collection

【直島限定】草間彌生ミュージアムグッズ 《NAOSHIMA RED PUMPKIN》に注目!

直島限定〜草間彌生ミュージアムグッズ

直島の玄関口である宮浦港の緑地には、直国際的アーティスト草間彌生さんによる直島のシンボル的な存在《赤かぼちゃ》があります。
内部は空洞になっており、人が入れる構造に作られており、撮影スポットとしても有名な存在です。

草間彌生《赤かぼちゃ》2006年〜直島・宮浦港緑地

そして、この《赤かぼちゃ》が、直島限定としてミュージアムグッズになっております。

草間彌生《NAOSHIMA RED PUMPKIN》33,000円(税込)

本商品はベネッセハウスパークや、ベネッセミュージアムなどのミュージアムショップ限定で販売されています。

特製のハードボックスに収められております。
引き出しのように紐を引いて中のケースを出します。

 

ウレタンのケースに入っていました。
宮浦港の作品には穴が開いていますが、全く同じ場所のドットの堀が深くなって作られています。
黒のウレタンケースは台座としても使えそうです。

 

底面には「NAOSHIMA」とクレジットされていました。

 

直島観光の思い出としても良い商品ですね!

草間彌生さんの完全監修によって制作された、限りなく作品に近いアイテムです。

概要

草間彌生
《NAOSHIMA RED PUMPKIN》

価格:33,000円(税込)
サイズ:縦(ヘタを含む)約10cm、直径約13cm
重量:約400g
製造地:日本
原材料:ポリレジン樹脂

It was in a urethane case.
The work at Miyanoura Port has holes, but here the carving of the dots in the exact same places is made deeper.
The black urethane case seems usable as a base too.

 

The bottom was credited with “NAOSHIMA.”

 

It’s also a good product as a memento of Naoshima sightseeing!

Produced under Yayoi Kusama’s complete supervision, it’s an item as close as possible to the work.

Overview

Yayoi Kusama
《NAOSHIMA RED PUMPKIN》

Price: ¥33,000 (incl. tax)
Size: height (including stem) approx. 10cm, diameter approx. 13cm
Weight: approx. 400g
Made in: Japan
Material: polyresin

装在聚氨酯的盒子里。
宫浦港的作品上开有孔洞,而此处在完全相同位置的圆点雕刻做得更深。
黑色聚氨酯盒似乎也可作为底座使用。

 

底面标注了「NAOSHIMA」的署名。

 

作为直岛观光的纪念也是不错的商品呢!

在草间弥生的全程监修下制作,是无限接近作品的物品。

概要

草间弥生
《NAOSHIMA RED PUMPKIN》

价格:33,000日元(含税)
尺寸:高(含蒂)约10cm,直径约13cm
重量:约400g
制造地:日本
原材料:聚树脂(Polyresin)

우레탄 케이스에 들어 있었습니다.
미야노우라항의 작품에는 구멍이 뚫려 있지만, 완전히 같은 위치의 도트 조각이 더 깊게 만들어져 있습니다.
검은 우레탄 케이스는 받침대로도 사용할 수 있을 것 같습니다.

 

바닥면에는 「NAOSHIMA」라고 크레디트되어 있었습니다.

 

나오시마 관광의 추억으로도 좋은 상품이네요!

쿠사마 야요이의 완전 감수로 제작되어, 한없이 작품에 가까운 아이템입니다.

개요

쿠사마 야요이
《NAOSHIMA RED PUMPKIN》

가격:33,000엔(세금 포함)
사이즈:높이(꼭지 포함)약 10cm, 지름 약 13cm
중량:약 400g
제조지:일본
원재료:폴리레진 수지

Translating...