【アートホテル】BnA Alter Museum（京都）に泊まってみた。

ルーム・コンセプト
ホテルから程近く、中世京都の栄枯盛衰の気配を潜め、江戸期以降は色街も広がった「六条河原院跡」が舞台の、美しくも朧げな能楽 『融（とおる）』をイメージの土台にする。
月光の幻想性、水辺の不可思議な模型世界、古都のパノラマ的光景、月下の優美な舞など、複式夢幻能『融』の幻覚的な出来事を、様々な部品に分解・変容するメタフィジカルな「模型遊び」の中で旅行者に追体験を促し、「ヘテロトピア（異在郷／他なる場所／反-場所）」へと導く。

Room Concept
Close to the hotel lies the “Rokujo-Kawara-in Ruins,” a place that quietly holds the traces of the rise and fall of medieval Kyoto and that grew into a pleasure district in the Edo period. The beautiful yet hazy Noh play “Toru,” set there, provides the imaginative foundation for this room.
The fantastical quality of moonlight, the mysterious model world by the water, the panoramic view of the ancient capital, the elegant dance under the moon — the hallucinatory events of the double-structured dream Noh “Toru” are broken down and transformed into various parts within a metaphysical “model play,” inviting travellers to relive them and leading them to a “heterotopia” (elsewhere / other place / counter-place).

房间概念
距离酒店不远，藏有中世京都荣枯盛衰痕迹、江户时期以后又延伸出色街的”六条河原院旧址”，以此为舞台的美丽而朦胧的能乐《融》作为想象的基础。
月光的幻想性、水边神秘的模型世界、古都的全景景观、月下优美的舞蹈——将复式梦幻能《融》的幻觉性事件分解、变形为各种部件的形而上的”模型游戏”中，引导旅行者重新体验，将其引向”异托邦”（异在之乡／他者之地／反-场所）。

룸 콘셉트
호텔에서 가까이 위치한, 중세 교토의 영고성쇠의 흔적을 감추고 에도 시대 이후에는 유곽거리로도 뻗어나갔던 “로쿠조가와라인 유적”을 무대로 한, 아름다우면서도 몽롱한 노가쿠 『토루(融)』를 이미지의 토대로 삼았습니다.
달빛의 환상성, 물가의 신비로운 모형 세계, 고도의 파노라마적 광경, 달 아래의 우아한 춤 등, 복식몽환노 『토루』의 환각적 사건들을 다양한 부품으로 분해·변용하는 형이상학적 “모형 놀이” 속에서 여행자에게 추체험을 유도하며, “헤테로토피아(異在鄕/타자의 장소/반-장소)”로 이끕니다.