直近では、ウクライナの美術館PinchukArtCentreの美術賞で「Future Generation Art Prize」を受賞し、賞金10万ドルを獲得しました。
2020年には個展の開催も予定されているようです。今後の活躍が非常に楽しみなアーティストです。
概要
ミラノトリエンナーレ2019（Triennale di Milano 2019）
期間：2019年3月1日〜9月1日 ※Emilija Skarnulyte氏の展示は4月6日〜5月30日
会場：ミラノ・トリエンナーレ La Triennale di Milano（Triennale Design Museum）
住所: Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano MI, イタリア
アクセス：Metro Lines 1 and 2, stop Cadorna – Triennale
時間：10.30am–8.30pm
休館日： 月曜日
入場料：大人18ユーロ ※各種割引有 ※※トリエンナーレ期間外は別料金
Triennale di Milano 2019
We visited the “Triennale di Milano 2019,” held in Milan, Italy.
An overview can be found below.
Near the entrance to the Triennale di Milano 2019 venue
The theme of Triennale di Milano 2019 is “Broken Nature: Design Takes on Human Survival.”
Rendered literally, it might read: “broken nature — design that takes on humanity’s survival.”
Triennale di Milano 2019 “Broken Naturel”
Emilija Skarnulyte “MAINFOLD”
On the first floor, at the “Lithuanian Pavilion,” we were drawn into “MAINFOLD” by Emilija Skarnulyte.
Emilija Skarnulyte “MAINFOLD”
Emilija Skarnulyte is a young female video artist and filmmaker who was 32 years old at the time of the exhibition.
Venue map of the Triennale di Milano. Her booth was in the “International participations” area on the first floor
Works Exhibited
Emilija Skarnulyte presented two works.
Sirenomelia, 2018 – on going, 12′, HD
Mirror Matter, 2018 – on going, 12′, HD — I would like to introduce both together with their footage.
*The works exhibited at the Triennale di Milano had been newly re-edited, and were staged with the use of mirrors as well.
Sirenomelia
A video work filmed at the submarine base of the Royal Norwegian Navy and NATO in the Svalbard archipelago.
Mirror Matter
The visual beauty of Mirror Matter was staggering.
I also captured a short clip on site.
It may give you a small sense of the atmosphere of the space.
Her works engage with the great challenges confronting humanity.
Posing the fundamental questions of where we come from, where we are, and where we are heading, they close in poetic imagery.
Most recently, she won the “Future Generation Art Prize” — the art award of Ukraine’s PinchukArtCentre — receiving a prize of USD 100,000.
A solo exhibition is also reportedly scheduled for 2020. She is an artist whose future work I very much look forward to.
Overview
Triennale di Milano 2019
Dates: March 1 – September 1, 2019 *Emilija Skarnulyte’s exhibition runs April 6 – May 30
Venue: La Triennale di Milano (Triennale Design Museum)
Address: Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano MI, Italy
Access: Metro Lines 1 and 2, stop Cadorna – Triennale
Hours: 10.30am–8.30pm
Closed: Mondays
Admission: 18 euros for adults *Various discounts available **Different fees apply outside the Triennale period
Triennale di Milano 2019
我们前往意大利米兰参观了正在举办的「Triennale di Milano 2019」。
展览的整体情况请见下方链接。
Triennale di Milano 2019会场入口附近
Triennale di Milano 2019的主题是「Broken Nature: Design Takes on Human Survival」。
若直译，大意为「破碎的自然：设计肩负起人类的存续」。
最近，她获得了乌克兰美术馆PinchukArtCentre颁发的「Future Generation Art Prize」，赢得了10万美元的奖金。
2020年似乎也计划举办个展。这是一位今后的发展令人非常期待的艺术家。
概要
Triennale di Milano 2019
展期：2019年3月1日～9月1日 ※Emilija Skarnulyte的展览为4月6日～5月30日
会场：La Triennale di Milano（Triennale Design Museum）
地址: Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano MI, 意大利
交通：Metro Lines 1 and 2, stop Cadorna – Triennale
时间：10.30am–8.30pm
休馆日：周一
入场费：成人18欧元 ※有各种优惠 ※※Triennale会期以外另计费
Triennale di Milano 2019
이탈리아 밀라노에서 개최 중인 “Triennale di Milano 2019″에 다녀왔습니다.
전체적인 모습은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
Triennale di Milano 2019 회장 입구 부근
Triennale di Milano 2019의 주제는 “Broken Nature: Design Takes on Human Survival.”
직역하자면 “파괴된 자연: 인류의 생존을 짊어지는 디자인” 정도가 되겠습니다.
Triennale di Milano 2019 “Broken Naturel”
Emilija Skarnulyte “MAINFOLD”
1층의 “Lithuanian Pavilion”에서 열린 Emilija Skarnulyte의 “MAINFOLD”에 깊이 빠져들었습니다.
Emilija Skarnulyte “MAINFOLD”
Emilija Skarnulyte는 본 전시 참가 당시 32세였던 젊은 여성 영상 작가이자 영화 감독입니다.
Triennale di Milano의 회장 지도. 그녀의 부스는 1층 “International participations” 구역에 있었습니다
출품 작품
Emilija Skarnulyte의 출품작은 2점이었습니다.
Sirenomelia, 2018 – on going, 12′, HD
Mirror Matter, 2018 – on going, 12′, HD 두 점 모두 영상과 함께 소개해 드리려 합니다.
※Triennale di Milano의 출품작은 새로 편집된 버전으로, 거울을 이용한 연출도 더해져 있었습니다.
Sirenomelia
노르웨이 왕립 해군과 NATO의 잠수함 기지, 스발바르 제도에서 촬영된 영상 작품입니다.
Mirror Matter
Mirror Matter의 영상미에는 놀라움을 금할 수 없었습니다.
현장에서 잠시 영상도 담아 두었습니다.
전시장의 분위기를 조금이나마 느껴 보실 수 있을지도 모릅니다.
그녀의 작품은 인류가 직면한 커다란 문제들을 다루고 있습니다.
우리가 어디에서 왔는지, 지금 어디에 있는지, 그리고 어디로 향해 가는지 — 그 근원적인 물음을 던지며, 시적인 영상으로 마무리됩니다.
최근에는 우크라이나의 미술관 PinchukArtCentre가 수여하는 미술상 “Future Generation Art Prize”를 수상하여 상금 10만 달러를 받았습니다.
2020년에는 개인전 개최도 예정되어 있다고 합니다. 앞으로의 활약이 매우 기대되는 아티스트입니다.
개요
Triennale di Milano 2019
기간: 2019년 3월 1일～9월 1일 ※Emilija Skarnulyte의 전시는 4월 6일～5월 30일
회장: La Triennale di Milano (Triennale Design Museum)
주소: Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano MI, 이탈리아
교통: Metro Lines 1 and 2, stop Cadorna – Triennale
시간: 10.30am–8.30pm
휴관일: 월요일
입장료: 성인 18유로 ※각종 할인 있음 ※※Triennale 기간 외에는 별도 요금
