【個展】ヒロインを描く〜グラフィティ系アーティストの注目株！Backside works.「Chapter #Ginza」

Backside works.

主人公(貴方)のヒロインを描きたい。それのみです。
子供時代、映画やアニメの大好きなヒーローやヒロインの雑誌切り抜きや付録を自室の壁に貼り付け想いを馳せていました。
その想いを大人になった今も取り戻してもらいたい。
実在はしないかもしれない。
でも確かに存在する彼女。
VALIANT GIRLはそんな想いで描いています。

Backside works.

I want to paint the heroine of the protagonist (you). That is all.
In childhood, I taped up magazine clippings and pull-outs of my favorite heroes and heroines from movies and anime on the walls of my room, letting my imagination run wild.
I want you, now as an adult, to reclaim those feelings.
She may not exist in reality.
Yet she surely does exist.
It is with such thoughts that I paint VALIANT GIRL.

Backside works.

我想描绘主人公（您）的女主角，仅此而已。
儿时，我把电影与动画中最喜欢的英雄与女主角的杂志剪贴和附录贴在自己房间的墙上，任由思绪飞驰。
希望如今已长大成人的您，也能重新找回那份心情。
她也许并不真实存在，
但她确实存在。
VALIANT GIRL便是怀着这样的心情所绘。

Backside works.

주인공(당신)의 히로인을 그리고 싶다. 오직 그뿐이다.
어린 시절, 영화나 애니메이션의 좋아하는 히어로와 히로인의 잡지 스크랩과 부록을 내 방 벽에 붙여두며 상상에 잠기곤 했다.
그 마음을 어른이 된 지금 다시 되찾아 주기를 바란다.
실재하지 않을지도 모른다.
그러나 분명히 존재하는 그녀.
VALIANT GIRL은 그런 마음으로 그리고 있다.