ボーン・レコード Ⓒ Photography by Paul Heartfieldボーン・レコード Ⓒ Photography by Paul Heartfieldボーン・レコード Ⓒ Photography by Paul Heartfieldボーン・レコード Ⓒ Photography by Paul Heartfield
過去海外での展示風景 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art過去海外での展示風景 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art過去海外での展示風景 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art
興味深い展覧会で今から楽しみにしております。
概要
BONE MUSIC展 ～僕らはレコードを聴きたかった～
会場：BA-TSU ART GALLERY
期間：2019年4 月27日（土）〜5月12日（日)
会場：BA-TSU ART GALLERY
“BONE MUSIC Exhibition” — We Just Wanted to Listen to Records
During the Soviet / Cold War era from the 1940s to the 60s, in order to listen to American jazz and rock ‘n’ roll banned by the state, records were cut onto discarded X-ray films — discs on which ribs, rib cages, and skulls could be seen. These are the “bone records.”
This exhibition, which has toured mainly around Europe for roughly three years, will now open for the very first time in Japan and Asia, running for a strictly limited period of only 16 days.
Bone Record Ⓒ Photography by Paul HeartfieldBone Record Ⓒ Photography by Paul HeartfieldBone Record Ⓒ Photography by Paul HeartfieldBone Record Ⓒ Photography by Paul Heartfield
First Curated Show in Japan and Asia
The “BONE MUSIC Exhibition” is curated by the show’s curators Stephen Coates and Paul Heartfield. After its first outing in London in 2014, it toured for about three years through Italy and then through the former Soviet Union — now Russia — the birthplace of this story. Following last year’s run in Israel, it now lands in Asia for the first time as a curated exhibition in Japan.
Stephen Coates
Stephen, who is also a composer and music producer, discovered an X-ray of a pelvis with a music track cut into it at a flea market in Saint Petersburg while traveling in Russia in the course of his musical career, and was struck by its appearance.
He then began researching the historical background from which the bone-record story emerged and launched the “X-Ray Audio Project,” expanding the scope of its expression through not only exhibitions but also a documentary, an online archive, catalogues, and live events.
Paul Heartfield
The exhibition centers on vintage bone records from the personal collections of Stephen and Paul, and also displays a rare cutting machine used to record them.
Visitors can also hear the actual sounds cut onto bone records at the time as the venue’s background music.
Past Overseas Exhibitions
Installation view of a past overseas exhibition Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary ArtInstallation view of a past overseas exhibition Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary ArtInstallation view of a past overseas exhibition Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art
A fascinating exhibition — I’m already looking forward to it.
Details
BONE MUSIC Exhibition — We Just Wanted to Listen to Records
Venue: BA-TSU ART GALLERY
Dates: April 27 (Sat) – May 12 (Sun), 2019
Venue: BA-TSU ART GALLERY
[Official website] http://www.bonemusic.jp
[Ticket information]
Advance ticket: 1,200 yen (tax incl.) *On sale until the day before opening, April 26 (Fri).
Same-day ticket: 1,400 yen (tax incl.)
Premium ticket (with BONE MUSIC Exhibition merchandise): 2,400 yen (tax incl.)
Note: The “Premium Ticket” is only available via “Ticket Pia.”
Premium tickets here: http://w.pia.jp/t/bonemusic/
过往海外展出现场 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art过往海外展出现场 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art过往海外展出现场 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art
一场引人入胜的展览，从现在起就万分期待。
概要
BONE MUSIC展 ——我们只想听唱片
会场：BA-TSU ART GALLERY
会期：2019年4月27日（六）至5月12日（日）
会场：BA-TSU ART GALLERY
1940년대부터 60년대에 걸친 소비에트 · 냉전 시대, 국가가 금지한 미국의 재즈와 로큰롤을 듣기 위해 사람들은 버려진 엑스레이 필름에 음원을 새겨 넣었다. 그 결과 갈비뼈와 흉곽, 두개골이 비치는 레코드가 만들어졌으니, 바로 ‘본 레코드(Bone Records)’다.
본 전시는 약 3년에 걸쳐 유럽을 중심으로 순회해 온 전시가 일본 · 아시아 최초로 개최되는 것으로, 단 16일간의 기간 한정 프로그램이다.
본 레코드 Ⓒ Photography by Paul Heartfield본 레코드 Ⓒ Photography by Paul Heartfield본 레코드 Ⓒ Photography by Paul Heartfield본 레코드 Ⓒ Photography by Paul Heartfield
일본 · 아시아 최초 기획전 개최
‘BONE MUSIC 전’은 본 전시의 큐레이터 Stephen Coates와 Paul Heartfield 두 사람이 공동으로 큐레이션했다. 2014년 런던에서 처음 전시로 선보인 뒤 약 3년에 걸쳐 이탈리아, 그리고 이 이야기가 태어난 옛 소비에트 · 현 러시아에서 순회 전시를 이어갔으며, 지난해 이스라엘에 이어 이번에 일본에서 기획전 형태로 아시아에 처음 상륙하게 되었다.
Stephen Coates
작곡가이자 음악 프로듀서이기도 한 Stephen은 음악 활동을 이어 가는 한편, 러시아 여행 중 상트페테르부르크의 벼룩시장에서 뮤직 트랙이 새겨진 골반 엑스레이 사진과 마주하고 그 외관에 큰 충격을 받았다.
이후 본 레코드 이야기가 태어난 역사적 배경을 연구하며 ‘X-Ray Audio Project’로 활동을 시작했고, 전시뿐 아니라 다큐멘터리, 온라인 아카이브, 도록, 라이브 이벤트 등 다양한 방법으로 표현의 무대를 넓혀 가고 있다.
Paul Heartfield
이번 전시에서는 Stephen과 Paul 두 사람의 컬렉션인 빈티지 본 레코드를 중심으로, 당시 녹음에 사용되었던 귀중한 커팅 머신도 함께 전시된다.
전시장 BGM으로는 실제로 본 레코드에 새겨진 당시의 음원도 감상할 수 있다.
해외 전시
과거 해외 전시 현장 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art과거 해외 전시 현장 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art과거 해외 전시 현장 Photo: Ivan Erofeev Ⓒ Garage Museum of Contemporary Art
흥미로운 전시로, 지금부터 기대가 크다.
개요
BONE MUSIC 전 — 우리는 그저 레코드를 듣고 싶었다
장소: BA-TSU ART GALLERY
기간: 2019년 4월 27일(토) ~ 5월 12일(일)
장소: BA-TSU ART GALLERY
【공식 홈페이지】 http://www.bonemusic.jp
【티켓 정보】
사전 예매권: 1,200엔 (세금 포함) ※개막 전날인 4월 26일(금)까지 판매
당일권: 1,400엔 (세금 포함)
프리미엄 티켓 (BONE MUSIC 전 관련 굿즈 포함): 2,400엔 (세금 포함)
주: 「프리미엄 티켓」은 「Ticket Pia」에서만 판매합니다.
프리미엄 티켓 구매: http://w.pia.jp/t/bonemusic/
