品川亮「深海」
品川亮さんの個展「深海」にお伺いしました。
会場は銀座のギャラリーun petit garageです。

本展では品川亮さん制作の金箔、銀箔を使った人気シリーズに加え、墨を使ったシリーズの作品も展示されていました。

箔作品





墨作品
「深海」と銘打たれた個展タイトルが表すように、品川亮さんが「なぜ絵を描くのか?」という自身への問いかけのような、内省的な意味も含まれているようです。





品川亮さんの個展「深海」にお伺いしました。
会場は銀座のギャラリーun petit garageです。

本展では品川亮さん制作の金箔、銀箔を使った人気シリーズに加え、墨を使ったシリーズの作品も展示されていました。






「深海」と銘打たれた個展タイトルが表すように、品川亮さんが「なぜ絵を描くのか?」という自身への問いかけのような、内省的な意味も含まれているようです。





We visited Ryo Shinagawa’s solo exhibition “Shinkai (Deep Sea).”
The venue is the Ginza gallery un petit garage.

Alongside Ryo Shinagawa’s signature series employing gold and silver leaf, the exhibition also presented a series of works using sumi ink.






As the exhibition title “Shinkai (Deep Sea)” suggests, the show also embodies a more introspective questioning by Ryo Shinagawa — asking himself “Why do I paint?”





我们前往观看了 Ryo Shinagawa 的个展”深海”。
展场是位于银座的画廊 un petit garage。

除了 Ryo Shinagawa 所擅长的金箔、银箔人气系列之外,本次展览还展出了以水墨创作的系列作品。






正如展览题目”深海”所示,这也隐含着 Ryo Shinagawa”我为何而画?”的自省式追问。





Ryo Shinagawa의 개인전 “심해”에 다녀왔습니다.
장소는 긴자의 갤러리 un petit garage입니다.

이번 전시에서는 Ryo Shinagawa의 대표작인 금박·은박을 사용한 인기 시리즈에 더해, 먹을 사용한 시리즈의 작품들도 함께 전시되었습니다.






“심해”라는 개인전 타이틀이 시사하듯, “나는 왜 그림을 그리는가?”라는 Ryo Shinagawa 자신을 향한 물음, 즉 내성적인 의미도 함께 담겨 있는 듯합니다.




