We attended the opening reception of “ELLE LOVES ART,” an art exhibition commemorating the 30th anniversary of the fashion magazine ELLE Japon. The venue was KASHIYAMA DAIKANYAMA.
“ELLE LOVES ART,” an art exhibition marking the 30th anniversary of ELLE Japon
Marking the magazine’s 30th anniversary, this project presents works by 30 artists and creators active both in Japan and abroad, structured in two parts.
The World They See — 30 Years of Japanese Female Artists
Part 1 is “The World They See — 30 Years of Japanese Female Artists,” curated by Mami Kataoka, Deputy Director and Chief Curator of the Mori Art Museum.
The five keywords that have defined ELLE across its 30 years — “Empowerment,” “Humour,” “Voice Up,” “Curiosity,” and “Journalism” — resonate with the perspectives of 15 Japanese female artists who have been active in the global art world throughout that period.
Participating artists: AKI INOMATA, Sachiko Kazama, Mari Katayama, Aki Kondo, Aki Sasamoto, Chiharu Shiota, Rika Noguchi, Kimiyo Mishima, Aiko Miyanaga, Yuko Mohri, Mariko Mori, Miwa Yanagi, Chikako Yamashiro, Mika Yoshizawa, and Tomoko Yoneda — an exhibition by these 15 female artists.
Exhibition viewWork by Mariko MoriAiko Miyanaga and her workWork by Chiharu ShiotaWork by Mari KatayamaAKI INOMATA and her workVideo work by AKI INOMATAWork by Chikako YamashiroWork by Aki KondoWork by Yuko Mohri
15 “LOVES” and an Auction
Part 2, “15 ‘LOVES’ and an Auction,” is a project in which figures active across various artistic fields exhibit new works on the theme of “LOVE.” A silent auction for a portion of the works was held on a special web page, with all proceeds donated to organizations working on environmental protection, disaster recovery, and women’s support.
Participating artists: Akiko Aoki (AKIKOAOKI) x Risako Ishigami (MOIL) x Reiko Aryu (Fukushima Buzan Studio), Ellen von Unwerth, Ayako Otake, Ellie Omiya, Shizuka Kudo, Miwa Komatsu, Jane Birkin & Charlotte Gainsbourg, Sputniko!, Keiichi Tahara, Suito Nakatsuka, Michiko Nakayama (MUVEIL), Marie-Helene de Taillac, Kunihiko Morinaga (ANREALAGE) x Yuichi Hirose (Hirose Dye Works), YOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata, Lou Doillon
Installation view of Part 2Work by Takuro KuwataYOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata, “FLOWERS IN DRIPS”Work by Ellie OmiyaWork by Sputniko!Work by Michiko NakayamaWork by Suito Nakatsuka
The reception venue was wrapped in a glamorous atmosphere befitting ELLE, with a wide range of guests — models chief among them — turning out to make it a dazzling, lively affair.
Guest Maggy
ELLE LOVES ART
我们参加了纪念时尚杂志 ELLE Japon 创刊30周年的艺术展 “ELLE LOVES ART” 开幕酒会。会场位于 KASHIYAMA DAIKANYAMA。
纪念 ELLE Japon 创刊30周年的艺术展 “ELLE LOVES ART”
本次企划以30周年为主题，分两部分展出活跃于日本国内外的30组艺术家与创作者的作品。
她们所见的世界——日本女性艺术家的30年
第1部由 Mori Art Museum 副馆长兼首席策展人 Mami Kataoka 策划，主题为”她们所见的世界——日本女性艺术家的30年”。
贯穿《ELLE》30年的五个关键词——”Empowerment””Humour””Voice Up””Curiosity””Journalism”，与在此期间活跃于世界艺术界的15位日本女性艺术家的视角相互呼应。
参展艺术家：AKI INOMATA、Sachiko Kazama、Mari Katayama、Aki Kondo、Aki Sasamoto、Chiharu Shiota、Rika Noguchi、Kimiyo Mishima、Aiko Miyanaga、Yuko Mohri、Mariko Mori、Miwa Yanagi、Chikako Yamashiro、Mika Yoshizawa、Tomoko Yoneda——共15位女性艺术家的展览。
参展艺术家：Akiko Aoki (AKIKOAOKI) x Risako Ishigami (MOIL) x Reiko Aryu (Fukushima Buzan Studio)、Ellen von Unwerth、Ayako Otake、Ellie Omiya、Shizuka Kudo、Miwa Komatsu、Jane Birkin & Charlotte Gainsbourg、Sputniko!、Keiichi Tahara、Suito Nakatsuka、Michiko Nakayama (MUVEIL)、Marie-Helene de Taillac、Kunihiko Morinaga (ANREALAGE) x Yuichi Hirose (Hirose Dye Works)、YOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata、Lou Doillon
第2部展览现场Takuro Kuwata 作品YOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata《FLOWERS IN DRIPS》Ellie Omiya 作品Sputniko! 作品Michiko Nakayama 作品Suito Nakatsuka 作品
酒会现场洋溢着 ELLE 特有的华丽氛围，以模特为首的众多嘉宾纷纷到场，营造出光鲜而热闹的气氛。
到场嘉宾 Maggy
ELLE LOVES ART
패션 잡지 ELLE Japon 창간 30주년을 기념하는 아트 전시 “ELLE LOVES ART”의 오프닝 리셉션을 찾았습니다. 회장은 KASHIYAMA DAIKANYAMA입니다.
ELLE Japon 창간 30주년을 기념하는 아트 전시 “ELLE LOVES ART”
이 기획은 30주년을 기념하여, 국내외에서 활약하는 30팀의 아티스트와 크리에이터의 작품을 2부 구성으로 전시하는 프로젝트입니다.
그녀들이 보는 세계 — 일본 여성 아티스트의 30년
1부는 Mori Art Museum 부관장 겸 수석 큐레이터 Mami Kataoka가 기획한 “그녀들이 보는 세계 — 일본 여성 아티스트의 30년”입니다.
『ELLE』의 30년을 관통해온 다섯 가지 키워드 “Empowerment” “Humour” “Voice Up” “Curiosity” “Journalism”이, 그동안 세계 미술계에서 활약해온 15명의 일본 여성 아티스트의 시선과 공명합니다.
참여 작가: AKI INOMATA, Sachiko Kazama, Mari Katayama, Aki Kondo, Aki Sasamoto, Chiharu Shiota, Rika Noguchi, Kimiyo Mishima, Aiko Miyanaga, Yuko Mohri, Mariko Mori, Miwa Yanagi, Chikako Yamashiro, Mika Yoshizawa, Tomoko Yoneda — 15명의 여성 아티스트에 의한 전시입니다.
전시 전경Mariko Mori 작품Aiko Miyanaga와 작품Chiharu Shiota 작품Mari Katayama 작품AKI INOMATA와 작품AKI INOMATA 영상 작품Chikako Yamashiro 작품Aki Kondo 작품Yuko Mohri 작품
15개의 “LOVE”와 경매
2부 “15개의 ‘LOVE’와 경매”는 다양한 예술 분야에서 활약 중인 인물들이 “LOVE”를 테마로 신작을 전시하는 기획입니다. 그리고 일부 작품에 대해서는 특설 페이지에서 사일런트 옥션을 실시하여, 매출 전액을 환경 보호나 재해 복구, 여성 지원 등의 활동을 하는 단체에 기부하는 프로그램이 함께 진행되었습니다.
참여 작가: Akiko Aoki (AKIKOAOKI) x Risako Ishigami (MOIL) x Reiko Aryu (Fukushima Buzan Studio), Ellen von Unwerth, Ayako Otake, Ellie Omiya, Shizuka Kudo, Miwa Komatsu, Jane Birkin & Charlotte Gainsbourg, Sputniko!, Keiichi Tahara, Suito Nakatsuka, Michiko Nakayama (MUVEIL), Marie-Helene de Taillac, Kunihiko Morinaga (ANREALAGE) x Yuichi Hirose (Hirose Dye Works), YOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata, Lou Doillon
제2부 전시 전경Takuro Kuwata 작품YOON (AMBUSH®) x Takuro Kuwata 《FLOWERS IN DRIPS》Ellie Omiya 작품Sputniko! 작품Michiko Nakayama 작품Suito Nakatsuka 작품
리셉션 회장은 ELLE다운 화려한 분위기에 감싸여, 모델을 중심으로 다채로운 게스트가 몰려들어 화려하고도 왁자지껄한 분위기로 가득했습니다.
