GINZA SIX
蔦屋書店が出来てからGINZA SIXに訪問する回数が増えています。
https://burart.jp/tsutaya-bookstore/
ギャラリー「THE CLUB」や「Artglorieux」も現代アートの最新トレンドを追いかけてくれていますし、アートコレクターとしては、なかなか面白いスポットになっているのではないでしょうか？
https://burart.jp/3-dimensional-arts-1st/
今回は、そんなGINZA SIXにあるオススメスイーツのご紹介です。
生＆セミドライフルーツ
生のドライフルーツ、と聞いて？？？となってしまいますが、今回ご紹介する「綾farm」は日本初の国産ドライフルーツ専門店です。
基本的には「生ドライフルーツ」と「セミドライフルーツ」の2種類が用意され、「果汁を感じるドライフルーツ」を提供しております。
果物がそれぞれに持つ食感、清々しい爽やかな香り。そして生の果物でも、ドライフルーツでも味わうことのできない熟成・濃縮された”新鮮な旨味”をぎゅっと果実に閉じ込めたスイーツです。
※賞味期限は「生ドライフルーツ」が7日、「セミドライフルーツ」は90日です。
セミドライフルーツ彩りボックス
オススメの商品がセミドライフルーツ9種×2個入りのボックス「セミドライフルーツ彩りボックス」で税込み3800円。
裏面にクレジットが記載されていますが、全てが国産のフルーツです。福島県の企業「岡昇」が製造。フルーツも同県産が多いようです。
詰められたセミドライフルーツ9種は、リンゴ、いちじく、もも、ネクタリン、黄金桃、和なし、洋なし、みかん、レモン。
レモン
酸味と甘みが凝縮されて濃厚なレモンです。
お店のスタッフオススメのリンゴ。ウムウム、コレは美味しいですね！
お土産に喜ばれそうな逸品です。
皆さまもいかがでしょうか？
GINZA SIX
Ever since Tsutaya Books opened, I have been visiting GINZA SIX more and more often.
https://burart.jp/tsutaya-bookstore/
The galleries “THE CLUB” and “Artglorieux” also keep up with the latest trends in contemporary art, so for an art collector it has become quite an interesting spot, hasn’t it?
https://burart.jp/3-dimensional-arts-1st/
This time, I would like to introduce a recommended sweet found at that very GINZA SIX.
Fresh & Semi-Dried Fruit
When you hear “fresh dried fruit,” you may be left puzzled, but “Aya farm,” which I am introducing this time, is Japan’s first specialty shop for domestically produced dried fruit.
Basically, two types are available—”fresh dried fruit” and “semi-dried fruit”—offering “dried fruit in which you can taste the juice.”
These are sweets that lock into the fruit the texture unique to each one, a refreshing, crisp aroma, and a matured, concentrated “fresh savoriness” that cannot be tasted in either fresh fruit or ordinary dried fruit.
*The best-before period is 7 days for “fresh dried fruit” and 90 days for “semi-dried fruit.”
Semi-Dried Fruit Assortment Box
The recommended product is the “Semi-Dried Fruit Assortment Box,” containing 9 kinds of semi-dried fruit × 2 pieces each, for 3800 yen including tax.
The credits are listed on the back, and all of the fruits are domestically produced. They are made by “Okasho,” a company in Fukushima Prefecture. Many of the fruits also appear to come from the same prefecture.
The 9 kinds of semi-dried fruit packed inside are apple, fig, peach, nectarine, golden peach, Japanese pear, European pear, mandarin orange, and lemon.
Lemon
A rich lemon with concentrated tartness and sweetness.
The apple recommended by the shop staff. Mmm, this is delicious!
A fine treat that would surely be appreciated as a gift.
How about giving it a try yourself?
GINZA SIX
自从 Tsutaya Books 开业以来，我造访 GINZA SIX 的次数越来越多了。
https://burart.jp/tsutaya-bookstore/
画廊”THE CLUB”和”Artglorieux”也在紧跟当代艺术的最新潮流，对于艺术藏家而言，这里是不是已经成了一个相当有趣的去处呢？
https://burart.jp/3-dimensional-arts-1st/
这次要介绍的，就是位于 GINZA SIX 的一款推荐甜点。
生鲜&半干水果
一听”生鲜干果”也许会一头雾水，不过这次要介绍的”Aya farm”是日本首家国产干果专卖店。
店里基本备有”生鲜干果”和”半干水果”两种，主打“能感受到果汁的干果”。
每种水果各自的口感、清新爽快的香气，以及无论是新鲜水果还是普通干果都无法品尝到的、经过熟成与浓缩的”新鲜鲜味”，被紧紧锁进果实之中，就是这样的甜点。
※保质期”生鲜干果”为7天，”半干水果”为90天。
半干水果彩色礼盒
推荐的商品是含9种半干水果×每种2个的礼盒”半干水果彩色礼盒”，含税3800日元。
礼盒背面标有产地信息，全部为国产水果。由福岛县企业”Okasho”制造。水果似乎也多产自该县。
盒中所装的9种半干水果为：苹果、无花果、桃、油桃、黄金桃、和梨、洋梨、蜜柑、柠檬。
柠檬
酸味与甜味浓缩、口感醇厚的柠檬。
店员推荐的苹果。嗯嗯，这个真好吃！
作为伴手礼想必会很受欢迎的佳品。
您也来尝一尝如何？
GINZA SIX
Tsutaya Books가 생긴 뒤로 GINZA SIX를 방문하는 횟수가 늘고 있습니다.
https://burart.jp/tsutaya-bookstore/
갤러리 ‘THE CLUB’과 ‘Artglorieux’도 현대 미술의 최신 트렌드를 좇고 있어, 아트 컬렉터로서는 꽤 흥미로운 장소가 되어가고 있는 것이 아닐까요?
https://burart.jp/3-dimensional-arts-1st/
이번에는 그런 GINZA SIX에 있는 추천 디저트를 소개합니다.
생&세미 드라이 프루트
‘생 드라이 프루트’라고 하면 물음표가 떠오르겠지만, 이번에 소개하는 ‘Aya farm’은 일본 최초의 국산 드라이 프루트 전문점입니다.
기본적으로 ‘생 드라이 프루트’와 ‘세미 드라이 프루트’ 두 종류가 준비되어 있으며, ‘과즙이 느껴지는 드라이 프루트’를 선보입니다.
과일이 저마다 지닌 식감, 상쾌하고 산뜻한 향. 그리고 생과일로도, 드라이 프루트로도 맛볼 수 없는 숙성·농축된 ‘신선한 감칠맛’을 과실 속에 꽉 담아낸 디저트입니다.
※유통기한은 ‘생 드라이 프루트’가 7일, ‘세미 드라이 프루트’는 90일입니다.
세미 드라이 프루트 컬러 박스
추천 상품은 세미 드라이 프루트 9종×2개들이 박스 ‘세미 드라이 프루트 컬러 박스’로 세금 포함 3800엔입니다.
뒷면에 크레디트가 기재되어 있는데, 모두 국산 과일입니다. 후쿠시마현 기업 ‘Okasho’가 제조합니다. 과일도 같은 현에서 나는 것이 많은 듯합니다.
담겨 있는 세미 드라이 프루트 9종은 사과, 무화과, 복숭아, 천도복숭아, 황금복숭아, 일본배, 서양배, 귤, 레몬입니다.
레몬
신맛과 단맛이 응축된 진한 레몬입니다.
가게 스태프가 추천하는 사과. 음음, 이건 맛있네요!
선물로 하면 기뻐할 만한 일품입니다.
여러분도 어떠신가요?
