青森県は弘前市に立ち寄ったついでにアートな場所を探して出てきたのが今回ご紹介する世界の奈良美智（Nara Yoshitomo）の「あおもり犬」。正式名称は「AtoZメモリアルドッグ（A to Z Memorial Dog）」と言うそうです。場所は吉野町の緑地公園、弘前駅から徒歩で約15分ほどの場所に位置します。
エリア内では最もゆったりとした広い公園です。ベンチもあってデートスポット的な場所としても使えそうですね。
隣接してレンガ造りの建物があります。「あおもり犬」は以前芝生の上に展示されていたようですが、現在では建物の中、屋内に展示されています。
展示場所は分かりやすいように講演の中に掲示されておりました。
しっかりと分かりやすく案内板が導いてくれます。
なんだか窮屈な空間に閉じ込められているようです･･･。
近くに寄っていかないとよく見えません。しかし、確実に犬のオブジェが見え隠れしています。
展示されている部屋に接近すると、ようやくメモリアルドッグの全貌が確認出来ました。優しそうで、憂いも表現されていて愛らしい犬の作品です。
青森県立美術館にも同じものがあって、そちらの方はとてつもなく大きい作品なのですが、こちらはそうでもありません。なんだか子犬が檻に閉じ込まれているようです。
周辺はとっても綺麗な緑。弘前駅周辺でもなかなかこう言った場所はありません。
While stopping by Hirosaki City in Aomori Prefecture, I searched for an artistic place and came across the world-renowned Nara Yoshitomo’s “Aomori Dog” introduced here. Its official name is said to be “A to Z Memorial Dog.” The location is Yoshino-cho Green Park, situated about a 15-minute walk from Hirosaki Station.
It is the most spacious and relaxed park in the area. With benches available, it could also work as a date spot.
Adjacent to the park is a brick building. The “Aomori Dog” was previously displayed on the grass, but it is now housed indoors within the building.
The exhibition location is clearly marked within the building for easy understanding.
Clear and easy-to-understand directional signage guides you well.
It seems to be confined in a rather cramped space…
You cannot see it clearly unless you get closer. However, you can definitely catch glimpses of the dog object.
When approaching the exhibition room, I was finally able to confirm the full appearance of the Memorial Dog. It is a lovely dog artwork that appears gentle, yet also expresses some melancholy.
There is a similar one at the Aomori Prefectural Museum of Art, but that one is an enormous work, while this one is not. It somehow looks like a puppy confined in a cage.
The surroundings are beautifully green. There are not many places like this around Hirosaki Station.
⚡ AI translation (machine-generated)
青森县弘前市に立ち寄ったついでにアートな場所を探して出てきたのが今回ご紹介する世界の Nara Yoshitomo の「あおもり犬」。正式名称は「AtoZ メモリアルドッグ（A to Z Memorial Dog）」と言うそうです。場所は吉野町の緑地公園、弘前駅から徒歩で約15分ほどの場所に位置します。
エリア内では最もゆったりとした広い公园です。ベンチもあってデートスポット的な场所としても使えそうですね。
隣接してレンガ造りの建物があります。「あおもり犬」は以前芝生の上に展示されていたようですが、現在では建物の中、屋内に展示されています。
展示场所は分かりやすいように讲演の中に掲示されておりました。
しっかりと分かりやすく案内板が导いてくれます。
なんだか窮屈な空間に閉じ込められているようです···。
近くに寄っていかないとよく见えません。しかし、确実に犬のオブジェが见え隐れしています。
展示されている部屋に接近すると、ようやくメモリアルドッグの全貌が确认出来ました。优しそうで、忧いも表现されていて爱らしい犬の作品です。
青森县立美术馆にも同じものがあって、そちらの方はとてつもなく大きい作品なのですが、こちらはそうでもありません。なんだか子犬が檻に閉じ込められているようです。
周辺はとっても綺麗な绿。弘前駅周辺でもなかなかこう言った场所はありません。
⚡ AI translation (machine-generated)
青森県は弘前市に立ち寄ったついでにアートな場所を探して出てきたのが今回ご紹介する世界の奈良美智（Nara Yoshitomo）の「あおもり犬」。正式名称は「AtoZメモリアルドッグ（A to Z Memorial Dog）」と言うそうです。場所は吉野町の緑地公園、弘前駅から徒歩で約15分ほどの場所に位置します。
에리어 내에서 가장 여유로운 넓은 공원입니다. 벤치도 있어서 데이트 스팟으로도 사용할 수 있을 것 같네요.
인접하여 벽돌 건물이 있습니다. 「아오모리 개」는 이전에 잔디 위에 전시되었던 것 같지만, 현재는 건물 내부, 실내에 전시되어 있습니다.
전시 장소는 쉽게 알 수 있도록 공연 내에 게시되어 있었습니다.
확실하고 이해하기 쉬운 안내판이 안내해줍니다.
뭔가 답답한 공간에 갇혀 있는 것 같습니다⋯.
가까이 가지 않으면 잘 보이지 않습니다. 하지만 확실히 개의 오브제가 보였다 사라졌다 합니다.
전시되어 있는 방에 접근하면, 드디어 메모리얼독의 전체 모습을 확인할 수 있었습니다. 부드러워 보이고, 슬픔도 표현되어 있으며 사랑스러운 개의 작품입니다.
청森현립미술관에도 같은 것이 있어서, 그쪽이 훨씬 더 큰 작품인데, 이쪽은 그렇지 않습니다. 뭔가 강아지가 우리에 갇혀 있는 것 같습니다.
주변은 매우 깨끗한 녹지입니다. 히로사키역 주변에서도 이런 장소는 그리 많지 않습니다.
⚡ AI translation (machine-generated)
