-凛- 日本橋三越美術市 2018
日本橋三越の恒例企画美術市「凛」に伺ってきました。

その中の一角に作家上田薫さんの画集刊行記念展のブースが展開されていることを発見!
美術館で拝見する機会はありましたが、こんなに沢山の作品が一堂に会している機会に触れたのは初めてでしたので、間近の距離で作品をゆっくり堪能することが出来ました。







1928年生まれの上田薫さんは現在90歳。体調が少し優れないようで、残念ながら在廊されていませんでしたが、
日本橋三越の恒例企画美術市「凛」に伺ってきました。

その中の一角に作家上田薫さんの画集刊行記念展のブースが展開されていることを発見!
美術館で拝見する機会はありましたが、こんなに沢山の作品が一堂に会している機会に触れたのは初めてでしたので、間近の距離で作品をゆっくり堪能することが出来ました。







1928年生まれの上田薫さんは現在90歳。体調が少し優れないようで、残念ながら在廊されていませんでしたが、
I visited “Rin,” the customary art fair at Nihonbashi Mitsukoshi.

In one corner of it, I discovered a booth for the art-book publication commemoration exhibition of artist Kaoru Ueda!
I’d had chances to see his work at museums, but this was my first time encountering so many works gathered in one place, so I was able to slowly savor them up close.







Born in 1928, Kaoru Ueda is now 90. He seemed a little unwell and, unfortunately, was not present at the gallery, but
我前往参观了日本桥三越的惯例企划美术市「凛」。

我发现在其中一隅展开着作家上田薫的画集刊行纪念展的展位!
虽曾在美术馆有拜见的机会,但如此众多作品齐聚一堂的机会还是第一次接触,得以在近距离慢慢欣赏作品。







1928年出生的上田薫现年90岁。似乎身体略有不适,很遗憾未在会场,但
니혼바시 미쓰코시의 관례 기획 미술시 「린(凛)」에 다녀왔습니다.

그 한 구석에 작가 우에다 가오루의 화집 간행 기념전 부스가 전개되어 있는 것을 발견!
미술관에서 볼 기회는 있었지만, 이렇게 많은 작품이 한자리에 모인 기회를 접한 것은 처음이었기에, 가까운 거리에서 작품을 천천히 만끽할 수 있었습니다.







1928년생 우에다 가오루는 현재 90세. 몸이 조금 편치 않으신 듯, 안타깝게도 화랑에 계시지 않았지만,