重要文化財である東京駅（丸の内北口）にあるギャラリー「東京ステーションギャラリー」。
レンガで作られた重厚な建物で、落ち着きのある雰囲気が印象的な美術館です。
ミュージアムショップ TRAINIART（トレニアート）
「TRAINIART」は東京ステーションギャラリーの中にあるミュージアムショップです。
展覧会を見終えて進む途中、建物の2階に入居しています。東京駅丸の内口の喧噪をBGMに進んだ場所にあるお店です。
通常のミュージアムショップは入館料を必要としない場所にありますが、この「TRAINIART」は構造上の問題なのか、無料では入場できません。
有料入場者だけのショップとしてはもったいないほど、商品量も多くて店内は充実しています。
フロアもゆったり見回れて快適です。
マスキングテープ
オススメのアイテムはズバリ「マスキングテープ」です。
種類豊富に取り揃えられています。
こちらのショップ限定のマスキングテープもあります。
レンガ造りの丸の内駅舎をモチーフにしたマスキングテープです。
山手線のマスキングテープなど、種類も豊富に取り揃えられています。
アートファンよりも鉄道ファンが好きそうなアイテムが揃っている感じがします。
ゆったりとして良い雰囲気のショップでした。
“Tokyo Station Gallery” is a gallery located in Tokyo Station (Marunouchi North Gate), a building designated as an Important Cultural Property.
An imposing structure built of brick, it is a museum whose calm, composed atmosphere leaves a strong impression.
Museum Shop TRAINIART
“TRAINIART” is the museum shop inside Tokyo Station Gallery.
It occupies the second floor of the building, along the route you take after finishing the exhibition. The shop lies at the end of a walk set to the bustle of Tokyo Station’s Marunouchi exit as its BGM.
An ordinary museum shop is usually placed where no admission is required, but this “TRAINIART” — perhaps because of the building’s structure — cannot be entered for free.
For a shop open only to paying visitors, it is almost a waste: the volume of merchandise is large and the store is richly stocked.
The floor, too, is spacious and comfortable to browse at leisure.
Masking Tape
The item we recommend is, without a doubt, “masking tape.”
A rich variety is on offer.
There is also masking tape available only at this shop.
It is masking tape whose motif is the brick-built Marunouchi station building.
There is a wide range, including Yamanote Line masking tape.
It feels like the lineup would please railway fans even more than art fans.
It was a relaxed shop with a pleasant atmosphere.
「Tokyo Station Gallery」是一间位于东京站（丸之内北口）内的画廊，这栋建筑被列为重要文化财产。
这是一座以砖石砌成、气势厚重的建筑，沉稳的氛围令人印象深刻，是一间很有味道的美术馆。
博物馆商店 TRAINIART
「TRAINIART」是位于 Tokyo Station Gallery 内的博物馆商店。
它坐落在建筑的二层，正处于看完展览后前行的途中。这家店位于以东京站丸之内出口的喧嚣为背景音乐、一路走去的尽头。
一般的博物馆商店都设在无需入馆费的区域，但这家「TRAINIART」或许是出于建筑结构上的原因，无法免费进入。
作为一家只对付费入场者开放的商店，未免有些可惜——商品数量众多，店内十分充实。
卖场也十分宽敞，可以悠闲地四处浏览，非常舒适。
和纸胶带
最推荐的商品，毫无疑问就是「和纸胶带（masking tape）」。
品类丰富，种类繁多。
还有本店限定的和纸胶带。
这是一款以砖砌的丸之内站舍为主题图案的和纸胶带。
此外还有山手线主题的和纸胶带等，种类十分丰富。
感觉这里的商品比起艺术爱好者，更能吸引铁道迷。
这是一家宽敞、氛围宜人的商店。
「Tokyo Station Gallery」는 중요문화재인 도쿄역(마루노우치 북쪽 출구)에 자리한 갤러리입니다.
벽돌로 지어진 중후한 건물로, 차분한 분위기가 인상적인 미술관입니다.
뮤지엄 숍 TRAINIART
「TRAINIART」는 Tokyo Station Gallery 안에 있는 뮤지엄 숍입니다.
전시를 다 보고 나오는 길목, 건물 2층에 자리하고 있습니다. 도쿄역 마루노우치 출구의 소란을 BGM 삼아 걸어간 곳에 있는 가게입니다.
일반적인 뮤지엄 숍은 입장료가 필요 없는 곳에 있지만, 이 「TRAINIART」는 건물 구조상의 문제 때문인지 무료로는 입장할 수 없습니다.
유료 입장객만을 위한 숍이라기에는 아까울 정도로 상품 수량도 많고 매장이 알차게 채워져 있습니다.
매장도 여유롭게 둘러볼 수 있어 쾌적합니다.
마스킹 테이프
추천 아이템은 단연코 「마스킹 테이프」입니다.
종류가 다양하게 갖추어져 있습니다.
이 숍 한정 마스킹 테이프도 있습니다.
벽돌로 지은 마루노우치 역사(驛舍)를 모티프로 한 마스킹 테이프입니다.
야마노테선 마스킹 테이프 등 종류도 풍부하게 갖추어져 있습니다.
아트 팬보다는 철도 팬이 좋아할 만한 아이템이 갖추어져 있는 느낌입니다.
여유롭고 분위기 좋은 숍이었습니다.
