Since starting to build the site and post articles on October 1, 2017, this site — Bur@rt~buratto Art — has now entered its third year.
As time has passed, page views (PV) and visitor counts have kept climbing, and the numbers in the admin dashboard keep trending upward.
At gallery openings and art-collector gatherings, I have also had more opportunities to meet readers face to face.
Compared with a year ago, I feel the site’s recognition has grown.
Looking at the admin panel, the number of published articles has already passed 820 — which works out to more than one article per day.
Add in the updates to our social channels (Twitter, Instagram, Facebook) and even I am surprised at how well it has kept going.
Thank you to everyone who has stuck with us this far.
Beyond the access-log numbers, there are real changes taking place offline as well.
Magazines and web media have been reaching out and asking me to contribute articles more often.
The reasons for these requests vary,
but what makes me happiest of all are the fellow art collectors — friends and acquaintances — I can share a common vocabulary with.
Recently I have been meeting people of all ages, genders, and affiliations, and it has been genuinely fun and stimulating to hear about each collector’s personal tastes and collecting style.
The inquiries and reactions I receive most often are requests to feature solo shows and group exhibitions.
Since this site is essentially a one-person operation, I regret that I cannot always respond.
Invitations to press previews and press conferences for major museum exhibitions are also common, but weekday-daytime events are hard to attend, and I have missed many opportunities as a result.
It would be great to be able to recruit contract journalists or writers who could cover things during the day, but managing them looks quite demanding, so I am watching for the right timing.
On community
Last week we announced the collector exhibition “Collectors’ Collective”.
Within our planning team we have been calling the project “Kore-Kore-ten”.
The response has exceeded our expectations, and for now we are relieved.
There are still things left to sort out before the show opens, so we want to stay focused and keep pushing forward.
Separately, an acquaintance in the media invited me to a meeting on the theme of “trust and engagement”.
It was part of a global research initiative on the relationship between media and their readers.
I attended among an impressive lineup of web-media professionals, and something I had been thinking about for a long time was laid out right in front of me — it clicked into place.
That being niche is a big part of what allows a media outlet to exist.
And that, in that context, building a community is a major factor in operating a media outlet.
I have long been interested in building a community of art collectors, so I have already started customization work in preparation for the site’s renewal.
If things go smoothly, I plan to set up a free membership registration and start with things like members-only articles.
Even that alone has various issues to sort out, though. Running the site solo means I have to do all the hands-on work myself, which is not easy.
This site draws most of its traffic through search, and I have not previously placed much emphasis on building ongoing connections with returning readers.
Also — this is something I do regularly — I will host a drinking party with fellow collectors around the timing of Kore-Kore-ten.
I have never openly promoted these gatherings, so this one too will likely be organized quietly.
Coordinating a group like this is a lot of stress, and opening it up to a broad, undefined crowd tends not to go well.
Based on past gatherings, the connections I have with collectors mostly come from social media.
The collector drinking parties have been very well received, and I always come away inspired myself.
Art and money
Over the weekend there was a Teppei Takeda signing, and I too got my new poster signed.
I had noticed a group of people at the venue whose vibe was different from the typical gallery-going collectors — and sure enough, the poster later showed up on Mercari, which was rather a shock.
I am glad to see art gaining momentum, but if this is one of the side effects, it is disappointing.
The winning bid on Mercari was 74,800 yen (retail price 5,500 yen incl. tax)
I also added another work to my collection.
There is a fun story behind it too, so I will save that for the next “Burart Diary”.
See you next week!
Bur@rt Editor-in-Chief
Mahiko Kobayashi
网站运营进入第三年
自 2017 年 10 月 1 日开始建立网站、发布文章以来，本网站 Bur@rt~buratto Art 已经进入第三年。
2017년 10월 1일부터 사이트 구축과 기사 업데이트를 시작하여, 본 사이트 Bur@rt~buratto Art도 3년째에 접어들었습니다.
시간이 흐르면서 PV(페이지뷰)와 방문자 수가 계속 상승하여, 관리 화면의 수치도 우상향을 그리고 있습니다.
또한 갤러리 오프닝이나 아트 컬렉터 모임 등에서 독자분들을 직접 뵙는 기회도 늘어났습니다.
1년 전과 비교해도, 사이트의 인지도가 올라왔다고 느끼고 있습니다.
관리 화면을 확인해 보니, 이미 공개한 기사 수는 820편을 넘어, 하루 1편 이상 업데이트한 셈입니다.
SNS(Twitter, Instagram, Facebook) 업데이트까지 포함하면, 잘도 이어왔구나… 하고 스스로도 놀라고 있습니다.
지금까지 함께해 주셔서 감사합니다.
접속 데이터 수치와는 별개로 일어나고 있는 변화는, 실제 현실에서 벌어지고 있는 여러 사건들입니다.
잡지나 웹 미디어 관계자로부터 연락을 받아 기사를 기고하는 일이 늘어났습니다.
의뢰를 받게 되는 계기는 여러 가지지만,
가장 기쁜 것은 같은 언어로 대화할 수 있는 아트 컬렉터 동료와 지인들입니다.
최근에는 성별, 연령, 소속을 불문하고 다양한 분들을 만날 기회가 많은데, 각 컬렉터마다의 고집이나 컬렉션 스타일에 관한 이야기를 듣는 것이 정말 즐겁고 자극이 됩니다.
문의와 반응이 가장 많이 오는 것은, 개인전이나 단체전 정보 게재 요청입니다.
본 사이트는 거의 1인 운영이라, 미처 대응해 드리지 못하는 점 송구스럽습니다.
대형 미술전의 프레스 내람회나 기자회견 초대도 많지만, 평일 낮 개최인 경우 참가하기 어려워 기회를 놓치는 일이 있습니다.
낮 시간대에 취재해 주실 계약 기자나 라이터를 모집할 수 있으면 좋겠지만, 매니지먼트도 만만치 않아 보여 시기를 살피고 있습니다.
커뮤니티에 대하여
지난주 컬렉터 전시 “Collectors’ Collective”의 정보를 발신했습니다.
저희 기획팀 내부에서는 “Kore-Kore-ten”이라 부르고 있는 기획입니다.
저희 예상 이상의 좋은 반응이 있어, 일단은 한숨 돌리고 있습니다.
개막까지 아직 남아 있는 과제도 있어, 마음을 다잡고 진행해 나가고자 합니다.
또한 미디어 지인의 소개로, “신뢰와 인게이지먼트”라는 관점의 회의에 참석했습니다.
미디어와 독자의 관계를 글로벌 차원에서 연구해 나가는 프로젝트 회의였습니다.
쟁쟁한 웹 미디어 관계자들 사이에 섞여 참가했는데, 오랫동안 생각해 오던 것이 눈앞에 제시되어 있어 단번에 이해가 되었습니다.
미디어가 니치(niche)하다는 것이 존재의 큰 요소라는 것.
그리고 그 과정에서 커뮤니티를 형성하는 것이 미디어 운영에 있어 큰 포인트라는 것입니다.
이전부터 아트 컬렉터 커뮤니티 만들기에 관심이 있었기에, 곧바로 사이트 리뉴얼을 위한 커스터마이즈를 시작하고 있습니다.
순조롭게 진행되면, 무료로 회원 등록할 수 있는 제도를 만들고 회원 전용 기사부터 시작해 보고자 합니다.
그렇다 해도, 그것만으로도 정리해야 할 문제가 여럿 있습니다. 1인 운영을 하다 보니 혼자 손을 움직여야 해서 이래저래 힘든 부분이 있습니다.
본 사이트는 검색을 통한 유입이 많고, 고정 독자와의 지속적 연결을 만드는 데는 그다지 무게를 두지 않았습니다.
그리고 이는 평소에도 하고 있는 일입니다만, Kore-Kore-ten 타이밍에도 컬렉터 동료들과의 술자리를 기획합니다.
공개적으로 널리 알리는 방식은 지금까지 해 오지 않았기에, 이번에도 조용히 개최하게 될 것 같습니다.
술자리를 진행하는 일은 상당한 정신적 부담이 따르고, 불특정 다수를 향해 공개적으로 부르면 잘 진행되지 않는 경향이 있습니다.
지금까지 몇 차례 개최한 흐름을 보면, 컬렉터들과의 인연은 SNS 경유가 많은 편입니다.
컬렉터 술자리는 매우 반응이 좋고, 저 역시 큰 자극을 받고 있습니다.
아트와 돈
주말에는 Teppei Takeda의 사인회가 있었고, 저도 신작 포스터에 사인을 받아 왔습니다.
평소 갤러리에서 마주치는 컬렉터 분위기의 사람들과는 다른 부류의 사람들이 있어 눈에 띄었는데, 아니나 다를까 Mercari에 출품되어 있어 놀랐습니다.
아트가 화제가 되는 것은 기쁘게 생각합니다만, 이런 부작용이 있다면 아쉬운 일입니다.
Mercari에서의 낙찰 가격은 74,800엔(판매 가격은 세금 포함 5,500엔)
그리고 또 한 점의 작품을 컬렉션했습니다.
여기에 관해서도 재미있는 이야기가 있으니 다음 “Burart Diary”에서 다루어 보고자 합니다.
