みどころ３〜Collection in Focus ～藝大コレクションを深く知る
藝大コレクションには 130 年にわたる歴史があり、これまでの東京美術学校／東京藝術大学の多岐にわたる芸術教育の成果が蓄積されています。“Collection in Focus”と題したセクションでは、これまで紹介される機会の少なかった作品を、多様な視点から考察します。
The University Art Museum Collection Exhibition 2019
Tokyo University of the Arts has been collecting a wide variety of artistic materials since even before the founding of its predecessor, the Tokyo Fine Arts School.
The collection includes works by past students and graduates of the Tokyo Fine Arts School and Tokyo University of the Arts (student production works), works by successive faculty members, and art materials used as teaching aids for students, totaling approximately 30,000 items. The “University Art Museum Collection Exhibition” is the venue where this diverse collection is introduced.
Raphaël Collin, “Idylle” (Pastoral Love Poem), 1882, Collection of Tokyo University of the Arts * On view throughout the entire run
This year’s University Art Museum Collection Exhibition presents the many facets of the collection.
Both Part 1 and Part 2 will not only feature so-called “masterpieces,” but will also introduce works and materials that have rarely been shown before, from fresh perspectives, in a section titled “Collection in Focus.”
A particular highlight of this exhibition is the complete series of “Twelve Views of Mt. Fuji” by Ike no Taiga, one of the finest works in the university’s early-modern painting collection.
Of the twelve scrolls, seven were held by Tokyo University of the Arts and four by other institutions, but the final one has now been discovered and added to the collection. A special exhibit is being held to commemorate the acquisition of this final scroll.
Ike no Taiga, “Twelve Views of Mt. Fuji: September — Green Shade with Scattered Reds,” Edo period (18th century), Collection of Tokyo University of the Arts * Part 1 only
Highlight 1 — The Complete “Twelve Views of Mt. Fuji” by Ike no Taiga
In 1976, Tokyo University of the Arts acquired seven of the twelve scrolls of “Twelve Views of Mt. Fuji,” said to have been painted by the Edo-period literati painter Ike no Taiga (1723-1776) for his wife Gyokuran. The other four are held by the Tekisui Museum of Art in Hyogo, while the remaining one, “September — Green Shade with Scattered Reds,” had long been missing. Now that final scroll has been rediscovered and newly added to the university’s collection. For this exhibition, the four scrolls from the Tekisui Museum have been specially loaned, allowing all twelve to be shown together for the first time.
Highlight 2 — Masterpieces of the University Art Museum Collection
The collection is composed of artworks acquired as teaching materials even before the founding of the Tokyo Fine Arts School (the predecessor of today’s Faculty of Fine Arts at Tokyo University of the Arts) in 1887 (Meiji 20), along with student works including graduation projects, and works and materials by successive faculty members.
Seiki Kuroda, “Portrait of a Woman (Kitchen),” 1892 (Meiji 25), Collection of Tokyo University of the Arts * On view throughout the entire runKogetsu Saigo, “Spring Warmth,” 1897 (Meiji 30), Collection of Tokyo University of the Arts * Part 1 only
Through 130 years of continuous collecting, the total number of holdings has grown to over 30,000 items and evolved into a systematic collection that traces the development of modern Japanese art. This section introduces early premodern paintings as well as representative modern Japanese-style and Western-style paintings drawn from the pictorial holdings of the collection.
Highlight 3 — Collection in Focus: A Deeper Look at the Collection
The collection has 130 years of history, during which the wide-ranging results of art education at the Tokyo Fine Arts School and Tokyo University of the Arts have accumulated. In the section titled “Collection in Focus,” works that have rarely had a chance to be exhibited are examined from a variety of perspectives.
1. Painters Who Studied in Britain (throughout the run)
Since the Meiji era, many Western-style painters have gone to study in various European countries. In modern Western-style painting, French study and its outcomes often draw attention, but this special feature focuses on the works of painters who studied in Britain, such as Bushō Hara, Kunzō Minami, and Yoshio Makino.
Bushō Hara, “Nude,” 1906 (Meiji 39), Collection of Tokyo University of the Arts * On view throughout the entire runYoshio Makino, “On the Banks of the Thames,” date unknown, Collection of Tokyo University of the Arts * Part 1 only
2. Craft Designs of the Kiritsu Kosho Kaisha *Part 2 only
Kiritsu Kosho Kaisha was a Japanese trading company founded in 1874, the year after its successful showing at the 1873 Vienna World Exposition, and it played a role in the rise of Japonisme. Selected examples are presented from among the numerous craft designs (approximately 2,000 sheets in total) that it sent out into the world.
“Craft Designs of the Kiritsu Kosho Kaisha,” Meiji period (19th century), Collection of Tokyo University of the Arts * Part 2 only
3. Landscape Paintings from the Japanese Painting Department of the Tokyo Fine Arts School *Part 2 only
From graduation works by art students to pieces by masters such as Eikyū Matsuoka, Settai Komura, and Hoshun Yamaguchi, the exhibition introduces landscape paintings connected to the Japanese Painting Department that reveal the influence of the Taishō and early Shōwa art world.
The University Art Museum Collection Exhibition 2019 is divided into Part 1 and Part 2, and we are told that a significant rehanging will take place between them.
Each part runs for about a month, so we encourage you to plan ahead and take in both.
Overview
The University Art Museum Collection Exhibition 2019
Venue: The University Art Museum, Tokyo University of the Arts, Main Building, Gallery 1
Dates
Part 1: April 6 (Sat) – May 6 (Mon, hol.), 2019
Part 2: May 14 (Tue) – June 16 (Sun), 2019
* Significant rehanging will take place.
Hours: 10:00 a.m. – 5:00 p.m. (last entry 4:30 p.m.)
Closed: Mondays (open on April 29 and May 6)
Admission: general 430 yen (320 yen), university students 110 yen (60 yen), free for high-school students and under 18
* Figures in parentheses are for groups of 20 or more
* One group leader per 20 group visitors is admitted free
* Visitors with a disability certificate (and one accompanying carer) are admitted free
Ike no Taiga《富士十二景图 九月 绿荫杂红》江户时代（18世纪）东京艺术大学藏 ＊仅第1期展出
看点一〜Ike no Taiga《富士十二景图》全组展出
1976年，东京艺术大学入藏了江户文人画家Ike no Taiga（1723-1776）据传为妻子玉澜所绘的《富士十二景图》中的7幅。其余4幅由兵库的Tekisui Museum of Art收藏，而剩下的1幅《九月 绿荫杂红》长期下落不明。此次，最后1幅被重新发现，新加入艺大馆藏。本展特别借展Tekisui Museum of Art所藏的4幅，全12幅将首次齐聚一堂。
도쿄예술대학은 그 전신인 도쿄미술학교 개교에 앞서 다양한 예술 자료를 수집해 왔습니다.
그 안에는 도쿄미술학교와 도쿄예술대학의 역대 재학생·졸업생들의 작품(학생 제작품), 역대 교원들의 작품, 그리고 학생 교재로 사용된 미술 자료가 포함되어 있으며, 총 소장품은 약 3만 건에 이릅니다. 이 다양한 컬렉션을 소개하는 자리가 바로 “예대 컬렉션전”입니다.
Raphaël Collin 《Idylle(전원 사랑의 시)》 1882년 도쿄예술대학 소장 ＊전 기간 전시
올해 예대 컬렉션전에서는 컬렉션의 다양한 측면을 소개합니다.
제1기, 제2기 모두 이른바 “명품”으로 알려진 작품을 감상할 수 있을 뿐 아니라, “Collection in Focus”라는 이름의 코너에서는 지금까지 소개될 기회가 적었던 작품과 자료를 새로운 시각으로 전시합니다.
이번 전시에서 특히 주목되는 것은, 예대의 근세 회화 컬렉션 중에서도 뛰어난 작품인 Ike no Taiga의 《후지 십이경도》 연작입니다.
전 12폭 중 예대 소장 7폭, 다른 관 소장 4폭의 존재가 알려져 있었으나, 이번에 마지막 1폭이 발견되어 새로이 소장되게 되었습니다. 이 1폭의 소장을 기념한 특집 전시가 열립니다.
Ike no Taiga 《후지 십이경도 9월 녹음잡홍》 에도 시대(18세기) 도쿄예술대학 소장 ＊제1기 한정
볼거리 1 〜 Ike no Taiga 《후지 십이경도》 전 12폭 전시
1976년, 도쿄예술대학은 에도의 문인화가 Ike no Taiga(1723-1776)가 아내 교쿠란을 위해 그렸다고 전해지는 《후지 십이경도》 중 7폭을 소장하였습니다. 나머지 4폭은 효고의 Tekisui Museum of Art가 소장하고 있었으며, 남은 1폭 《9월 녹음잡홍》은 오랫동안 소재가 알려지지 않았습니다. 이번에 마지막 1폭이 발견되어 새롭게 예대 컬렉션에 더해졌습니다. 본 전시에서는 특별히 Tekisui Museum of Art 소장 4폭을 대여받아 전 12폭이 한자리에 모입니다.
볼거리 2 〜 예대 컬렉션의 명품들
예대 컬렉션은 도쿄미술학교(현재 도쿄예술대학 미술학부의 전신)가 창립된 메이지 20년(1887)에 앞서 교재로 수집된 미술품, 졸업 제작을 비롯한 학생 작품, 그리고 역대 교원들의 작품과 자료로 구성되어 있습니다.
Seiki Kuroda 《부인상(주방)》 메이지 25년(1892) 도쿄예술대학 소장 ＊전 기간 전시Kogetsu Saigo 《춘난》 메이지 30년(1897) 도쿄예술대학 소장 ＊제1기 한정
130년에 걸친 수집 활동의 결과, 총 소장 건수는 3만 건을 넘어, 일본 근대 미술의 흐름을 짚어볼 수 있는 체계적인 컬렉션으로 성장하였습니다. 이 섹션에서는 예대 컬렉션의 회화 컬렉션 중 근세 이전의 고화, 그리고 근대 이후의 일본화·서양화 대표작을 소개합니다.
볼거리 3 〜 Collection in Focus, 예대 컬렉션을 깊이 알다
예대 컬렉션에는 130년의 역사가 있으며, 그동안 도쿄미술학교/도쿄예술대학의 폭넓은 예술 교육의 성과가 축적되어 왔습니다. “Collection in Focus”라 이름 붙인 섹션에서는, 지금까지 소개될 기회가 적었던 작품들을 다양한 시각에서 고찰합니다.
1. 영국에서 배운 화가들 (전 기간)
메이지 이래 수많은 서양화가들이 유럽 각국으로 유학을 떠났습니다. 근대 서양화에서는 프랑스 유학과 그 성과가 자주 주목받지만, 본 특집에서는 Bushō Hara, Kunzō Minami, Yoshio Makino 등 영국에서 배운 화가들의 작품에 초점을 맞춰 소개합니다.
Bushō Hara 《나부》 메이지 39년(1906) 도쿄예술대학 소장 ＊전 기간 전시Yoshio Makino 《템스 강변》 제작연도 미상 도쿄예술대학 소장 ＊제1기 한정
2. 기립공상회사 공예 도안 ※제2기 한정
1873년 빈 만국박람회에서의 성과를 이어 이듬해에 설립되어 자포니슴의 흐름에도 한몫한 일본의 무역회사, 기립공상회사(Kiritsu Kosho Kaisha). 세계로 보내진 수많은 공예품의 도안(총 약 2,000장) 중에서 엄선하여 소개합니다.
《기립공상회사 공예 도안》 메이지 시대(19세기) 도쿄예술대학 소장 ＊제2기 한정
3. 도쿄미술학교 일본화과의 풍경화 ※제2기 한정
화학생의 졸업 제작에서부터 Eikyū Matsuoka, Settai Komura, Hoshun Yamaguchi 등 대가들의 작품까지, 다이쇼에서 쇼와 초기의 화단과의 영향 관계를 엿볼 수 있는, 일본화과에 얽힌 풍경화를 소개합니다.
본 전시 “예대 컬렉션전 2019″는 회기가 제1기, 제2기로 나뉘어 있으며, 대규모 전시 교체가 이루어진다고 합니다.
각 회기가 약 1개월씩이므로, 여유를 두고 두 회기 모두 관람하시길 권합니다.
개요
예대 컬렉션전 2019
장소: 도쿄예술대학 대학미술관 본관 전시실 1
회기
제1기: 2019년 4월 6일(토) 〜 5월 6일(월·휴)
제2기: 2019년 5월 14일(화) 〜 6월 16일(일)
※ 대규모 전시 교체가 있습니다.
시간: 오전 10시 〜 오후 5시 (입장 마감 오후 4시 30분)
휴관일: 월요일 (단, 4월 29일, 5월 6일은 개관)
관람료: 일반 430엔(320엔), 대학생 110엔(60엔), 고교생 이하 및 18세 미만 무료
※ ( ) 안은 20명 이상 단체 요금
※ 단체 관람객 20명당 1명의 인솔자는 무료
※ 장애인 수첩 소지자(간병인 1명 포함) 무료
