JUN INAGAWAは19歳の若きアーティスト（本個展開催時）です。
2012年よりアメリカ・サンディエゴに移住、アーティストとしてのキャリアをスタート。その後、ロサンゼルスにて萌とストリートカルチャーを武器に活動。 Instagramからの発信を起点に、2018年にはVLONEやAWGE、DIESELのブランドキャンペーン「HA(U)TE COUTURE」とコラボ。現在は日本に戻り、漫画家を目指す傍ら、雑誌やカタログなどその仕事は多岐に渡っています。
JUN INAGAWA氏 ※写真左
魔法少女DESTROYERS(萌)
JUN INAGAWA初の個展「魔法少女DESTROYERS(萌)」が開催された「DIESEL ART GALLERY」にお伺いしてきました。
JUN INAGAWA is a 19-year-old young artist (at the time of this solo exhibition).
He moved to San Diego, USA in 2012, where he launched his career as an artist. He then relocated to Los Angeles, where he built his practice around “moe” and street culture. Starting from posts on Instagram, he collaborated in 2018 with brands such as VLONE, AWGE, and DIESEL’s brand campaign “HA(U)TE COUTURE.” He has now returned to Japan, where — while pursuing a career as a manga artist — his work spans across magazines, catalogues, and many other fields.
JUN INAGAWA (left in photo)
Magical Girl DESTROYERS (Moe)
We visited “DIESEL ART GALLERY,” where JUN INAGAWA’s first solo exhibition, “Magical Girl DESTROYERS (Moe),” was being held.
DIESEL ART GALLERY
This solo exhibition unfolds a story told by ultimate, anarchist magical girls created to fight the government — “Magical Girl Anarchy,” “Magical Girl Destroy,” and “Magical Girl Blue.”
The premise is this: anime, video games, figures, 2D waifus — everything belonging to Japanese subculture and “otaku” culture — has been outlawed by the “2D Prohibition Act.” Otaku, cast out and treated like trash by society with nowhere left to go, mobilize all the knowledge, wisdom, and skills they earned by devoting their youth to otaku pursuits, and rise up to fight to bring otaku culture back to Japan.
The original artworks had already sold out in the first half of the run, with only an edition of 10 print works still available; merchandise sales were also going strong.
Items more oriented toward otaku fans — life-sized standees and dakimakura (body pillows) — were also on sale, though these seemed not to be moving quite as briskly.When we asked the gallery staff, they told us that JUN INAGAWA’s fans are overwhelmingly male, and that the crowd skews more toward otaku culture than toward the art scene.The world JUN INAGAWA creates is expanding out from Instagram as its base, steadily winning over the hearts of his fans. His worldview — dismantling accepted conventions and taking on both “otaku culture” and “street culture” as its banner — seems to capture the messages of today’s youth, and left us feeling as if it were being directed straight at us, the viewers.
Photo: Miki Matsushima
JUN INAGAWA
JUN INAGAWA是一位年仅19岁的年轻艺术家（本次个展举办之时）。
他于2012年移居美国圣地亚哥，开启了艺术家生涯，随后移居洛杉矶，以”萌”与街头文化为武器展开活动。以 Instagram上的发布为起点，2018年与VLONE、AWGE以及DIESEL的品牌企划”HA(U)TE COUTURE”合作。目前已回到日本，一边以漫画家为目标努力，一边涉猎杂志、图录等多方面的创作。
JUN INAGAWA ※照片左侧
魔法少女DESTROYERS（萌）
我们前往JUN INAGAWA首次个展”魔法少女DESTROYERS（萌）”的举办地”DIESEL ART GALLERY”进行了探访。
JUN INAGAWA는 19세의 젊은 아티스트입니다(본 개인전 개최 당시).
2012년 미국 샌디에이고로 이주해 아티스트로서의 커리어를 시작했습니다. 그 후 로스앤젤레스에서 ‘모에’와 스트리트 컬처를 무기로 활동을 이어갔으며, Instagram을 통한 발신을 기점으로 2018년에는 VLONE, AWGE, DIESEL의 브랜드 캠페인 “HA(U)TE COUTURE” 등과 협업했습니다. 현재는 일본으로 돌아와 만화가를 목표로 하면서 잡지·카탈로그 등 다방면에서 활동을 펼치고 있습니다.
JUN INAGAWA ※사진 왼쪽
마법소녀 DESTROYERS(모에)
JUN INAGAWA의 첫 개인전 “마법소녀 DESTROYERS(모에)”가 개최된 “DIESEL ART GALLERY”를 방문했습니다.
DIESEL ART GALLERY
이번 개인전은, 반정부를 위해 만들어진 궁극의 아나키스트 마법소녀들 — “마법소녀 Anarchy,” “마법소녀 Destroy,” “마법소녀 Blue” — 가 펼치는 이야기로 구성되어 있습니다.
“마법소녀 Destroy,” “마법소녀 Anarchy,” “마법소녀 Blue”
설정은 이렇습니다. 애니메이션, 게임, 피규어, 2차원 신부(二次元嫁) 등 일본의 서브컬처인 오타쿠 문화가 “이차원 배제법”에 의해 모두 배제되고, 갈 곳을 잃어 사회로부터 쓰레기 취급을 받게 된 오타쿠들이, 청춘을 전부 오타 활동에 바쳐 얻은 지식과 지혜, 기술을 총동원하여 일본에 오타쿠 문화를 되돌리기 위해 싸운다! 라는 이야기입니다.
오리지널 원화 작품은 회기 전반에 완판되었으며, 에디션 10의 프린트 작품만 일부 남아 있는 정도였고, 굿즈 판매도 매우 호조를 보이고 있었습니다.
오타쿠 취향에 가까운 아이템으로 여겨지는 등신대 팝 광고물이나 다키마쿠라(안는 베개) 등도 판매되고 있었지만, 이러한 작품들은 그다지 활발히 팔리지는 않는 듯한 인상이었습니다.갤러리 스태프에게 물어보니, JUN INAGAWA의 팬층은 남성이 압도적으로 많고, 아트 계열보다는 오타쿠 컬처 쪽 팬이 많다는 이야기를 들려주었습니다.JUN INAGAWA가 만들어내는 세계는 Instagram이라는 웹 서비스를 축으로 확산되며 착실히 팬들의 마음을 사로잡아가고 있는 듯합니다. 기존의 관념을 부수고 ‘오타쿠 컬처’와 ‘스트리트 컬처’를 짊어진 채 정면으로 마주하는 그 세계관은, 현재 젊은 세대의 메시지를 도려낸 듯하여, 관람자인 자신에게 곧장 향해오는 듯한 감각을 안겨주었습니다.
オタクよりのアイテムとされる等身大のポップや抱き枕なども販売されていましたが、そういった作品はあまり動いていないような感じです。
ギャラリーのスタッフに伺ったところ、JUN INAGAWA氏のファンは男性が圧倒的で、アート寄りというよりも、オタクカルチャー寄りのファンが多いようなお話しを伺いました。
JUN INAGAWA氏の創る世界は、instagramというWEBサービスを基軸に広がりを見せ、着実にファンの心を掴み取っているようです。既成概念を壊し「オタクカルチャー」や「ストリートカルチャー」を背負って立ち向かうその世界観は、現在の若者たちのメッセージを切り取ったようで、鑑賞者である自分に向けられているような感覚を持ちました。
