展覧会ベスト10
恒例の企画「展覧会BEST10」、「Burart〜ぶらっとアート」は半期ごとに分けて発表しております。今回は2019年の下半期編です。
2019年の上半期のベスト10は以下にまとめました。
2019年7月〜12月
毎度恒例なのですが、当サイトの管理人が独断と偏見で選んでいる展覧会BEST10です。
ブロックバスター展と呼ばれる美術館で開催される大型展も、個人運営に近いギャラリーで開催される小規模展も、アートという枠組みの中で同じように存在するという考え方で境界線を作らずに選んでおります。
今回も順不同で10の展覧会を選んでみました。
1）「松方コレクション展」国立西洋美術館
2）加藤泉「LIKE A ROLLING SNOWBALL」※2会場
加藤泉さんの個展「LIKE A ROLLING SNOWBALL」は原美術館の2会場で開催されました。
過去作から最新作まで、現時点での集大成的な展覧会でした。
両会場の展覧会が統合された図録は、原田マハさんがピカソと加藤泉さんを対比して解説する文章も収録されてオススメです。
3）宮永愛子「漕法」高松市美術館
瀬戸内国際芸術祭の会期に重ねるような期間、高松市美術館で開催された宮永愛子さんの個展「漕法」も素晴らしかったです。
森美術館で開催された塩田千春さんの「赤」と対比するような「白」を中心とした展示でした。宮永愛子さんの緩やかで穏やかな表現に寄り添っていきたいと思いました。
4）あいちトリエンナーレ2019
世論を巻き込んだ「あいちトリエンナーレ2019」でしたが、ラッキーなことに、ノイズがないタイミングで見ることが出来ました。全体的にはとても素晴らしい企画でした。
下書き状態で保存を続けていたdiaryでしたが、このタイミングで公開しました。
美術や社会への眼差しを、もっと広く、強く持っていこうと感じました。
5）「山村コレクション展」兵庫県立美術館
隠れた名展覧会だったのではないでしょうか？
コレクションの筋が一貫していて、とても心地良かったです。
これほどまとまりとコダワリを持つビッグコレクターは、日本で存在するのでしょうか？
6）武田鉄平「Paitings of Painting」Maho Kubota Gallery
今年のMaho Kubota Galleryは快進撃を続けたギャラリーのひとつだったのではないでしょうか。
武田鉄平さんのような美術家としてのキャリアが浅い作家を、大きく値上げした欧米並みの価格で売り出し、リスト段階で完売させるという離れ業でした。
武田鉄平さんの個展「Paitings of Painting」は会期中何度か足を運びましたが、若い人たちも沢山来場していました。幅広い年代から支持されていて、これから大きく飛躍するアーティストでしょう。
7）「時を超える：美の基準」二条城
わずか4日間開催という短期の企画でしたが、二条城で開催された「時を超える：美の基準」は素晴らしい展覧会でした。同時期に開催していた原田マハさん企画「CONTACT」展よりも、場所と内容、作品にまとまりを感じました。
8）佐々木成美「・／# La la la la la la la la la la………. Do do do do do… Ah ah ah..」LOKO GALLERY
大好きなギャラリーの一つLOKO GALLERYで開催された佐々木成美さんの個展、良い展覧会でした。
加茂昂さんの個展も良かったです。
私の好きなギャラリーのひとつです。
9）目［mé］「非常にはっきりと分からない」千葉市美術館
千葉市美術館の展覧会、目［mé］による「非常にはっきりと分からない」は、賛否を巻き起こしたようですね。会期の後半は大行列だったようです。
曖昧な存在や白黒付けにくい状態を許容する、という寛容さが必要だと思っていたタイミングで鑑賞しました。目［mé］の活動には引き続き注目していきたいと思います。
10）岡﨑乾二郎「視覚のカイソウ」豊田市美術館
岡﨑乾二郎さんの個展「視覚のカイソウ」は豊田市美術館というアクセスしづらい会場ですが、美術の見方を再認識させられる内容で、とても楽しめました。
先んじて開催されたギャラリーでのゼロサムシリーズ企画の個展も良かったです。2020年もギャラリーでの個展が開催されるそうです。こちらも楽しみですね！
2020年2月に発売される本店の図録は、岡﨑乾二郎さんの立体作品と錯覚するような素晴らしいデザインと存在感です。
まとめ
国内の美術展に限定して選んでみましたが、海外でも沢山の展覧会、アートフェアに足を運びました。
2020年も素晴らしい美術の出会いがありますように。
https://burart.jp/exhibition-check-2020/
Top 10 Exhibitions
Our regular feature, the “Top 10 Exhibitions,” is published in two halves each year by “Burart.” This time we present the second half of 2019.
The Top 10 for the first half of 2019 is compiled below.
July–December 2019
As always, this is a Top 10 exhibitions list chosen entirely by the site’s editor, based on personal judgment and preferences.
We make no boundary between the large-scale blockbuster shows held at museums and the small exhibitions organized by nearly one-person galleries — within the framework of art, they exist on equal footing.
Once again, we have picked 10 exhibitions in no particular order.
1) “The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey” The National Museum of Western Art
2) Izumi Kato “LIKE A ROLLING SNOWBALL” *2 venues
Izumi Kato’s solo exhibition “LIKE A ROLLING SNOWBALL” was held at two venues of Hara Museum.
It was a culminating show at this point in his career, spanning from past works through to his most recent pieces.
The catalog integrating both venues also includes an essay by Maha Harada contrasting Picasso and Izumi Kato — highly recommended.
3) Aiko Miyanaga “Rowing Method” Takamatsu Art Museum
Aiko Miyanaga’s solo exhibition “Rowing Method,” held at Takamatsu Art Museum during a period that overlapped with the Setouchi Triennale, was also wonderful.
The show centered on “white,” forming a contrast with Chiharu Shiota’s “red” at Mori Art Museum. I felt drawn in by Aiko Miyanaga’s gentle, quiet mode of expression and wanted to stay close to it.
4) Aichi Triennale 2019
The “Aichi Triennale 2019” drew broad public debate, but luckily we were able to see it at a time free of noise. Overall, it was a superb program.
We had kept a diary saved in draft form for some time, and published it at this juncture.
I felt the need to hold a broader and stronger gaze toward art and society.
5) “The Yamamura Collection” The Museum of Modern Art, Hyogo
Wasn’t this a hidden gem of an exhibition?
The through-line of the collection was consistently held, and I found it deeply comfortable to view.
Are there other big collectors in Japan with this level of coherence and dedication?
6) Teppei Takeda “Paitings of Painting” Maho Kubota Gallery
Maho Kubota Gallery was surely one of the galleries on a winning streak this year.
Working with an artist like Teppei Takeda, whose career as an artist is still relatively young, they set prices sharply upward to Euro-American levels and sold out at the list stage — a remarkable feat.
I visited Teppei Takeda’s solo exhibition “Paitings of Painting” several times during its run, and many young visitors were coming as well. He enjoys support across a wide range of age groups and is surely an artist poised for a major leap forward.
7) “Through Time: A Standard of Beauty” Nijo Castle
Although it was a short program running for just four days, “Through Time: A Standard of Beauty” held at Nijo Castle was a magnificent exhibition. Compared to the concurrent “CONTACT” exhibition curated by Maha Harada, I found the venue, content, and works to be more cohesive.
8) Narumi Sasaki “・／# La la la la la la la la la la………. Do do do do do… Ah ah ah..” LOKO GALLERY
Narumi Sasaki’s solo exhibition at LOKO GALLERY — one of my favorite galleries — was a good show.
Akira Kamo’s solo exhibition was also good.
This is one of my favorite galleries.
9) me “Obviously No One Can Make Heads Nor Tails” Chiba City Museum of Art
The exhibition “Obviously No One Can Make Heads Nor Tails” by me[mé] at Chiba City Museum of Art seems to have provoked mixed reactions. The latter half of its run was reportedly drawing long lines.
I viewed it just at a moment when I was thinking that we need the generosity to accept ambiguous existence and states not easily decided in black and white. I want to keep following the activities of me[mé].
10) Kenjiro Okazaki “Strata of Perception” Toyota Municipal Museum of Art
Kenjiro Okazaki’s solo exhibition “Strata of Perception” was held at Toyota Municipal Museum of Art — a venue that is not the easiest to reach — but the content prompted a rediscovery of how to look at art and was thoroughly enjoyable.
The earlier gallery solo exhibition featuring the Zero-Sum series was also good. Another gallery solo exhibition is reportedly planned for 2020 as well. Something else to look forward to!
The catalog of the main show, to be released in February 2020, has a wonderful design and physical presence that could almost be mistaken for a Kenjiro Okazaki sculpture.
Summary
This list focused on exhibitions within Japan, but I also visited many exhibitions and art fairs abroad.
May 2020 bring us many more wonderful encounters with art.
https://burart.jp/exhibition-check-2020/
展览Best 10
恒例企划”展览BEST 10″,”Burart”每半年分期发布。本次为2019年下半期版。
2019年上半期的Best 10汇总如下。
2019年7月至12月
一如既往,这是本站主编凭个人独断偏见选出的展览BEST 10。
被称为大片式的美术馆大型展览,与近乎个人经营的画廊举办的小型展览,同样都存在于艺术这一框架之内——秉持这一想法,我们不设界限地进行了选择。
本次也不分先后选出了10场展览。
1) “The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey” The National Museum of Western Art
2) Izumi Kato “LIKE A ROLLING SNOWBALL” ※2个会场
Izumi Kato的个展”LIKE A ROLLING SNOWBALL”在Hara Museum的2个会场举办。
从早期作品到最新作品,是艺术家当下集大成的展览。
将两个会场展览合为一册的图录中,还收录了Maha Harada将Picasso与Izumi Kato进行对比解读的文章,值得推荐。
3) Aiko Miyanaga “Rowing Method” Takamatsu Art Museum
Aiko Miyanaga的个展”Rowing Method”在与Setouchi Triennale会期相叠的时段于Takamatsu Art Museum举办,亦极为出色。
展览以”白”为中心,与Mori Art Museum举办的Chiharu Shiota的”红”形成对比。我希望能够贴近Aiko Miyanaga那舒缓而温和的表现方式。
4) Aichi Triennale 2019
卷入舆论风波的”Aichi Triennale 2019″,所幸我们能在没有噪音的时刻前往观展。整体而言是一次极为出色的策展。
一直以草稿状态保留的diary,也趁此时机公开。
我感到应当以更宽广、更强烈的目光去审视艺术与社会。
5) “The Yamamura Collection” The Museum of Modern Art, Hyogo
或许这可以算作一场隐藏的名展吧？
收藏脉络一以贯之,观展心情十分舒畅。
在日本,是否还有像这样兼具凝聚力与执着追求的大藏家？
6) Teppei Takeda “Paitings of Painting” Maho Kubota Gallery
今年的Maho Kubota Gallery恐怕是持续奏凯的画廊之一。
将像Teppei Takeda这样作为艺术家资历尚浅的作家,以大幅提价至欧美水准的定价推向市场,并在名单阶段即告售罄,可谓精彩一手。
Teppei Takeda的个展”Paitings of Painting”在会期中我数度前往,现场也有许多年轻观众。从各个年龄层都获得支持,是一位今后将大幅飞跃的艺术家吧。
7) “Through Time: A Standard of Beauty” Nijo Castle
虽仅四天的短期企划,但在Nijo Castle举办的”Through Time: A Standard of Beauty”实为一场出色的展览。相较于同期举办的Maha Harada策划的”CONTACT”展,我感到本展在场所、内容、作品上都更具整体感。
8) Narumi Sasaki “・／# La la la la la la la la la la………. Do do do do do… Ah ah ah..” LOKO GALLERY
在我十分喜爱的画廊之一LOKO GALLERY举办的Narumi Sasaki个展,是一场好展览。
Akira Kamo的个展也很不错。
这是我喜爱的画廊之一。
9) me “Obviously No One Can Make Heads Nor Tails” Chiba City Museum of Art
Chiba City Museum of Art的展览,由me[mé]呈现的”Obviously No One Can Make Heads Nor Tails”,似乎引发了褒贬两面的反响。会期后半据说排起了长队。
我恰在这样一个时刻观展——认为应当宽容地接受暧昧的存在,以及难以以黑白定夺的状态。今后也会继续关注me[mé]的活动。
10) Kenjiro Okazaki “Strata of Perception” Toyota Municipal Museum of Art
Kenjiro Okazaki的个展”Strata of Perception”位于难以抵达的Toyota Municipal Museum of Art,但内容让人重新认识观看艺术的方式,十分尽兴。
此前在画廊举办的Zero-Sum系列企划个展也很出色。据悉2020年也将有画廊的个展举办。同样令人期待！
将于2020年2月发行的本展图录设计与实物存在感俱佳,几乎让人误以为是Kenjiro Okazaki的立体作品。
总结
本次限定于国内美展进行选择,但海外的展览和艺术博览会我们也参加了许多。
愿2020年也能有更多美好的艺术邂逅。
https://burart.jp/exhibition-check-2020/
전람회 BEST 10
정례 기획 “전람회 BEST 10”, “Burart”는 반기별로 나누어 발표하고 있습니다. 이번은 2019년 하반기 편입니다.
2019년 상반기의 BEST 10은 아래에 정리했습니다.
2019년 7월~12월
언제나처럼, 본 사이트 관리인이 독단과 편견으로 고른 전람회 BEST 10입니다.
블록버스터 전이라 불리는 미술관 대형전이든, 개인 운영에 가까운 갤러리에서 개최되는 소규모전이든, 예술이라는 틀 안에서 동등하게 존재한다는 관점에서 경계를 두지 않고 선정했습니다.
이번에도 순서 없이 10개의 전람회를 골라 보았습니다.
1) “The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey” The National Museum of Western Art
2) Izumi Kato “LIKE A ROLLING SNOWBALL” ※2개 회장
Izumi Kato의 개인전 “LIKE A ROLLING SNOWBALL”은 Hara Museum의 2개 회장에서 개최되었습니다.
과거작에서부터 최신작까지, 현시점에서의 집대성이라 할 만한 전람회였습니다.
양 회장의 전람회가 통합된 도록에는 Maha Harada가 Picasso와 Izumi Kato를 대비하여 해설하는 글도 수록되어 있어 추천합니다.
3) Aiko Miyanaga “Rowing Method” Takamatsu Art Museum
Setouchi Triennale의 회기에 겹치는 시기에 Takamatsu Art Museum에서 개최된 Aiko Miyanaga의 개인전 “Rowing Method”도 훌륭했습니다.
Mori Art Museum에서 개최된 Chiharu Shiota의 “빨강”과 대비되는 “흰색”을 중심으로 한 전시였습니다. Aiko Miyanaga의 완만하고 잔잔한 표현에 다가가고 싶다는 생각이 들었습니다.
4) Aichi Triennale 2019
여론을 뒤흔든 “Aichi Triennale 2019″였지만, 다행히 노이즈가 없는 시점에 관람할 수 있었습니다. 전체적으로 매우 훌륭한 기획이었습니다.
초고 상태로 저장해 두었던 diary를 이 시점에 공개했습니다.
미술과 사회에 대한 시선을 좀 더 넓게, 강하게 지녀야겠다고 느꼈습니다.
5) “The Yamamura Collection” The Museum of Modern Art, Hyogo
숨은 명 전람회가 아니었을까요?
컬렉션의 맥락이 일관되어, 매우 편안하게 관람할 수 있었습니다.
이 정도의 통일감과 집념을 지닌 대 컬렉터가 일본에 존재할까요?
6) Teppei Takeda “Paitings of Painting” Maho Kubota Gallery
올해의 Maho Kubota Gallery는 쾌속행보를 이어간 갤러리 중 하나가 아닐까요.
Teppei Takeda처럼 아티스트로서의 경력이 아직 짧은 작가를, 구미 수준으로 대폭 인상된 가격으로 내놓아, 리스트 단계에서 매진시키는 놀라운 수완이었습니다.
Teppei Takeda의 개인전 “Paitings of Painting”에는 회기 중 여러 차례 방문했는데, 젊은 관객들도 많이 오고 있었습니다. 폭넓은 세대의 지지를 받고 있어, 앞으로 크게 도약할 아티스트일 것입니다.
7) “Through Time: A Standard of Beauty” Nijo Castle
불과 4일간 개최라는 짧은 기획이었지만, Nijo Castle에서 열린 “Through Time: A Standard of Beauty”는 훌륭한 전람회였습니다. 같은 시기에 개최된 Maha Harada 기획의 “CONTACT”전보다도, 장소와 내용, 작품에 통일감이 느껴졌습니다.
8) Narumi Sasaki “・／# La la la la la la la la la la………. Do do do do do… Ah ah ah..” LOKO GALLERY
좋아하는 갤러리 중 하나인 LOKO GALLERY에서 열린 Narumi Sasaki의 개인전, 좋은 전람회였습니다.
Akira Kamo의 개인전도 좋았습니다.
제가 좋아하는 갤러리 중 하나입니다.
9) me “Obviously No One Can Make Heads Nor Tails” Chiba City Museum of Art
Chiba City Museum of Art의 전람회, me[mé]에 의한 “Obviously No One Can Make Heads Nor Tails”는 찬반을 불러일으킨 듯합니다. 회기 후반에는 대기 줄이 길게 이어졌다고 합니다.
애매한 존재나 흑백을 가리기 어려운 상태를 허용하는 관용이 필요하다고 생각하던 시점에 관람했습니다. me[mé]의 활동에는 앞으로도 계속 주목하고 싶습니다.
10) Kenjiro Okazaki “Strata of Perception” Toyota Municipal Museum of Art
Kenjiro Okazaki의 개인전 “Strata of Perception”은 접근이 다소 불편한 Toyota Municipal Museum of Art가 회장이었지만, 미술을 보는 방식을 재인식하게 하는 내용으로 매우 즐거웠습니다.
그에 앞서 갤러리에서 개최된 Zero-Sum 시리즈 기획 개인전도 좋았습니다. 2020년에도 갤러리에서 개인전이 개최된다고 합니다. 이 또한 기대되네요!
2020년 2월에 발매될 본 전시의 도록은 Kenjiro Okazaki의 입체 작품인가 착각할 정도로 훌륭한 디자인과 존재감을 지니고 있습니다.
정리
국내 미술전에 한정하여 골라 보았지만, 해외에서도 많은 전람회와 아트페어를 찾았습니다.
2020년에도 훌륭한 미술과의 만남이 있기를.
https://burart.jp/exhibition-check-2020/
