【個展】柳幸典 「ICARUS」​Pirelli HangarBicocca（ミラノ）

柳幸典 「ICARUS」

柳幸典さんの個展 「ICARUS」​に伺いました。会場はイタリアはミラノのPirelli HangarBicoccaです。

ピレリ・ハンガービコッカ（Pirelli HangarBicocca）は、イタリアの大手タイヤメーカーであるピレリ社が2004年に設立した現代アートセンターです。​ピレリ社は、文化活動への支援を企業の社会的責任（CSR）の一環と位置づけており、現代アートの普及と地域社会への貢献を目的として、入場料を無料としています。

「ICARUS」は、柳幸典さんのヨーロッパ初の大規模回顧展であり、1990年代から2000年代の代表作に加え、近年の作品も展示されています。​
大規模インスタレーションが、元工場の広大な空間で再構成され、ナショナリズム、統治機構、現代社会のパラドックスといったテーマに新たな視点を提供しています。

柳さんの作品は、主権、グローバリゼーション、国境といった複雑な問題を探求しており、日本の歴史を掘り下げながら、ナショナリズムや近代化、テクノロジーの社会への影響といった普遍的なテーマに取り組んでいます。​彼の手法は、政治的・国家的抑圧の象徴的イメージや先入観を有機的で変化しやすい形に解体し、再構築することにあります。

作品には、生きている蟻が幾つか見られました。

Yukinori Yanagi “ICARUS”

I visited Yukinori Yanagi’s solo exhibition “ICARUS.” The venue is Pirelli HangarBicocca in Milan, Italy.Pirelli HangarBicocca is a contemporary art center established in 2004 by the major Italian tire maker Pirelli. Pirelli positions its support for cultural activities as part of its corporate social responsibility (CSR), and — aiming to spread contemporary art and contribute to the local community — it makes admission free.

“ICARUS” is Yukinori Yanagi’s first large-scale retrospective in Europe, showing his signature works from the 1990s and 2000s along with recent pieces. Large-scale installations are reconstructed in the vast space of a former factory, offering fresh perspectives on themes such as nationalism, systems of governance, and the paradoxes of contemporary society.

Yanagi’s work explores complex issues such as sovereignty, globalization, and borders; digging into Japanese history, it engages universal themes such as nationalism, modernization, and technology’s impact on society. His method lies in dismantling and reconstructing the symbolic images and preconceptions of political and national oppression into organic, mutable forms.

You could see several living ants in the work.

https://youtube.com/shorts/M1-k2iQ1Lf8

柳幸典「ICARUS」

我前往参观了柳幸典的个展「ICARUS」。展场是意大利米兰的Pirelli HangarBicocca。Pirelli HangarBicocca，是意大利大型轮胎制造商倍耐力（Pirelli）于2004年设立的当代艺术中心。倍耐力将支持文化活动定位为企业社会责任（CSR）的一环，以普及当代艺术、回馈地区社会为目的，实行免费入场。

「ICARUS」是柳幸典在欧洲的首个大规模回顾展，除1990年代至2000年代的代表作外，也展出了近年的作品。大规模装置在原工厂的广阔空间中被重新构成，为民族主义、统治机构、当代社会的悖论等主题提供了全新的视角。

柳的作品探究主权、全球化、国境等复杂问题，在深掘日本历史的同时，处理民族主义、近代化、科技对社会的影响等普遍主题。他的手法在于，将政治性·国家性压迫的象征意象与成见，解构并重构为有机而易变的形态。

作品中可看到几只活着的蚂蚁。

https://youtube.com/shorts/M1-k2iQ1Lf8

야나기 유키노리 「ICARUS」

야나기 유키노리의 개인전 「ICARUS」에 다녀왔습니다. 전시장은 이탈리아 밀라노의 Pirelli HangarBicocca입니다.피렐리 항가르비코카(Pirelli HangarBicocca)는 이탈리아 대형 타이어 제조사 피렐리社가 2004년에 설립한 현대미술 센터입니다. 피렐리社는 문화 활동 지원을 기업의 사회적 책임(CSR)의 일환으로 자리매김하고, 현대미술 보급과 지역 사회 공헌을 목적으로 입장료를 무료로 하고 있습니다.

「ICARUS」는 야나기 유키노리의 유럽 첫 대규모 회고전으로, 1990년대부터 2000년대의 대표작에 더해 근년의 작품도 전시되어 있습니다. 대규모 설치가 옛 공장의 광대한 공간에서 재구성되어, 내셔널리즘, 통치 기구, 현대 사회의 역설과 같은 주제에 새로운 시점을 제공합니다.

야나기의 작품은 주권, 글로벌라이제이션, 국경과 같은 복잡한 문제를 탐구하며, 일본의 역사를 파고들면서 내셔널리즘과 근대화, 테크놀로지가 사회에 미치는 영향 같은 보편적 주제를 다룹니다. 그의 방법은 정치적·국가적 억압의 상징적 이미지와 선입견을 유기적이고 변화하기 쉬운 형태로 해체하고 재구축하는 데 있습니다.

작품에는 살아 있는 개미가 몇 마리 보였습니다.

https://youtube.com/shorts/M1-k2iQ1Lf8