下田ひかり（Hikari Shimoda）
長野県出身のアーティスト「下田ひかり（Hikari Shimoda）」さんの作品が2017年10月15日の22:00（EST）、日本時間の16日11:00から販売されるとのアナウンスが有り、スタンバイしておりました。情報はInstagram中心に公式サイトなどで随時アナウンスされるのでチェックしておりました。
https://www.instagram.com/hikarishimoda/
販売は「apportfolio」という香港のアート作品販売サイトで、限定数が「300」。発送はワールドワイドで対応しており、現在の人気だと競争率の高い状況と思って時間通りにスタンバっておりました。
販売開始＠2017年10月16日11時
さて、定刻通りにアクセスします。し、しかし･･･。
良く分からないうちに「SOLD OUT」の表記が･･･、完売です。はい完敗！
1分で完売
HIkari Shimodaさんのインスタが更新されていて、ストーリーズを開いたら下のような投稿がありました。
なんと「Sold out in 1min!!!」というテキストメッセージ付きです。つまり1分以内に完売と言うことですね。これは無理だ･･･。
Children of This Planet
今回の作品、「Children of This Planet」シリーズの「 #14」なので、2014年に発表された作品だと思われます（公式サイトより確認）。
シリーズの中でも素直な表情が伺えて、室内に置いておくと自分の身を守ってくれる様な安心感を与えてくれる母なるイメージ。
とっても欲しかったので残念です･･･。
Hikari Shimoda
There was an announcement that the artwork of “Hikari Shimoda,” an artist from Nagano Prefecture, would be on sale starting at 22:00 (EST) on October 15, 2017, and 11:00 Japan time on the 16th, so we were on standby. Information was announced primarily on Instagram and the official website, so we were keeping track of it.
https://www.instagram.com/hikarishimoda/
The sale was on “apportfolio,” a Hong Kong art sales website, with a limited quantity of “300.” Shipping is available worldwide, and with the current popularity, I expected a highly competitive situation, so I was standing by at the scheduled time.
Sales Start @ October 16, 2017, 11:00
Now, I access at the scheduled time. B-but…·
Before I could even understand what was happening, the “SOLD OUT” display appeared… Sold out. Yes, a complete defeat!
Sold Out in 1 Minute
Hikari Shimoda’s Instagram was updated, and when I opened the Stories, there was a post like the one below.
It had a text message saying “Sold out in 1min!!!” That means it sold out in less than 1 minute. This is impossible…·
Children of This Planet
This time’s artwork, “#14” from the “Children of This Planet” series, is thought to be a work announced in 2014 (confirmed from the official website).
Among the series, you can see an honest expression, and it has a maternal image that gives a sense of security, as if protecting oneself when placed in a room.
I really wanted it, so it’s disappointing…·
⚡ AI translation (machine-generated)
下田ひかり（Hikari Shimoda）
来自长野县的艺术家「下田ひかり（Hikari Shimoda）」的作品将于2017年10月15日22:00（EST）、日本时间10月16日11:00开始销售，我们收到了这样的公告，所以做好了准备。信息主要通过Instagram和官方网站等渠道公布，我们一直在关注。
https://www.instagram.com/hikarishimoda/
销售将在名为「apportfolio」的香港艺术作品销售网站上进行，限量数量为「300」件。发货覆盖全球，考虑到目前的人气，竞争会相当激烈，所以我准时待命。
销售开始@2017年10月16日11点
好的，我按时访问了网站。但、但是···。
还没反应过来呢，就出现了「SOLD OUT」的标记···，已售罄。是的，完全败北！
1分钟内售罄
下田ひかり的Instagram有更新，打开故事的时候看到了下面这样的帖子。
竟然有「Sold out in 1min!!!」这样的文字信息。也就是说在1分钟内就售完了。这太不可能了···。
Children of This Planet
这次的作品是「Children of This Planet」系列的「 #14」，所以应该是2014年发表的作品（从官方网站确认）。
在这个系列中能看到素朴的表情，放在室内给人一种如母亲般的安全感，仿佛能守护自己。
我很想要这件作品，真是太遗憾了···。
⚡ AI translation (machine-generated)
“`html
下田ひかり（Hikari Shimoda）
나가노현 출신의 아티스트 「下田ひかり（Hikari Shimoda）」님의 작품이 2017년 10월 15일 22:00（EST）, 일본 시간으로 16일 11:00부터 판매된다는 공지가 있어서 준비하고 있었습니다. 정보는 Instagram을 중심으로 공식 사이트 등에서 수시로 공지되고 있어서 확인하고 있었습니다.
https://www.instagram.com/hikarishimoda/
판매는 「apportfolio」라는 홍콩의 미술 작품 판매 사이트에서 한정 수량은 「300」개입니다. 배송은 월드와이드로 대응하고 있으며, 현재의 인기도라면 경쟁률이 높은 상황이라고 생각해서 정시에 준비하고 있었습니다.
판매 개시＠2017년 10월 16일 11시
자, 정각에 접속합니다. 그, 그런데···.
잘 모르는 사이에 「SOLD OUT」이라는 표시가···, 완매입니다. 네 완전히 졌습니다!
1분에 완매
Hikari Shimoda님의 인스타가 업데이트되어 있었고, 스토리를 열어보니 아래와 같은 게시물이 있었습니다.
「Sold out in 1min!!!」이라는 텍스트 메시지가 붙어 있었습니다. 즉, 1분 이내에 완매라는 뜻이네요. 이건 불가능했어···.
Children of This Planet
이번 작품인 「Children of This Planet」 시리즈의 「 #14」이므로, 2014년에 발표된 작품으로 생각됩니다（공식 사이트에서 확인）.
시리즈 중에서도 솔직한 표정이 보이며, 실내에 놓아두면 자신의 몸을 지켜주는 듯한 안정감을 주는 어머니 같은 이미지입니다.
정말 갖고 싶었는데 아쉽네요···.
“`
⚡ AI translation (machine-generated)
