“LACMAをサポートするためにこのプリントを制作できることを、心から光栄に思っています。LACMAは単なる美術館ではなく、重要な文化施設であり、アートとテクノロジーにこれほど大きな関わりを持っている施設は他にありません。LACMAが、国際的な主要美術館として初めてNFTのプロジェクトを取得したのは偶然ではありません。アートディレクターのマイケル・ゴーヴァン（Michael Govan）から、この美術館のために《Too Darn Hot》のエディションを作らないかと誘われたとき、迷うことはありませんでした。”
〜トム・サックス(Tom Sachs)
“トム・サックスとLACMAのパートナーとして、トムの3年ぶりのスクリーンプリントを制作できることを誇りに思います。24時間限定で販売される《Too Darn Hot》は、アート愛好家やコレクターにトム・サックスの作品を所有する機会を提供するとともに、多くの人々が芸術にアクセスできるよう、LACMAが行っている素晴らしい活動を支援するものです。 このコラボレーションは、コレクターのためのアクセスを民主化し、LACMAのような公的機関を支援することによって、素晴らしいアートをより身近なものにするという目的をもっています。これは、Avant Arteにとってもエキサイティングな瞬間となるでしょう。”
〜Avant Arte共同設立者 クリスチャン・ルイテン(Christian Luiten)
Avant Arteは、新しい世代にとってアートがより身近になることをめざす、クリエイティブなマーケットプレイスです。タウ・ルイスやジェームス・ジーン、松山智一や平子雄一まで、一流の現代アーティストとコラボレーションし、彫刻やNFT、手描き仕上げのスクリーンプリントまで、さまざまなエディション作品を企画制作しています。
この機会に、美術館支援にもつながるエディション作品をコレクションしてみてはいかがでしょうか？
額装イメージ ※額装は別途料金が必要です
写真は全て：Tom Sachs, Too Darn Hot, 2022, timed release print edition with Avant Arte in support of LACMA in the print studio, image courtesy of Avant Arte
概要
作家：トム・サックス(Tom Sachs)
作品名：《Too Darn Hot》
エディション数：オープンエディション
作品価格：750ユーロ ※送料別・額装別
発売日：2022年11月2日(水)17:00GMT(日本時間AM2:00)※24時間限定
販売：Avant Arte
作品URL：https://avantarte.co/3TzeFkW
備考：発送元が海外のため、作品受取時に関税が発生します。
[24-Hour Only Release] Tom Sachs’s First Print Edition in Three Years
Leading American contemporary artist Tom Sachs, in collaboration with Avant Arte and the Los Angeles County Museum of Art (LACMA), is releasing a silkscreen print edition of 《Too Darn Hot》.
Tom Sachs 《Too Darn Hot》
The work will go on sale for a strict 24-hour window on the contemporary-art marketplace “Avant Arte”, starting November 2 at 17:00 GMT (2:00 AM Japan Standard Time). Anyone who wishes to buy may do so, and 40% of the proceeds will go toward supporting LACMA.
The price is set at €750. At the euro/yen rate at the time of writing (1 EUR = 147 JPY), that works out to an accessible 110,250 yen. If you are a fan, this is a release worth checking out.
《Too Darn Hot》
This edition, 《Too Darn Hot》, combines iconic logos such as Cup Noodle, Chanel, and Trojan to complete his signature “Frankenrocket.”
《Too Darn Hot》 *Detail
The “Frankenrocket” series is a playful body of work in which the rocket is split into three parts, each assigned an iconic image, and reassembled into a complete rocket. The series is now held in LACMA’s permanent collection. LACMA — which supports Rocket Factory through its Art + Technology Lab — was the first major museum to acquire an NFT for its collection.
An NFT-Linked Release
For this release, each edition ships with an NFT, combining the digital and on-chain authentication Sachs has recently developed through his “Rocket Factory” project with a physical silkscreen print. The prints will incorporate the following unique authentication features:
A numbered debossed hand-stamp, evoking the earliest stamps used by 15th-century public officials.
A QR code printed in UV-fluorescent ink that links the holder to LACMA’s collection-acquired NFT of 《Too Darn Hot》. It becomes visible under UV light.
A custom holographic sticker on the back of each print, allowing collectors to claim the accompanying NFT. A second QR code sticker links the print’s edition number to the owner’s digital wallet, authenticating the print.
Each print also comes with a physical Certificate of Authenticity (CoA) bearing a second QR code that links to the accompanying NFT.
The debossed hand-stampQR code printed in UV-fluorescent inkThe custom holographic sticker on the back of each print
“I am truly honored to be able to create this print in support of LACMA. LACMA is not just a museum — it is a critical cultural institution, and no other institution engages this deeply with art and technology. It is no accident that LACMA was the first major international museum to acquire an NFT project. When Michael Govan, the museum’s art director, asked me if I would create an edition of 《Too Darn Hot》 for the museum, there was no hesitation.”
— Tom Sachs
“As Tom Sachs’s and LACMA’s partner, we are proud to be releasing Tom’s first screen print in three years. 《Too Darn Hot》, on sale for 24 hours only, gives art lovers and collectors a chance to own a Tom Sachs work while supporting the remarkable work LACMA does to make art accessible to a wide audience. This collaboration is about democratizing access for collectors and bringing great art closer to home by supporting public institutions like LACMA. It’s an exciting moment for Avant Arte as well.”
— Christian Luiten, co-founder of Avant Arte
Avant Arte is a creative marketplace that aims to make art more accessible to a new generation. Collaborating with leading contemporary artists — from Tau Lewis and James Jean to Tomokazu Matsuyama and Yuichi Hirako — the platform produces editions across sculpture, NFTs, and hand-finished screen prints.
Why not use this occasion to add an edition to your collection while also supporting a museum?
Framed image *Framing available separately at additional cost
All images: Tom Sachs, Too Darn Hot, 2022, timed release print edition with Avant Arte in support of LACMA in the print studio, image courtesy of Avant Arte
Details
Artist: Tom Sachs
Title: 《Too Darn Hot》
Edition: Open edition
Price: €750 *Shipping and framing extra
Release: Wednesday, November 2, 2022, 17:00 GMT (2:00 AM JST) *24 hours only
Retailer: Avant Arte
URL: https://avantarte.co/3TzeFkW
Note: As the work ships from overseas, customs duties will apply upon receipt.
【限时24小时发售】Tom Sachs时隔三年推出的版画版本作品
代表美国当代艺术界的Tom Sachs与Avant Arte、Los Angeles County Museum of Art (LACMA)携手合作,发售《Too Darn Hot》丝网印刷版画版本。
“能够为支持LACMA而制作此版画,我由衷感到荣幸。LACMA不仅仅是一座美术馆,更是重要的文化机构,没有任何其他机构与艺术和科技如此深入地关联。LACMA作为首家收购NFT项目的主要国际美术馆,绝非偶然。当美术馆艺术总监Michael Govan邀请我为该馆创作《Too Darn Hot》版画版本时,我毫不犹豫地答应了。”
～Tom Sachs
“作为Tom Sachs与LACMA的合作方,能够制作Tom时隔三年的丝网印刷作品,我们深感自豪。以24小时限时发售的《Too Darn Hot》,不仅让艺术爱好者与藏家有机会拥有Tom Sachs的作品,同时也支持了LACMA为让艺术为大众所享而开展的杰出工作。此次合作以民主化藏家的获取渠道、通过支持像LACMA这样的公共机构使卓越艺术更为可及为目的。对Avant Arte而言也是一个激动人心的时刻。”
～Avant Arte联合创始人 Christian Luiten
Avant Arte是一家致力于让艺术为新一代所可及的创意型市场平台。他们与Tau Lewis、James Jean、Tomokazu Matsuyama、Yuichi Hirako等一流当代艺术家合作,策划制作雕塑、NFT乃至手工完成的丝网印刷等各类版本作品。
不妨借此机会,将这件既能收藏、又能支持美术馆的版本作品纳入你的收藏之中吧?
装裱示意图 ※装裱需另行收费
图片均为:Tom Sachs, Too Darn Hot, 2022, timed release print edition with Avant Arte in support of LACMA in the print studio, image courtesy of Avant Arte
概要
艺术家:Tom Sachs
作品名:《Too Darn Hot》
版数:开放版数
作品价格:750欧元 ※不含运费及装裱费
发售日:2022年11月2日(周三)17:00GMT(日本时间凌晨2:00)※限时24小时
发售:Avant Arte
作品URL:https://avantarte.co/3TzeFkW
备注:因发货地为海外,收取作品时将产生关税。
[24시간 한정 판매] Tom Sachs, 3년 만의 프린트 에디션 작품
미국을 대표하는 현대 아티스트 Tom Sachs가 Avant Arte 및 Los Angeles County Museum of Art (LACMA)와 협업하여 《Too Darn Hot》 실크스크린 프린트 에디션을 발매합니다.
Tom Sachs 《Too Darn Hot》
본 작품은 현대미술 마켓플레이스 「Avant Arte」에서 11월 2일 17:00 GMT(일본 시간 오전 2:00)부터 24시간 한정 기획으로 판매됩니다. 원하는 이라면 누구나 구매할 수 있으며, 매출의 40%는 LACMA 지원에 사용됩니다.
가격은 「€750」로 예정되어 있습니다. 집필 시점의 유로엔 환율(1유로 147엔)로 환산하면 「110,250엔」이라는 접근하기 좋은 가격입니다. 팬이라면 반드시 눈여겨봐야 할 기획입니다.
《Too Darn Hot》
본 기획 작품 《Too Darn Hot》은 Cup Noodle, Chanel, Trojan 등 유명 로고들을 조합하여 그의 대표작인 「Frankenrocket」을 완성한 작품입니다.
《Too Darn Hot》 ※Detail
「Frankenrocket」 시리즈는 로켓을 세 개의 파츠로 분할하고, 각 파츠에 아이코닉한 이미지를 대입하여 로켓을 완성한다는 놀이 정신 가득한 작업입니다. 이 시리즈는 현재 LACMA의 영구 컬렉션에 소장되어 있습니다. LACMA는 Art + Technology Lab을 통해 Rocket Factory를 지원하고 있으며, 미술관 컬렉션으로 NFT를 취득한 최초의 주요 미술관으로 알려져 있습니다.
NFT 연동 기획
본 기획에서는 각 에디션에 NFT가 부속되며, Sachs가 「Rocket Factory」 프로젝트를 통해 최근에 진행한 디지털 및 온체인 인증과 실물 실크스크린 프린트가 결합되어 있습니다. 본 프린트에는 다음과 같은 독특한 인증 방식이 채용될 예정입니다.
15세기 공직자가 사용한 가장 오래된 스탬프를 연상케 하는, 넘버링이 새겨진 요철 가공(디보스 디자인) 핸드 스탬프.
LACMA가 컬렉션으로 취득한 《Too Darn Hot》의 NFT와 홀더가 연결되는, UV 형광 잉크로 인쇄된 QR 코드. UV 라이트 아래에서 떠오릅니다.
컬렉터가 부속 NFT를 청구할 수 있도록, 각 판화의 뒷면에는 커스텀 홀로그래픽 스티커가 부착됩니다. 또한 두 번째 QR 코드가 새겨진 스티커는 판화의 에디션 번호와 소유자의 디지털 지갑을 연결하여 판화를 인증하는 역할을 담당합니다.
각 프린트에는 실물 진작 증명서(CoA)가 부속되며, 부속 NFT에 연결되는 두 번째 QR 코드도 기재됩니다.
“LACMA를 지원하기 위해 이 프린트를 제작할 수 있게 되어 진심으로 영광이라 생각합니다. LACMA는 단순한 미술관이 아니라 중요한 문화 시설이며, 예술과 기술에 이토록 깊이 관여하는 시설은 다른 곳에 없습니다. LACMA가 국제적인 주요 미술관으로서는 처음으로 NFT 프로젝트를 취득한 것은 우연이 아닙니다. 아트 디렉터인 Michael Govan으로부터 이 미술관을 위해 《Too Darn Hot》 에디션을 만들어보지 않겠느냐는 제안을 받았을 때, 망설임은 없었습니다.”
〜Tom Sachs
“Tom Sachs와 LACMA의 파트너로서, Tom의 3년 만의 스크린 프린트를 제작할 수 있게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 24시간 한정으로 판매되는 《Too Darn Hot》은 아트 애호가와 컬렉터에게 Tom Sachs의 작품을 소유할 기회를 제공하는 동시에, 많은 이들이 예술에 접근할 수 있도록 LACMA가 펼치고 있는 훌륭한 활동을 지원하는 것이기도 합니다. 이 협업은 컬렉터를 위한 접근성을 민주화하고, LACMA와 같은 공공 기관을 지원함으로써 훌륭한 아트를 보다 가깝게 만든다는 목적을 가지고 있습니다. Avant Arte에게도 흥분되는 순간이 될 것입니다.”
〜Avant Arte 공동 창립자 Christian Luiten
Avant Arte는 새로운 세대에게 아트가 보다 가까운 것이 되기를 지향하는 크리에이티브한 마켓플레이스입니다. Tau Lewis, James Jean, Tomokazu Matsuyama, Yuichi Hirako에 이르기까지 일류 현대 아티스트들과 협업하여 조각, NFT, 손수 마감한 스크린 프린트에 이르기까지 다양한 에디션 작품을 기획 제작하고 있습니다.
이번 기회에 미술관 지원으로도 이어지는 에디션 작품을 컬렉션해 보시는 것은 어떨까요?
액자 이미지 ※액자는 별도 요금이 필요합니다
사진은 모두: Tom Sachs, Too Darn Hot, 2022, timed release print edition with Avant Arte in support of LACMA in the print studio, image courtesy of Avant Arte
개요
작가: Tom Sachs
작품명: 《Too Darn Hot》
에디션 수: 오픈 에디션
작품 가격: 750유로 ※배송료 별도, 액자 별도
발매일: 2022년 11월 2일(수) 17:00 GMT(일본 시간 오전 2:00) ※24시간 한정
판매: Avant Arte
작품 URL: https://avantarte.co/3TzeFkW
비고: 발송지가 해외이므로, 작품 수령 시 관세가 발생합니다.
