軽井沢に来るだけで、都会とは全く異次元の澄み切った空気や広大な景色などで癒やされます。
そんな中、隠れ家的にひっそりと営業しているよもぎ蒸し&マッサージサロンは、特にお勧めな癒やしスポットです。
住所非公開のこちらのお店は、私も紹介で辿り着きました。
男性でも入店が可能で、極上の時間を過ごすことが出来ます。
施術者が1名なので、同時に受けられるのは1人だけです。
そもそもよもぎ蒸しとはどういったものでしょうか？
衣服を脱ぎ、フリース素材のポンチョのようなものを頭だけ出して被り、椅子に座ります。
施術は、特別に設計された椅子や箱に座り、下半身から薬草の蒸気にさらします。
椅子の下から蒸した薬草の煙が上がってくるのを直接皮膚に触れさせることで、その蒸気を体内に取り入れます。
薬草は、個人のコンディションに応じてブレンドされます。
身体は徐々に温かくなり、発汗します。
これにより、リラクゼーションや精神的な癒しを促進する効果があるとされています。
私の場合、施術後の肌のコンディションが劇的に変化するので、初回の施術後にはかなり驚きました。
よもぎなどの薬草にハーブも混ぜられたものが使用されます。
薬草はお茶にして飲むことも出来ます。レモンを入れるとピンク色に変化するのも驚きました。少し甘くてとても美味しい味です。
施術してくれる女性の先生は個人の状態によって、さまざまなメニューで対応してくれます。
私の場合は首肩を中心としたマッサージや、ヘッドマッサージ、顔のマッサージなどで、主にオイルを使ったオイルマッサージをベースにした施術です。
一度経験したらコンディションが劇的に変化するので、感動すると思います。
お知り合いの方に限られますが、興味ある方は是非お問い合わせください。
概要
場所：非公開（軽井沢エリア）
内容：オーダーメイド施術 ※その他さまざまなメニューがあります。
料金：90分：12,000円 120分：15,000円
備考：予約必須ですが、混雑により直近の1ヶ月は予約困難です。※お知り合いの方にはご紹介いたします。
Just coming to Karuizawa heals you with air of an utterly different dimension from the city—crystal-clear—and vast scenery.
This shop, whose address is undisclosed, is a place I too reached by introduction.
Men can also enter, and you can spend the finest time.
Since there is only one practitioner, only one person can receive treatment at a time.
So, what exactly is yomogi-mushi (mugwort steaming)?
You remove your clothing, put on something like a fleece poncho with only your head out, and sit on a chair.
The treatment has you sit on a specially designed chair or box, exposing your lower body to the steam of medicinal herbs. The steamed herb vapor rising from beneath the chair is brought into direct contact with your skin, taking that steam into your body.
The herbs are blended according to each individual’s condition.
Your body gradually warms and you perspire.
This is said to have effects that promote relaxation and mental healing.
In my case, my skin condition changes dramatically after the treatment, so I was quite surprised after the very first session.
Mugwort and other medicinal herbs, mixed with herbs, are used.
The herbs can also be made into tea and drunk. I was surprised that adding lemon turns it pink. It’s slightly sweet and very delicious.
The female practitioner responds with various menus depending on your individual condition.
In my case, it’s mainly massage centered on the neck and shoulders, head massage, facial massage, and so on—a treatment based mainly on oil massage using oil.
Once you experience it, your condition changes dramatically, so I think you’ll be moved. It’s limited to acquaintances, but if you’re interested, please do inquire.
Details
Location: undisclosed (Karuizawa area)
Content: made-to-order treatment *Various other menus are available.
Price: 90 min: 12,000 yen 120 min: 15,000 yen
Notes: Reservations required, but due to crowding, booking within the coming month is difficult. *Introductions available for acquaintances.
仅仅来到轻井泽，便能被与都市全然不同次元的澄澈空气与广袤景色所疗愈。
这家地址不公开的店，我也是经人介绍才寻到的。
男性也可入店，能度过极致的时光。
施术者仅1名，故同时只能接受1人。
那么，所谓艾草蒸（よもぎ蒸し）究竟是什么呢？
脱去衣物，披上仅露出头部的摇粒绒斗篷般的东西，坐在椅子上。
施术是坐在特别设计的椅子或箱子上，让下半身暴露于药草的蒸气中。让从椅子下方升起的蒸过的药草之烟直接接触皮肤，从而将蒸气纳入体内。
药草会依据个人状态进行调配。
身体逐渐变暖并出汗。
据说由此具有促进放松与精神疗愈的效果。
就我而言，施术后肌肤状态会发生剧烈变化，首次施术后我相当惊讶。
使用的是艾草等药草并混入香草的东西。
药草也可泡茶饮用。加入柠檬会变成粉色也令我惊讶。略带甜味，非常美味。
为我施术的女老师会依据个人状态以各种菜单应对。
就我而言，主要是以颈肩为中心的按摩、头部按摩、面部按摩等，以使用精油的精油按摩为基础的施术。
一旦体验，状态便会剧变，想必会令人感动。
虽仅限熟人，但有兴趣者请务必垂询。
概要
地点：不公开（轻井泽地区）
内容：定制施术 ※另有各种菜单。
费用：90分钟：12,000日元 120分钟：15,000日元
备注：必须预约，但因拥挤，最近1个月内预约困难。※对熟人可介绍。
가루이자와에 오는 것만으로, 도시와는 전혀 다른 차원의 맑디맑은 공기와 광대한 경치 등으로 치유됩니다.
주소 비공개인 이 가게는 저도 소개로 찾아왔습니다.
남성도 입점 가능하며, 최상의 시간을 보낼 수 있습니다.
시술자가 1명이라, 동시에 받을 수 있는 것은 1명뿐입니다.
애초에 쑥찜(요모기무시)이란 어떤 것일까요?
옷을 벗고, 머리만 내놓는 플리스 소재의 판초 같은 것을 뒤집어쓰고 의자에 앉습니다.
시술은 특별히 설계된 의자나 상자에 앉아 하반신을 약초의 증기에 노출시킵니다. 의자 아래에서 올라오는 찐 약초의 연기를 직접 피부에 닿게 함으로써 그 증기를 체내로 받아들입니다.
약초는 개인의 컨디션에 따라 블렌딩됩니다.
몸은 서서히 따뜻해지고 발한합니다.
이로써 릴랙세이션이나 정신적 치유를 촉진하는 효과가 있다고 여겨집니다.
제 경우 시술 후 피부 컨디션이 극적으로 변하기에, 첫 시술 후에는 꽤 놀랐습니다.
쑥 등의 약초에 허브도 섞인 것이 사용됩니다.
약초는 차로 우려 마실 수도 있습니다. 레몬을 넣으면 분홍색으로 변하는 것도 놀라웠습니다. 조금 달고 무척 맛있는 맛입니다.
시술해 주는 여성 선생님은 개인의 상태에 따라 다양한 메뉴로 대응해 줍니다.
제 경우는 목·어깨를 중심으로 한 마사지나 헤드 마사지, 얼굴 마사지 등, 주로 오일을 사용한 오일 마사지를 베이스로 한 시술입니다.
한 번 경험하면 컨디션이 극적으로 변하므로 감동하실 것입니다.
아는 분에 한하지만, 관심 있으신 분은 꼭 문의해 주세요.
개요
장소: 비공개(가루이자와 에어리어)
내용: 오더메이드 시술 ※그 외 다양한 메뉴가 있습니다.
요금: 90분: 12,000엔 120분: 15,000엔
비고: 예약 필수이지만, 혼잡으로 인해 가까운 1개월은 예약이 어렵습니다. ※아는 분께는 소개해 드립니다.
