【個展】西野達「やめられない習慣の本当の理由とその対処法」ANOMALY

西野達「やめられない習慣の本当の理由とその対処法」

西野達さんの10年ぶりギャラリー個展「やめられない習慣の本当の理由とその対処法」にお伺いしました。会場は天王洲アイルのギャラリーANOMALYです。

西野達さんは、街のモニュメントや街路灯などをインスタレーションに丸ごと取り込む格好で部屋を建設し、リビングルームやホテルに仕立て上げ、ホテルなら実際に「営業」するなど、普段見慣れた風景をその文脈をずらすことでダイナミックに異化させ、私たちの固定概念を軽やかに凌ぐ、大規模なプロジェクトを多く発表してきました。

本展のタイトルにもなっている《やめられない習慣の本当の理由とその対処法》は、実際に使用された街路灯が車に突き刺さった作品です。高さは約4.5mにも及ぶ大作。ギャラリー内で制作されたそうで、実際に販売もされておりました（1,100ドル）。

作品価格は比較的お安いのですが、運搬費用に設置費用など、購入には大きなハードルがありそうです。

広いギャラリー空間には、生木に仏像を彫った、その名も〈達仏〉シリーズも展示されていました。広い庭やスペースをお持ちのコレクターさんいかがでしょう･･･。

巨大な作品の数々に圧倒されました。
作品の多くは運搬の問題もあり、ギャラリー内で制作されたそうです。

スケールの大きな展示を目にすると、コレクションという概念から解放され、作家や作品から真剣勝負を挑まれているような印象を受けました。

Tatzu Nishi “The Real Reason for Habits You Can’t Quit, and How to Deal with Them”

I visited Tatzu Nishi’s first gallery solo show in 10 years, “The Real Reason for Habits You Can’t Quit, and How to Deal with Them.” The venue is the gallery ANOMALY at Tennoz Isle.

Tatzu Nishi has presented many large-scale projects: building rooms that swallow whole a city’s monuments or streetlights into installations, turning them into living rooms or hotels — and, if a hotel, actually “operating” it — dynamically defamiliarizing everyday scenery by shifting its context, and lightly overturning our fixed assumptions.

The work that gives the show its title, “The Real Reason for Habits You Can’t Quit, and How to Deal with Them,” is a piece in which an actually-used streetlight is stabbed into a car. A major work reaching about 4.5 m tall. It was reportedly made inside the gallery, and was actually for sale (US$1,100).

The price is relatively low, but with transport and installation costs, buying it would seem to carry a big hurdle.

The spacious gallery also displayed his aptly named “Tatsu-butsu” series — Buddhist figures carved into living trees. For collectors with a large garden or space, how about it…

I was overwhelmed by the sheer number of enormous works.
Many of them were reportedly made inside the gallery, partly due to transport issues.

Seeing a display on such a large scale, I felt freed from the very concept of collecting, and had the impression that the artist and the works were challenging me to a serious contest.

西野达「无法戒除的习惯的真正原因及其应对方法」

我前往参观了西野达时隔10年的画廊个展「无法戒除的习惯的真正原因及其应对方法」。展场是位于天王洲Isle的画廊ANOMALY。

西野达曾发表许多大规模项目：他将城市中的纪念碑、路灯等整个纳入装置，营造出房间，改造成客厅或酒店——若是酒店则真的加以「营业」——通过错置语境，将日常熟悉的风景动态地陌生化，轻盈地凌驾于我们的固有观念之上。

作为本展标题的《无法戒除的习惯的真正原因及其应对方法》，是一件将实际使用过的路灯刺入汽车的作品。高约4.5米，是件大作。据说是在画廊内制作，并实际进行销售（1,100美元）。

作品价格相对便宜，但加上运输费、安装费等，购买似乎存在不小的门槛。

在宽阔的画廊空间里，还展出了在生树上雕刻佛像、名为〈达佛〉的系列。拥有宽敞庭院或空间的藏家，不妨考虑…

众多巨大的作品令我震撼不已。
据说许多作品也因运输问题而在画廊内制作。

目睹如此大规模的展览，我仿佛从「收藏」这一概念中被解放出来，感到作家与作品正向我发起一场认真的较量。

니시노 다쓰 「끊을 수 없는 습관의 진짜 이유와 그 대처법」

니시노 다쓰의 10년 만의 갤러리 개인전 「끊을 수 없는 습관의 진짜 이유와 그 대처법」에 다녀왔습니다. 전시장은 덴노즈 아일의 갤러리 ANOMALY입니다.

니시노 다쓰는 거리의 기념물이나 가로등 등을 통째로 설치 작품에 끌어들이는 방식으로 방을 짓고, 거실이나 호텔로 꾸며 호텔이라면 실제로 「영업」하는 등, 평소 익숙한 풍경을 그 맥락을 어긋내며 역동적으로 낯설게 만들어 우리의 고정관념을 가볍게 뛰어넘는 대규모 프로젝트를 다수 발표해 왔습니다.

본 전시의 제목이기도 한 《끊을 수 없는 습관의 진짜 이유와 그 대처법》은, 실제로 사용된 가로등이 자동차에 꽂힌 작품입니다. 높이는 약 4.5m에 이르는 대작. 갤러리 안에서 제작되었다고 하며, 실제로 판매도 되고 있었습니다(1,100달러).

작품 가격은 비교적 저렴하지만, 운반비와 설치비 등 구입에는 큰 장벽이 있을 듯합니다.

넓은 갤러리 공간에는 살아 있는 나무에 불상을 새긴, 그 이름도 〈다쓰부쓰(達仏)〉 시리즈도 전시되어 있었습니다. 넓은 정원이나 공간을 가진 컬렉터분, 어떠신지요…

거대한 작품들에 압도되었습니다.
많은 작품은 운반 문제도 있어 갤러리 안에서 제작되었다고 합니다.

스케일이 큰 전시를 마주하니, 컬렉션이라는 개념에서 해방되어 작가와 작품으로부터 진지한 승부를 걸어오는 듯한 인상을 받았습니다.