淺井裕介「 Daily Records-georgia、istanbul」
NADiff Galleryにて行われている淺井裕介 個展 ” Daily Records-georgia、istanbul”に伺いました。
旅行の行程が示されていますね。
旅の途中で作品をどんどん生み出していく淺井さんの旅、素敵ですね。
作品は小さな作品が多くて、手の届きやすいお手頃価格でした。
土を使って植物や動物を描く、優しくて素敵な作品の数々。
鑑賞者もその旅路に思いを巡らして、淺井さんの世界を旅しました。
Yusuke Asai “Daily Records-georgia, istanbul”
I visited Yusuke Asai’s solo exhibition “Daily Records-georgia, istanbul” at NADiff Gallery.
The itinerary of the trip is laid out here.
Asai’s journey, in which works are produced one after another along the way, is truly lovely.
Many of the pieces are small in scale, offered at accessible, reasonable prices.
Plants and animals drawn with earth — a series of gentle, beautiful works.
Viewers too were invited to let their thoughts wander along the journey, traveling through Asai’s world.
Yusuke Asai「Daily Records-georgia、istanbul」
我前往NADiff Gallery观看了Yusuke Asai的个展”Daily Records-georgia、istanbul”。
这里呈现了旅行的行程。
在旅途中源源不断地创作作品的Asai先生的旅程，实在美好。
作品多为小尺幅，定价亲民易入手。
以泥土描绘植物与动物，一件件温柔而动人的作品。
观者也在思绪中重走那段旅程，畅游于Asai先生的世界之中。
Yusuke Asai “Daily Records-georgia, istanbul”
NADiff Gallery에서 열리고 있는 Yusuke Asai 개인전 “Daily Records-georgia, istanbul”을 찾았습니다.
여행의 여정이 표시되어 있네요.
여행 도중에도 작품을 계속해서 만들어가는 Asai 씨의 여행, 참으로 멋집니다.
작품은 작은 크기가 많아서, 손이 닿기 쉬운 합리적인 가격이었습니다.
흙을 사용해 식물과 동물을 그린, 다정하고 아름다운 작품들.
관람자 또한 그 여정에 생각을 얹으며, Asai 씨의 세계를 여행했습니다.
会場左がイスタンブールでの作品、右がジョージアでの作品です。
一緒に旅をした写真家でありパートナーの田口まきさんの撮った写真に描いた作品もあり、 楽かったであろう旅の空気が伝わってきます。
旅先での交通チケットや、入場券などに描いた作品も多く、旅をテーマにした個展らしく素敵でした。
