恒例の企画「展覧会BEST10」。
今回は2018年4〜6月・第2四半期編です。
筆者が観覧した展覧会で特に印象に残ったものをまとめました。
１）五木田智央
五木田さんの展示は作品は大型作品の迫力があって、美術館の中に独自の世界観を作り出していました。そんな空気に心地良く飲み込まれて、素晴らしい時間を過ごしました。
一方で批評家の方は五木田作品を皮肉しながら、学芸員（キュレーショター）に対する辛口意見には頷ける視点もあって、Twitter界隈ではザワザワしていて議論が渦巻いてましたね。
サイン会にもお邪魔しました。
２）加山又造
見応えのある展示だったのが「Re又造 MATAZO KAYAMA」。
オリジナル作品とデジタル作品のクロスオーバーが見応え満点でした。
３）山口藍
ご本人ともお会い出来て、今回の個展の雰囲気をそのまま映したような優雅な所作と語り口の上品な方でした。
４）タグチ・アートコレクション
田口さんと言う企業経営者の方のコレクション展。作品がメジャー級で分かりやすい展示でした。
青山悟さんのアーティストトークを拝聴できたのがより一層楽しめた要因かも知れません。
５）ヘンク・フィッシュ
立体作品にドローイングまで、才能をフルパワーで受け止められたような展示。海外大御所の作家さん個展を同時期に体験できる喜びを噛みしめておりました。
６）日経日本画大賞展
招待チケットをもらって伺った「日経日本画大賞展」。全く期待しないで入場しましたが、コレがなかなか素晴らしい作品ばかりで、図録まで購入してしまいました。田中武さんの作品に拍手！
７）井上裕起
オオサンショウウオをモチーフにした可愛らしい作品。小規模の展示でしたが，今後の活躍を願ってランクインです。
８）平子雄一
五木田さんの展覧会で知り、同時期に開催されていた江戸川橋「WAITINGROOM」の展示に伺ってその世界に魅了されました。
９）やましたあつこ
卒業間もないやましたあつこさんの個展は心地良い空気がギャラリーに充満していて、若さゆえの荒々しいエネルギーも感じました。会期中2度も立ち寄らせて頂いたほど。素晴らしい世界観がありました。
また、1つ上のフロアで同時に開催していた林もえさんの個展との相性も抜群でしたね。
１０）前川ひな
前川ひなさんは今回の展示で初めて知りました。
素晴らしい才能を持つ作家さんだと感じました。ギャラリーさんのご厚意もあって過去作も拝見するチャンスを頂き感激しました。今後の活躍を願っております。
番外編）デザフェス
展覧会と言う形式では無くて物販中心でライブペインティングも行われている「デザフェス」。若い作家さんたちの創作エネルギーがあふれ出るイベントなのですが、非常に熱い熱いイベントで大好きなイベントです。
まとめ
3ヶ月単位でお送りしているこの企画。わずか3ヶ月という短い期間とはいえ、今回も素晴らしい出会いが沢山ありました。掲載に至らなかった展覧会も沢山あります。
なお、評判の良かった模様の「nude展（横浜美術館）」は残念ながら見逃してしまいました。
また、6月開催の展覧会でも、7月以降に終了を迎える展覧会の一部は含んでおりません（次回に掲載の可能性）。
Our regular feature, “Exhibition BEST 10.”
This time it is the Q2 edition covering April to June 2018.
We have gathered the exhibitions the author visited that left the strongest impression.
1) Tomoo Gokita
Gokita’s exhibition had the sheer force of large-scale works, and it built a unique worldview inside the museum. Being pleasantly swallowed up by that atmosphere, I spent a wonderful time there.
On the other hand, some critics took jabs at Gokita’s works, and there were some sharp opinions leveled at the curators that I could nod along with. Twitter was buzzing with debate.
I also stopped by the autograph session.
2) Matazo Kayama
An exhibition well worth seeing was “Re-Matazo MATAZO KAYAMA.”
The crossover between the original works and the digital works was absolutely satisfying.
3) Ai Yamaguchi
I also got to meet the artist in person — a graceful and refined presence in both bearing and speech, exactly like the atmosphere of this solo show.
4) Taguchi Art Collection
An exhibition of the collection of Mr. Taguchi, a business executive. The works were all major names and the presentation was very approachable.
Being able to hear an artist talk by Satoru Aoyama may have been one reason I enjoyed it all the more.
5) Henk Visch
From sculpture to drawings, it was an exhibition that let you take in the full range of the artist’s talent. I savored the joy of being able to experience solo shows by major international artists happening at the same time.
6) Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition
“Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition,” which I visited with a complimentary ticket. I entered with zero expectations, but every work was surprisingly wonderful and I ended up buying the catalog too. A round of applause for Takeshi Tanaka’s work!
7) Yuki Inoue
Charming works with the Japanese giant salamander as their motif. It was a small-scale show, but I include it here in hopes of the artist’s future activity.
8) Yuichi Hirako
I first learned of him at Gokita’s exhibition, and when I visited the show being held at the same time at WAITINGROOM in Edogawabashi, I was captivated by his world.
9) Atsuko Yamashita
Atsuko Yamashita’s solo show, held not long after her graduation, filled the gallery with a comfortable air, and I also felt the raw energy that comes with youth. I stopped by twice during the run — that is how much I enjoyed it. It had a wonderful worldview.
It also paired superbly with Moe Hayashi’s solo show being held simultaneously one floor above.
10) Hina Maekawa
I encountered Hina Maekawa for the first time at this exhibition.
I felt her to be an artist of wonderful talent. Thanks to the gallery’s kindness, I was even given the chance to view earlier works — I was moved. I look forward to her future activity.
Bonus) Design Festa
“Design Festa” is not an exhibition in the usual sense; it centers on merchandise sales and includes live painting. The creative energy of young artists overflows there, and it is a wildly passionate event that I love.
Summary
This feature runs on a three-month cycle. Even in just three months, there were plenty of wonderful encounters this time as well. There are also many exhibitions that did not make the list.
Unfortunately, I missed the well-reviewed “Nude” (Yokohama Museum of Art).
Also, some of the exhibitions that opened in June and only close in July or later are not included this time (they may appear in the next edition).
本刊固定栏目”展览 BEST 10″。
这次是 2018 年 4–6 月 · 第 2 季度篇。
我们整理了笔者本人观看过的展览中印象特别深刻的作品。
1) Tomoo Gokita
Gokita 的展览中，大型作品的震撼力在美术馆内构筑出独有的世界观。被那种氛围舒适地吞没，我度过了非常美好的时光。
另一方面，也有评论家一边讽刺 Gokita 的作品，一边对策展人提出了颇具批判性的意见，其中不乏令人点头的观点。Twitter 上一时议论纷纷、争论不断。
签售会我也顺道去了。
2) Matazo Kayama
非常耐看的展览是 “Re-Matazo MATAZO KAYAMA”。
原作与数字作品之间的跨界呈现极具看点。
3) Ai Yamaguchi
还有幸与本人见面，她的举止与谈吐优雅得体，就如同本次个展的氛围一般。
4) Taguchi Art Collection
企业经营者 Taguchi 先生的藏品展。作品皆是重量级人物之作，展示清晰易懂。
有幸聆听 Satoru Aoyama 的艺术家讲座，或许也是让我更加乐在其中的一个原因。
5) Henk Visch
从立体作品到素描，仿佛以全力接住了艺术家的才华。同一时期能同时体验多位海外大牌艺术家个展的喜悦，我细细品味着。
6) Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition
凭赠票造访的 “Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition”。入场时毫无期待，但作品竟一件比一件出色，最后连图录也买下了。为 Takeshi Tanaka 的作品鼓掌！
7) Yuki Inoue
以日本大山椒鱼为主题的可爱作品。规模虽小，但为祝愿其今后的发展而列入榜单。
8) Yuichi Hirako
在 Gokita 的展览上得知这位艺术家，随后又造访了同期在江户川桥 WAITINGROOM 举办的展览，被他的世界深深吸引。
9) Atsuko Yamashita
毕业不久的 Atsuko Yamashita 的个展让画廊内洋溢着舒适的空气，也让人感到青春特有的粗犷能量。展期内我甚至造访了两次。有着非常美好的世界观。
而且，与同期在上一层楼举办的 Moe Hayashi 个展搭配也极为出色。
10) Hina Maekawa
Hina Maekawa 是本次展览让我第一次认识的作家。
我感到她是一位拥有非凡才华的艺术家。多亏画廊方面的美意，我也有机会拜见她的过往作品，倍感感动。期待她今后的活跃。
番外篇）Design Festa
“Design Festa” 并非展览形式，而是以贩售为主，同时也进行现场绘画。这是一场年轻艺术家创作能量喷涌而出的活动，气氛非常火热，是笔者最喜爱的活动之一。
总结
以 3 个月为单位持续送出的本栏目。虽然只有短短 3 个月，本次也遇到了许多美好的展览。未能收录的展览也还有很多。
另外，颇受好评的 “Nude” (Yokohama Museum of Art) 我很遗憾地错过了。
此外，6 月开幕、7 月以后才闭幕的部分展览这次也未收录（下次可能会刊登）。
정기 기획 “전시 BEST 10”.
이번 편은 2018년 4–6월 · 2분기 편입니다.
필자가 관람한 전시 중 특히 인상 깊었던 것들을 정리했습니다.
1) Tomoo Gokita
Gokita의 전시는 대형작이 지닌 박력으로 미술관 안에 독자적인 세계관을 만들어내고 있었습니다. 그 공기에 기분 좋게 삼켜져 훌륭한 시간을 보냈습니다.
한편 비평가들은 Gokita 작품을 야유하면서도, 큐레이터에 대한 신랄한 의견에는 수긍이 갈 만한 관점도 있어, Twitter 안팎에서 소란스럽게 논의가 소용돌이치고 있었지요.
사인회에도 들렀습니다.
2) Matazo Kayama
볼거리 넘치는 전시는 “Re-Matazo MATAZO KAYAMA”였습니다.
오리지널 작품과 디지털 작품의 크로스오버가 대단히 볼만했습니다.
3) Ai Yamaguchi
본인과도 만날 수 있었는데, 이번 개인전의 분위기를 그대로 옮겨놓은 듯 우아한 몸가짐과 품격 있는 말투를 지닌 분이었습니다.
4) Taguchi Art Collection
기업 경영자 Taguchi 씨의 컬렉션 전시. 작품이 하나같이 메이저급이라 이해하기 쉬운 구성이었습니다.
Satoru Aoyama의 아티스트 토크를 들을 수 있었던 것이 더욱 즐거움을 더해준 요인이었을지 모릅니다.
5) Henk Visch
입체 작품에서 드로잉까지, 재능을 풀 파워로 받아낸 듯한 전시. 해외의 거장 작가들의 개인전을 같은 시기에 체험할 수 있는 기쁨을 곱씹었습니다.
6) Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition
초대권을 받고 찾은 “Nikkei Nihonga Grand Prize Exhibition”. 아무런 기대 없이 들어갔지만, 이것이 의외로 훌륭한 작품들뿐이라 도록까지 구입해 버렸습니다. Takeshi Tanaka 작품에 박수를!
7) Yuki Inoue
일본장수도롱뇽을 모티프로 삼은 사랑스러운 작품. 소규모 전시였지만 앞으로의 활약을 응원하는 마음으로 순위에 넣었습니다.
8) Yuichi Hirako
Gokita의 전시에서 알게 되어, 같은 시기에 에도가와바시 WAITINGROOM에서 열리고 있던 전시를 방문해 그의 세계에 매료되었습니다.
9) Atsuko Yamashita
졸업한 지 얼마 되지 않은 Atsuko Yamashita의 개인전은 갤러리에 편안한 공기가 가득 차 있었고, 젊음 특유의 거친 에너지도 느껴졌습니다. 회기 중 두 번이나 들렀을 정도로. 훌륭한 세계관이 있었습니다.
또한 한 층 위에서 동시에 개최되고 있던 Moe Hayashi의 개인전과의 궁합도 발군이었습니다.
10) Hina Maekawa
Hina Maekawa는 이번 전시에서 처음 알게 되었습니다.
훌륭한 재능을 지닌 작가라고 느꼈습니다. 갤러리 측의 배려로 과거작을 볼 기회까지 얻어 감격했습니다. 앞으로의 활약을 응원합니다.
번외편) Design Festa
전시라는 형식이 아니라 판매를 중심으로 라이브 페인팅도 열리는 “Design Festa”. 젊은 작가들의 창작 에너지가 넘쳐 흐르는 이벤트로, 매우 뜨겁고 뜨거워서 정말 좋아하는 이벤트입니다.
마치며
3개월 단위로 전해드리는 이 기획. 짧은 3개월이라 해도 이번에도 훌륭한 만남이 많이 있었습니다. 게재까지 이르지 못한 전시도 많습니다.
또한 평이 좋았던 “Nude” (Yokohama Museum of Art)는 아쉽게도 놓쳤습니다.
그리고 6월에 개최된 전시 중에서도 7월 이후에 종료되는 일부 전시는 이번에는 포함하지 않았습니다(다음 편에 게재 가능성 있음).
