【11年ぶりの美術館個展】「ジュリアン・オピー（Julian Opie）」東京オペラシティ アートギャラリー

ジュリアン・オピー　Julian Opie

イギリスを代表する現代アート作家ジュリアジュリアン・オピーの11年ぶりとなる個展にお伺いしました。会場は東京オペラシティ アートギャラリーです。

11年ぶりの美術展となった今回のオピー展。前回は水戸芸術館現代美術ギャラリーで開催されました。
当時の作品数は65点だったそうですが、本展の作品数は27点（うち2点はサウンドアート）と少ないです。

オープニング時の記者発表に登壇したジュリアン・オピー氏は次のように語りました。

東京オペラシティの美しく独自の空間を踏まえ、ロンドンのスタッフを含め自身でキュレーションを行いました。
重視したのは、音楽を聴くかのように、映画を見ているかのように、物語を紐解いていく体験、というものを展示室の中で一人一人が楽しんでいく方法を考えました。
楽しんで頂く方法については、特に決まり事はありません。
入場口は決まっておりますが、お好きなように見ていただき、全体の中で紐解かれていく物語というものを分かち合いたいと思います。

展示作品

※次ページに続く

Julian Opie

We visited the first solo exhibition in 11 years by Julian Opie, one of Britain’s leading contemporary artists. The venue is Tokyo Opera City Art Gallery.

This Opie exhibition marks his first art show in 11 years. The previous one was held at the Contemporary Art Gallery of Art Tower Mito.
The earlier show reportedly featured 65 works, whereas this exhibition presents just 27 works (including 2 sound art pieces).

At the press conference during the opening, Julian Opie spoke as follows:

Taking into account the beautiful and distinctive space of Tokyo Opera City, I curated the exhibition myself, together with my London staff.
What I focused on was designing a way for each visitor to enjoy the exhibition rooms as if listening to music, watching a film, or unraveling a story.
There are no particular rules on how to enjoy it.
The entrance is fixed, but please view the works freely and share in the story that unfolds throughout the whole.

Exhibited Works

*Continued on the next page

Merchandise

At the museum shop “Gallery 5,” adjacent to the exhibition space, along with the exhibition catalogue and past monographs, a variety of artist goods featuring Julian Opie’s works were available.

We heard that a large staff came all the way from London for this exhibition, making it a time- and effort-intensive project. The large-scale works taking advantage of the space’s height and breadth, such as Walking in New York 1, were particularly striking, and the exhibition unfolded in a smart, refined manner truly characteristic of Opie.

As if to reflect Opie’s popularity, merchandise sales were strong, and some items even sold out by opening day.

Julian Opie

我们前往参观了英国代表性当代艺术家Julian Opie时隔11年的个展。会场为Tokyo Opera City Art Gallery。

本次Opie展是时隔11年的美术展。上一次是在Contemporary Art Gallery, Art Tower Mito举办的。
据说当时展出作品数为65件，而本展的作品数仅为27件（其中2件为声音艺术），数量较少。

开幕时的记者发表会上，Julian Opie先生登台发言如下：

基于Tokyo Opera City美丽而独特的空间，我与伦敦的工作人员一起亲自进行了策划。
我所重视的是，设想一种方式，让每位观众在展厅内如同聆听音乐、观看电影般，各自享受一段解读故事的体验。
关于享受方式，并没有特别的规定。
入场口是固定的，但请您自由观看，并共同分享贯穿整体所展开的故事。

展出作品

※接下页

周边商品

毗邻展览会场的美术馆商店《Gallery 5》除了本次展览的图录、过去的作品集之外，还备有众多以Julian Opie作品为主题的多样艺术家周边商品。

据说本次展览为伦敦工作人员大批赶来协助的、耗费时间与精力的项目。充分利用高挑宽敞空间的巨作《Walking in New York 1》等令人印象深刻，展现了智慧而洗练的、极具Opie先生风格的展览空间。

正如展现Opie人气那般，周边销售火爆，甚至在开幕时便已有商品售罄。

Julian Opie

영국을 대표하는 현대미술 작가 Julian Opie의 11년 만의 개인전을 방문했습니다. 회장은 Tokyo Opera City Art Gallery입니다.

11년 만의 미술전이 된 이번 Opie전. 전회는 Contemporary Art Gallery, Art Tower Mito에서 개최되었습니다.
당시 작품 수는 65점이었다고 하는데, 본 전시의 작품 수는 27점(그중 2점은 사운드 아트)으로 적은 편입니다.

오프닝 때 기자 발표회에 등단한 Julian Opie 씨는 다음과 같이 말했습니다.

Tokyo Opera City의 아름답고 독자적인 공간을 감안하여, 런던 스태프를 포함해 직접 큐레이션을 진행했습니다.
중시한 것은, 음악을 듣는 듯이, 영화를 보는 듯이, 이야기를 풀어가는 체험을 전시실 안에서 한 사람 한 사람이 즐길 수 있는 방법을 궁리한 것입니다.
즐기시는 방법에 관해서는 특별히 정해진 규칙은 없습니다.
입장구는 정해져 있습니다만, 원하시는 대로 관람하시고, 전체 속에서 풀려나가는 이야기를 함께 나누고 싶습니다.

전시 작품

※다음 페이지에 계속

굿즈

전시 회장에 인접한 뮤지엄 숍 《Gallery 5》에서는 본 전시의 도록과 과거 작품집을 비롯하여, Julian Opie의 작품을 모티프로 한 다양한 아티스트 굿즈가 다수 갖춰져 있었습니다.

본 전시는 런던에서 스태프가 대거 달려오는 등 시간과 노력이 수반된 것이었다고 합니다. 높이와 넓이가 있는 공간을 살린 대작 《Walking in New York 1》 등이 인상적이었고, 스마트하고 세련된 Opie 씨다운 전시 공간이 펼쳐져 있었습니다.

Opie의 인기를 보여주듯 굿즈 판매도 호조를 보였으며, 오프닝 때 매진되는 아이템도 나올 정도였습니다.