ミラノサローネが開催された2025年4月の2週目、ミラノデザインウィークに参加してきました。
本記事は、数あるブランドの中から注目ブランドをご紹介します。
bomma「Fragments Reborn」
2年に1回、奇数年に開催されるミラノサローネの照明部門「Euroluce」において、圧倒的な存在感を放っていたのがチェコの照明ブランド bomma（ボマ）でした。「Fragments Reborn」と題された深紅のブースに配置されたのは、無数の手吹きガラスのペンダントライト。天井から滴るように吊るされたガラスたちは、まるで彫刻の群れのように輝いているアートピースのよう。来場者を非日常の世界へと誘います。
今回の新作《Fragments Reborn》は、鉱石のようなファセットを持つガラスが多方向に光を反射し、空間に複雑で幻想的な表情を生み出していました。見る角度によって変化する光のニュアンスは、自然現象のような有機性を感じさせ、来場者の動きを誘発するインスタレーションとしても機能していました。
BOMMAは2012年設立のブランドながら、チェコ伝統のボヘミアガラスと最先端の加工技術を融合させることで、「クラフト」と「建築的ミニマリズム」の橋渡しを行っています。すべてのパーツは自社工房で手吹きされており、照明器具でありながら、一つひとつが美術作品としての完成度を備えています。
今回の展示では、照明が単なる空間演出を超えて、場の構成要素＝主役となり得る可能性を強く印象づけました。インテリアの一部ではなく、アートとしての照明。BOMMAは、その明確なヴィジョンを、美しく説得力のある形で提示していました。
During the second week of April 2025, when the Salone del Mobile was held, we took part in Milan Design Week.
This article introduces one of the standout brands from the many on show.
bomma “Fragments Reborn”
At Euroluce, the lighting section of the Salone del Mobile that is held every two years in odd-numbered years, the Czech lighting brand bomma commanded an overwhelming presence. Inside a deep-crimson booth titled “Fragments Reborn” hung countless hand-blown glass pendant lights. Suspended as if dripping from the ceiling, the pieces glowed like a swarm of sculptures — art objects that lured visitors into an extraordinary world.
The new work “Fragments Reborn” features glass with mineral-like facets that reflect light in multiple directions, creating a complex, dreamlike expression within the space. The nuances of light shifting with the viewing angle evoke an organic quality akin to a natural phenomenon, functioning as an installation that also draws in the movement of visitors.
Although founded only in 2012, BOMMA bridges craft and architectural minimalism by fusing the Czech tradition of Bohemian glass with cutting-edge processing technology. Every component is hand-blown in the brand’s own workshop, and while these are lighting fixtures, each piece attains the finish of a work of fine art.
The exhibition strongly conveyed the possibility that lighting can move beyond mere spatial decoration to become a leading element — the very protagonist — of a place. Not part of the interior, but light as art. BOMMA presented that clear vision in a beautifully persuasive form.
在 2025 年 4 月 Salone del Mobile 米兰家具展举办的第二周，我们参加了 Milan Design Week（米兰设计周）。
本文将从众多品牌中介绍一个尤为值得关注的品牌。
bomma「Fragments Reborn」
在每两年、于奇数年举办一次的 Salone del Mobile 照明部门 Euroluce 中，散发出压倒性存在感的，是来自捷克的照明品牌 bomma。以「Fragments Reborn」为题的深红色展位中，布置着无数手工吹制的玻璃吊灯。这些如同从天花板滴落般被悬吊起来的玻璃，宛如一群闪耀的雕塑，如同艺术作品一般，将来访者引入非日常的世界。
此次新作《Fragments Reborn》，由具有矿石般切面的玻璃向多个方向反射光线，在空间中营造出复杂而梦幻的表情。随着观看角度而变化的光的微妙层次，让人感受到如同自然现象般的有机性，同时也作为一件引导来访者行动的装置作品发挥着作用。
BOMMA 虽然是 2012 年才创立的品牌，但通过将捷克传统的波希米亚玻璃与最尖端的加工技术相融合，在「工艺」与「建筑式极简主义」之间架起桥梁。所有部件均在自家工坊内手工吹制，虽然是照明器具，每一件却都具备了作为美术作品般的完成度。
此次展览让人强烈感受到：照明可以超越单纯的空间演出，成为构成场域的要素乃至主角。它并非室内装饰的一部分，而是作为艺术的照明。BOMMA 以美丽而具有说服力的方式，清晰地呈现出这一愿景。
Salone del Mobile 밀라노 살로네가 개최된 2025년 4월 둘째 주, Milan Design Week(밀라노 디자인 위크)에 참가하였습니다.
이 글에서는 수많은 브랜드 가운데 특히 주목할 만한 브랜드를 소개합니다.
bomma “Fragments Reborn”
2년에 한 번, 홀수 해에 열리는 Salone del Mobile의 조명 부문 Euroluce에서 압도적인 존재감을 뿜어내고 있던 것은 체코의 조명 브랜드 bomma였습니다. “Fragments Reborn”이라는 제목의 진홍색 부스에 배치된 것은 무수히 많은 손으로 불어 만든 유리 펜던트 조명. 천장에서 흘러내리듯 매달린 유리들은 마치 조각의 무리와 같이 빛나는 아트 피스처럼, 관람객을 비일상의 세계로 이끌었습니다.
이번 신작 《Fragments Reborn》은 광석과 같은 파세트를 지닌 유리가 다방향으로 빛을 반사하여, 공간에 복잡하고 환상적인 표정을 만들어내고 있었습니다. 보는 각도에 따라 변화하는 빛의 뉘앙스는 자연 현상과도 같은 유기성을 느끼게 하여, 관람객의 움직임을 유도하는 인스톨레이션으로서도 기능하고 있었습니다.
BOMMA는 2012년에 설립된 브랜드이지만, 체코 전통의 보헤미아 유리와 최첨단의 가공 기술을 융합함으로써 “크래프트”와 “건축적 미니멀리즘”의 가교 역할을 하고 있습니다. 모든 부품은 자사 공방에서 손으로 불어 만들어지며, 조명 기구이면서도 하나하나가 미술 작품으로서의 완성도를 갖추고 있습니다.
이번 전시는 조명이 단순한 공간 연출을 넘어, 장(場)을 구성하는 요소이자 주역이 될 수 있다는 가능성을 강하게 각인시켰습니다. 인테리어의 일부가 아닌, 아트로서의 조명. BOMMA는 그러한 명확한 비전을 아름답고 설득력 있는 형태로 제시하고 있었습니다.
