型コロナウィルス、怖いですね。バーゼル香港に影響が出ないと良いのですが･･･。
そろそろ結論が出ても良いタイミングですが、私の予想は「延期」です。
キャンセル不可のエアーチケットを取ってしまったので、涙が出そうですが･･･。
同タイミングのアートフェア東京は、普通に開催するでしょうね、と予測。ドメスティックなアートイベントですから、影響が少ないと勝手に判断しております。
今月は京都に2回行く予定です。
京都造形大と、京都市立芸大の卒展・修了展・作品展、アーティストフェア京都です。
京都の作家やコレクターさんと、良い出会いがあればと楽しみにしております。
SBIのアートオークション、不落札が多かった印象です。井田幸昌さんの価格には驚きましたね･･･。人気不人気の２極化が進んでいるように映ります。
今週も頑張っていきましょう！
Burart編集長
コバヤシマヒロ
Bur@rt Diary
Bur@rt Diary is published every Monday morning.
This is a diary-style column where the editor-in-chief of Burart shares thoughts on art, everyday favorites, and personal reflections. Please read at your leisure.
Over the weekend, I left Tokyo and flew to a rural area for a collector-visit project.
I’ve also been receiving interview requests from art magazines and newspapers, and the response to the Colle Colle Exhibition still lingers as a pleasant afterglow. I’m delighted that many of you seem to remember it.
I also welcomed a reporter into my home for the first time.
Since my house is small, I’d never invited anyone over before, but the reporter seemed to enjoy it more than expected, which was a relief. If people enjoy it that much, I thought I might host a drinking party with fellow collectors sometime. Though with such a small house, I could only invite a few people…
The Relationship Between Art and Instagram
Both the art publisher and the newspaper had Instagram as one of the major topics of their interviews. They were interested in the affinity between art and Instagram.
Recently I’ve been re-reading Fuyuhiko Yamamoto’s book “Gallery Hopping on Weekends,” a paperback. Fuyuhiko Yamamoto is well-known as a salaryman collector and is a senior collector with a long collecting history. When I speak with people in the art industry, I hear that many became art collectors after reading this book. Indeed, the content is gentle and lowers the barrier to art collecting. Compared to Daisuke Miyazu’s book “Let’s Buy Contemporary Art,” which describes buying masterworks worth millions of yen, this one has a much more approachable feel.
Fuyuhiko Yamamoto is the type of collector who visits many galleries and buys a large number of works at low prices — a very relatable style. There’s a chapter in his book called “Sources of Art Information,” but the situation is a bit different from today, and you can feel how times have changed. *The book was published in August 2009.
The art-related sources listed in the book were “newspapers,” “television,” and “art magazines,” in that order, with “websites” added almost as an afterthought at the end. Among them, the following recommended sites were listed. Unfortunately, all of them appear to have stopped updating.
- Geiriki (http://geiriki.com/)
- Gallery Serch (http://garou.imagista.com/)
- Museum-Cafe (https://www.museum-cafe.com/) *Currently closed)
- gaden presents (http://gaden.jp/ex_but.html)
Needless to say, today the traffic flows actively on SNS. Instagram in particular allows artists, galleries, and collectors to interact, and connects them with the world.
Various messages come into my account too, and I find them enjoyable. Messages from overseas asking things like “How can I purchase works by artist XXXX?” are quite common. Tools that connect you with collectors around the world are truly fun, aren’t they?
Art Events in February and March
The novel coronavirus is frightening. I hope it doesn’t affect Art Basel Hong Kong…
It’s about time for an announcement, but my prediction is “postponement.”
I’ve bought a non-refundable plane ticket, so I might just cry…
Art Fair Tokyo, held around the same time, will probably proceed as usual, I predict. Since it’s a domestic art event, I’m assuming (rather selfishly) that the impact will be small.
This month I’m planning to visit Kyoto twice.
For the graduation, completion, and works exhibitions at Kyoto University of Art and Design and Kyoto City University of Arts, and for Artists’ Fair Kyoto.
I’m looking forward to meeting Kyoto-based artists and collectors.
The SBI art auction had a fairly high number of unsold lots, from my impression. Yukimasa Ida’s prices were surprising… It looks like the polarization between popular and unpopular is growing more pronounced.
Let’s keep at it this week too!
Burart Editor-in-Chief
Mahiko Kobayashi
Bur@rt Diary
每周一早晨发布的Bur@rt Diary。
本专栏由burart的主编以日记形式，随笔般地记录关于艺术、日常喜好与感想的内容。有空时不妨一读。
上周末为了藏家访谈的企划，我离开东京飞往地方城市。
此外还接受了美术杂志和报社的采访，Colle Colle展的反响仍余韵犹存。承蒙各位仍然记得，感到非常欣喜。
而且，我第一次在家中迎接了采访记者。
家里空间狭小，此前从未邀请客人来过，但记者似乎意外地觉得愉快，让我松了口气。既然大家喜欢，我想或许可以和藏家同好办个小酒会。当然，家里小，能招待的也就几位罢了……
艺术与Instagram的关系
无论是艺术类出版社还是报社，此次采访的一大重点都在Instagram上。他们认为艺术与Instagram之间存在着高度契合。
我最近正在重读Fuyuhiko Yamamoto的著作《周末逛画廊》，是一本新书判文库本。Fuyuhiko Yamamoto是以工薪族藏家身份闻名的资深收藏家，收藏经历悠久。从艺术业界人士那里听到，因这本书而走上艺术收藏之路的人不在少数。这本书的确内容平易，为艺术收藏降低了门槛。相较Daisuke Miyazu以数百万日元购入大师作品的著作《购买当代艺术》，这本书的内容更加亲和易读。
Fuyuhiko Yamamoto是那种走访大量画廊、以较低价格购入多件作品的藏家类型，非常令人产生共鸣。书中有一章名为”艺术情报来源”，但现况与那时略有不同，让人感受到时代的变迁。※该书发行于2009年8月。
书中收录的艺术相关情报来源依次为”报纸””电视””美术杂志”，最后以补充的形式提到了”网站”。其中列举了以下推荐网站。可惜目前这些网站似乎都已停止更新。
- 芸力（http://geiriki.com/）
- Gallery Serch（http://garou.imagista.com/）
- Museum-Cafe（https://www.museum-cafe.com/）※目前已关闭)
- gaden presents（http://gaden.jp/ex_but.html）
不言而喻，如今SNS上的流量十分活跃。其中，Instagram让艺术家、画廊、藏家能够互相交流，更连接了整个世界。
我的账号也收到各种各样的私信，让我乐在其中。诸如”某某艺术家的作品要如何才能购得？”之类来自海外的讯息相当多。能与世界各地的藏家建立联系的工具，真是令人愉快呢。
2月与3月的艺术活动
新型冠状病毒实在令人担忧。希望不会影响到Art Basel Hong Kong……
差不多也到了该有结论的时候，我的预测是”延期”。
我已经买了不可取消的机票，眼泪都快掉下来了……
同时期的Art Fair Tokyo，我预测应该会照常举办。毕竟是国内的艺术活动，我自作主张地判断影响会较小。
本月我预计要去京都两次。
参加京都造形艺术大学与京都市立艺术大学的毕业展、结业展、作品展，以及Artists’ Fair Kyoto。
期待能与京都的艺术家和藏家们有美好的邂逅。
SBI艺术拍卖会，给我的印象是流拍较多。Yukimasa Ida的价格实在令人惊讶……感觉人气与非人气之间的两极分化正在加剧。
这周也一起加油吧！
Burart主编
Mahiko Kobayashi
Bur@rt Diary
매주 월요일 아침에 공개하는 Bur@rt Diary.
Burart의 편집장이 아트에 관한 것, 일상 속에서 좋아하는 것과 생각한 것을 일기 형식으로 담담히 써 내려가는 기사입니다. 한가하실 때 읽어주세요.
주말에는 컬렉터 방문 기획으로 도쿄를 떠나 지방으로 다녀왔습니다.
또한 미술 잡지와 신문사에서 취재 요청을 받았는데, Colle Colle 전시의 반향이 여운처럼 남아 있습니다. 여러분의 기억 속에 남아 있는 듯해 기쁩니다.
그리고 우리 집에 처음으로 취재 기자님을 맞이했습니다.
좁은 집이라 지금까지는 초대한 적이 없었지만, 기자님이 의외로 즐거워해 주신 것 같아 안도했습니다. 이렇게 좋아해 주신다면 컬렉터 동료 분들과 술자리라도 열어볼까 하는 생각도 들었습니다. 다만 좁은 집이라 부를 수 있는 사람은 몇 명뿐이겠지만….
아트와 Instagram의 관계성
아트계 출판사, 신문사 모두 취재의 큰 목적 중 하나가 Instagram이었습니다. 아트와 Instagram의 관계에 친화성이 있다는 이유로 취재를 오신 것이었습니다.
최근 다시 읽고 있는, Fuyuhiko Yamamoto의 저서 『주말은 갤러리 순례』라는 신서판 문고본이 있습니다. Fuyuhiko Yamamoto는 샐러리맨 컬렉터로 유명한 분으로, 컬렉션 경력이 긴 대선배 컬렉터입니다. 아트 업계 분들의 이야기를 들어보면, 이 책을 계기로 아트 컬렉터가 되었다는 분이 매우 많다고 합니다. 확실히 책의 내용은 부드럽고, 아트 컬렉션의 문턱을 낮추는 내용입니다. 거장의 작품을 수백만 엔에 구입한 Daisuke Miyazu의 책 『현대 아트를 사자』와 비교해도 이쪽이 훨씬 친근한 내용입니다.
Fuyuhiko Yamamoto는 수많은 갤러리를 돌며 저렴한 금액으로 다수의 작품을 구입하는 타입의 컬렉터로, 매우 공감도가 높은 분입니다. 저서 중에 “아트의 정보원”이라는 장이 있는데, 지금의 상황과는 약간 양상이 달라 시대의 변화를 느끼게 됩니다. ※저서 발행은 2009년 8월.
책에 수록된 아트 관련 정보원은 “신문” “TV” “미술 잡지”의 순이며, 마지막에 덧붙이는 형식으로 “웹사이트”가 있습니다. 그 안에 다음의 추천 사이트가 실려 있었습니다. 안타깝게도 현재는 모두 업데이트가 중단된 모양입니다.
- Geiriki(http://geiriki.com/)
- Gallery Serch(http://garou.imagista.com/)
- Museum-Cafe(https://www.museum-cafe.com/) ※현재는 폐쇄)
- gaden presents(http://gaden.jp/ex_but.html)
말할 필요도 없이, 현재는 SNS상에서 활발히 트래픽이 흐르는 상황입니다. 그중에서도 Instagram은 작가, 갤러리, 컬렉터가 교류할 수 있고, 나아가 세계와 연결되어 있습니다.
저의 계정에도 다양한 메시지가 날아들어 즐거워하고 있습니다. XXXX라는 아티스트의 작품은 어떻게 구입할 수 있는가? 같은 해외에서 오는 메시지는 꽤 많습니다. 세계의 컬렉터와 이어지는 도구는 즐겁지 않습니까.
2월과 3월의 아트 이벤트
신종 코로나 바이러스, 무섭네요. Art Basel Hong Kong에 영향이 없기를 바라지만….
슬슬 결론이 나올 만한 타이밍이지만, 저의 예상은 “연기”입니다.
취소 불가한 항공권을 사버려서 눈물이 나올 것 같지만….
같은 시기의 Art Fair Tokyo는 평소대로 개최하겠지, 라고 예측합니다. 도메스틱한 아트 이벤트이므로 영향이 적을 것이라고 제멋대로 판단하고 있습니다.
이번 달은 교토에 두 번 갈 예정입니다.
Kyoto University of Art and Design과 Kyoto City University of Arts의 졸업전・수료전・작품전, Artists’ Fair Kyoto입니다.
교토의 작가와 컬렉터 분들과 좋은 만남이 있으면 좋겠다고 기대하고 있습니다.
SBI 아트 옥션, 유찰이 많았던 인상이었습니다. Yukimasa Ida의 가격에는 놀랐네요…. 인기와 비인기의 양극화가 진행되고 있는 것으로 비칩니다.
이번 주도 열심히 해봅시다!
Burart 편집장
Mahiko Kobayashi
