【News】箱とコラージュ作品が集結！〜ジョゼフ・コーネル「コラージュ＆モンタージュ（仮称）」@DIC川村記念美術館

ジョゼフ・コーネルとは？

ジョゼフ・コーネルは、1903年にニューヨーク州ナイアックに生まれ、6人家族の長男として育ちます。
若くして父を病で失ったため、17歳の頃からマンハッタンに通勤し、布地の仲買やテキスタイルデザインの仕事などをしながら、家計を支えました。
1929年に家族とともにニューヨーク市クイーンズ区のユートピア・パークウェイに移り住むと、69歳で亡くなるまでこの地で暮らします。コーネルはこの自宅の地下室をアトリエとして、家族が寝静まった後の夜中から明け方にかけて、作品制作に打ち込んだと言われています。
コーネルが作品制作を始めるのは1930年代。31年にマンハッタンのジュリアン・レヴィ・ギャラリーで、ヨーロッパのシュルレアリストたちの作品を見たことがきっかけとなります。初期はおもにコラージュを手がけますが、やがて独創的な「箱」の形状を取り入れた作品に行き着きます。それは、マンハッタンの古書店や骨董品店で見つけてきたお気に入りの小物を手製の木箱におさめたものでした。
コーネルが最も意欲的に制作に取り組んだ40年代から50年代には、箱作品のテーマが絞られてゆくとともに、シリーズ化が進みます。このように「箱のアーティスト」として最もよく知られるコーネルですが、60年代から晩年に至るまでは、コラージュが再びその仕事の中心になります。
また、コーネルは実験映画の作家としても知られており、30年代から30年以上にわたって、20本程度の映像作品の監督や編集に関わっています。
コーネルの日本での知名度はそれほど高いとはいえませんが、草間彌生を愛したアーティストの中でも特別な存在が、ジョゼフ・コーネルだったとも語られています。

Who Was Joseph Cornell?Joseph Cornell was born in Nyack, New York, in 1903, and grew up as the eldest of a family of six.
Having lost his father to illness at a young age, from around 17 he commuted to Manhattan, supporting the household by working as a textile broker and in textile design.
In 1929 he moved with his family to Utopia Parkway in the Queens borough of New York City, where he lived until his death at 69. Using the basement of this home as his studio, Cornell is said to have thrown himself into his work from the dead of night until dawn, after the family had gone to sleep.
Cornell began making art in the 1930s, sparked by seeing works by European Surrealists at the Julien Levy Gallery in Manhattan in 1931. At first he mainly made collages, but eventually arrived at works incorporating his original “box” form — favorite trinkets found at Manhattan’s used-book shops and antique stores, placed inside handmade wooden boxes.
In the 1940s and ’50s, when Cornell worked most ambitiously, the themes of his boxes narrowed and grew increasingly serial. Though best known as “the artist of boxes,” from the 1960s to his later years collage once again became the center of his work.
Cornell is also known as an experimental filmmaker, involved for over 30 years from the 1930s in directing and editing some 20 film works.
Cornell isn’t especially well known in Japan, but it’s said that among the artists Yayoi Kusama admired, Joseph Cornell held a special place.

约瑟夫·康奈尔是谁？约瑟夫·康奈尔于1903年生于纽约州奈亚克，作为六口之家的长子长大。
由于年少时便因病失去父亲，他从17岁左右起便前往曼哈顿通勤，从事布料中介、纺织品设计等工作，以维持家计。
1929年，他与家人一同迁居纽约市皇后区的乌托邦公园道，直至69岁辞世都居住于此。据说康奈尔以自宅的地下室为工作室，在家人入睡后的深夜至黎明专心创作。
康奈尔开始创作是在1930年代。1931年，他在曼哈顿的朱利安·列维画廊看到欧洲超现实主义者的作品，由此受到启发。初期主要从事拼贴，后来逐渐走向融入独创「箱盒」形态的作品——那是将在曼哈顿的旧书店、古董店淘来的心爱小物，收纳进手工木箱之中。
在康奈尔创作最为投入的40至50年代，箱盒作品的主题日渐收束，系列化也随之推进。尽管他以「箱盒艺术家」最为人知，但自60年代直至晚年，拼贴再次成为其创作的中心。
此外，康奈尔亦以实验电影作家而闻名，自30年代起的三十余年间，参与了约20部影像作品的导演与剪辑。
康奈尔在日本的知名度并不算高，但据说在草间弥生所钟爱的艺术家中，约瑟夫·康奈尔是一位特别的存在。

조지프 코넬이란?조지프 코넬은 1903년 뉴욕주 나이액에서 태어나 6인 가족의 장남으로 자랐습니다.
어린 나이에 아버지를 병으로 여의어, 17세 무렵부터 맨해튼으로 통근하며 직물 중개와 텍스타일 디자인 등의 일로 가계를 도왔습니다.
1929년 가족과 함께 뉴욕시 퀸스구 유토피아 파크웨이로 이사한 뒤, 69세로 세상을 떠날 때까지 이곳에서 살았습니다. 코넬은 이 자택의 지하실을 아틀리에 삼아, 가족이 잠든 뒤 한밤중부터 새벽까지 작품 제작에 몰두했다고 전해집니다.
코넬이 작품 제작을 시작한 것은 1930년대. 1931년 맨해튼의 줄리언 레비 갤러리에서 유럽 초현실주의자들의 작품을 본 것이 계기가 되었습니다. 초기에는 주로 콜라주를 했지만, 이윽고 독창적인 「상자」 형태를 도입한 작품에 이릅니다. 그것은 맨해튼의 헌책방과 골동품점에서 찾아낸 마음에 드는 소품을 손수 만든 나무 상자에 담은 것이었습니다.
코넬이 가장 의욕적으로 제작에 임한 40~50년대에는 상자 작품의 주제가 좁혀지며 시리즈화가 진행됩니다. 이처럼 「상자의 아티스트」로 가장 잘 알려진 코넬이지만, 60년대부터 만년에 이르기까지는 콜라주가 다시 그의 작업의 중심이 됩니다.
또한 코넬은 실험 영화 작가로도 알려져, 30년대부터 30년 넘게 20편가량의 영상 작품 감독과 편집에 관여했습니다.
코넬의 일본 내 지명도는 그리 높다고 할 수 없지만, 쿠사마 야요이가 사랑한 아티스트 중에서도 특별한 존재가 조지프 코넬이었다고 이야기됩니다.