I visited the solo exhibition of Chiharu Yakushigawa. The venue was Gallery Kunimatsu Aoyama. Chiharu Yakushigawa is an artist based in Kyoto. Her works are abstract paintings, and are fundamentally structured around the rule of the “pair”.
The work that left the strongest impression was the following.
“A Perfect Pair of Paintings #10”, 545×788 mm, set of 2, oil paint, Uni Paper α, aluminum plate
Besides the above work, 10 pieces from the series “Drawings with the Right and Left Hands” were on display.
This series consists of drawings on paper made with two different colors of paint applied to the right and left hands.
“Drawings with the Right and Left Hands”, pigment, kneaded tempera, Kent paper
It looks as though two different existences are mingling in the same space — as if expressing the world and the phenomena around us.
“Drawings with the Right and Left Hands”, pigment, kneaded tempera, Kent paper
《A Perfect Pair of Paintings #10》545×788mm 2件1组 油画颜料、Uni Paper α、铝板
除上述作品之外，还展出了10件《Drawings with the Right and Left Hands》。
这一系列作品是将两种不同颜色的颜料分别涂于右手和左手，在纸上绘制而成的。
《Drawings with the Right and Left Hands》颜料、揉合坦培拉、肯特纸
两个不同的存在仿佛在同一空间中交融，似乎在表现我们所处的世界及周遭正在发生的事象。
《Drawings with the Right and Left Hands》颜料、揉合坦培拉、肯特纸
Chiharu Yakushigawa(야쿠시가와 지하루)
Chiharu Yakushigawa 씨의 개인전을 방문했습니다. 회장은 Gallery Kunimatsu Aoyama입니다. Chiharu Yakushigawa 씨는 교토에서 활동하는 작가입니다. 작품은 추상화이며, 기본적으로 “쌍(對)”을 규칙으로 삼고 있습니다.
가장 인상적이었던 작품이 바로 이 작품입니다.
“A Perfect Pair of Paintings #10” 545×788㎜ 2점 1조 유화 물감, Uni Paper α, 알루미늄판
위 작품 이외에는 “Drawings with the Right and Left Hands” 10점이 전시되어 있었습니다.
이 시리즈는 오른손과 왼손에 각기 다른 두 가지 색의 물감을 묻혀 종이에 그린 작품입니다.
“Drawings with the Right and Left Hands” 안료, 반죽 템페라, 켄트지
두 개의 서로 다른 존재가 같은 공간에서 뒤섞이고 있는 듯하여, 우리의 세계와 주변에서 벌어지고 있는 사상(事象)을 표현하고 있는 듯합니다.
“Drawings with the Right and Left Hands” 안료, 반죽 템페라, 켄트지
薬師川千晴さんは京都で活動する作家さんです。作品は抽象画で、基本的には「対」をルールとしているものです。
