Burart Diary
毎週月曜日の朝に公開するBurart Diary。
ぶらっとアートの編集長が、アートに関すること、日常の好きなことや思ったことを日記形式でつらつらと綴っていく記事です。お暇なときにでもお読み下さい。
コレコレ展Vol.1・終了。
買える！アートコレクター展「Collectors’ Collective」、無事終了しました！
お越し頂いたすべての方、参加頂いた作家の皆さん、ご協力頂いたギャラリーの数々、会場提供くださったMEDELの高野さん、ありがとうございました。皆様に感謝申し上げます。
実際にこういった企画に関わると、鑑賞者側の視線とは違った景色が見えました。企画者として、予想していなかった事象があって、いろいろ勉強になりました。沢山の吸収できたことがありました。
トークイベントも立ち見が出るほどにお越し頂き、無事終えることが出来ました。
言葉足らずの部分が多々あって反省しきりですが、開催して良かったと思っています。
一番楽しかったのは、今まで繋がりのなかったコレクターの皆さんと知り合えたことです。
コレコレ展は2020年7月に第2回目の開催を予定しています。
今回のメンバーとは違うコレクターによるコレコレ展です。
では、また来週！
Burart編集長
コバヤシマヒロ
Burart Diary
Burart Diary is published every Monday morning.
The editor-in-chief of Burart writes in diary form about art, everyday interests, and passing thoughts. Please read it whenever you have a spare moment.
Collectors’ Collective Vol.1 has ended.
The “buyable” art collectors’ exhibition “Collectors’ Collective” has ended successfully!
Thank you to everyone who came, to all the participating artists, to the many galleries that cooperated, and to Mr. Takano of MEDEL who provided the venue. Our sincere gratitude to all of you.
Being actually involved in an event like this let me see a landscape different from the viewer’s perspective. As an organiser, unexpected things happened, and I learned a great deal. There was so much to absorb.
The talk event also had standing-room-only attendance and finished without incident.
There were many moments where words fell short and I feel plenty of regret, but I am glad we held it.
The most enjoyable part was meeting collectors with whom I had had no connection until then.
Collectors’ Collective is scheduled to hold its second edition in July 2020.
It will be a Collectors’ Collective with a different lineup of collectors from this time.
See you next week!
Burart Editor-in-Chief
Mahiko Kobayashi
Burart Diary
每周一早晨发布的Burart Diary。
由「ぶらっとアート」（Burart）主编以日记形式，随笔般地写下关于艺术的事、日常喜爱的事和所思所想的文章。请在闲暇时阅读。
Collectors’ Collective Vol.1 结束。
可购买的艺术藏家展「Collectors’ Collective」圆满结束！
感谢所有到场的观众、参与的艺术家、给予协助的众多画廊、以及提供场地的MEDEL的Takano先生。谨向诸位表达谢意。
实际参与到这样的策划中，看到了与观展者视角不同的风景。作为策划者，也遇到了未曾预料的情况，学到了很多东西。有许多可以吸收的经验。
Talk活动也来了不少观众，甚至出现站着听的情况，得以顺利结束。
虽然言辞不足之处颇多，令人反省，但仍觉得举办了真好。
最开心的事情，是能够结识此前没有联系过的收藏家们。
Collectors’ Collective预计于2020年7月举办第二届。
将是由与本次不同的收藏家阵容组成的Collectors’ Collective。
那么，下周再见！
Burart主编
Mahiko Kobayashi
Burart Diary
매주 월요일 아침에 공개하는 Burart Diary.
「Burart」의 편집장이 아트에 관한 것, 일상의 좋아하는 것과 생각한 것들을 일기 형식으로 적어 내려가는 기사입니다. 한가하실 때 읽어 보세요.
Collectors’ Collective Vol.1 종료.
살 수 있는! 아트 컬렉터 전시 「Collectors’ Collective」가 무사히 종료되었습니다!
찾아 주신 모든 분들, 참가해 주신 작가 여러분, 협력해 주신 여러 갤러리, 그리고 회장을 제공해 주신 MEDEL의 Takano 씨, 감사합니다. 여러분께 진심으로 감사드립니다.
실제로 이러한 기획에 관여하다 보니, 관객의 시선과는 다른 풍경이 보였습니다. 기획자로서 예상치 못했던 일들도 있었고, 많이 배웠습니다. 흡수할 수 있는 것들이 많이 있었습니다.
토크 이벤트도 서서 볼 정도로 많은 분들이 찾아 주셔서 무사히 마칠 수 있었습니다.
말이 부족했던 부분이 많아 반성이 끊이지 않지만, 개최하길 잘했다고 생각합니다.
가장 즐거웠던 것은, 지금까지 인연이 없었던 컬렉터 분들과 알게 된 일입니다.
Collectors’ Collective는 2020년 7월에 제2회 개최를 예정하고 있습니다.
이번 멤버와는 다른 컬렉터들에 의한 Collectors’ Collective입니다.
그럼 다음 주에 뵙겠습니다!
Burart 편집장
Mahiko Kobayashi
