【個展】柔らかな木彫作品の魅力〜稲田侑峰「Night by Night」MEDEL GALLERY SHU

稲田侑峰「Night by Night」

稲田侑峰（Ikuo Inada）さんの個展「Night by Night」に伺いました。
会場は帝国ホテルプラザ2階のMEDEL GALLERY SHUです。

稲田侑峰さんは1986年生まれで、東京藝大の博士課程を修了された木彫作家です。

稲田侑峰さんの作品は、毛布やクッション、ダウンジャケットなどの柔らかなモチーフが細かに表現されています。
その木肌は温かみと柔らかさ、美しさが同居し、鑑賞者の心を奪います。

高度な描写力の木彫作品は、海外のコレクターからも多く注目されているそうです。
今後の作品にも注目したいと思います。

Ikuo Inada “Night by Night”

I visited Ikuo Inada’s solo exhibition “Night by Night.”
The venue is MEDEL GALLERY SHU on the 2nd floor of the Imperial Hotel Plaza.

Born in 1986, Ikuo Inada is a wood-carving artist who completed the doctoral program at Tokyo University of the Arts.

Inada’s works finely render soft motifs such as blankets, cushions, and down jackets.
The grain of the wood holds warmth, softness, and beauty all at once, captivating the viewer.

His highly skilled, representational wood-carving works are said to draw much attention from overseas collectors as well.
I’ll be watching his future work closely.

稻田侑峰「Night by Night」

我前往参观了稻田侑峰（Ikuo Inada）的个展「Night by Night」。
展场是位于帝国酒店Plaza 2楼的MEDEL GALLERY SHU。

稻田侑峰生于1986年，是一位修完东京艺大博士课程的木雕作家。

稻田侑峰的作品，将毛毯、靠垫、羽绒服等柔软的题材细腻地表现出来。
其木肌之上，温润、柔软与美感并存，令观者为之倾心。

他描绘力高超的木雕作品，据说也备受海外藏家关注。
我也期待他今后的作品。

이나다 이쿠오 「Night by Night」

이나다 이쿠오(Ikuo Inada)의 개인전 「Night by Night」에 다녀왔습니다.
전시장은 제국호텔 플라자 2층의 MEDEL GALLERY SHU입니다.

이나다 이쿠오는 1986년생으로, 도쿄예대 박사 과정을 수료한 목조 작가입니다.

이나다 이쿠오의 작품은 담요와 쿠션, 다운 재킷 등 부드러운 모티프를 섬세하게 표현하고 있습니다.
그 나뭇결에는 따뜻함과 부드러움, 아름다움이 공존해 감상자의 마음을 사로잡습니다.

높은 묘사력의 목조 작품은 해외 컬렉터들로부터도 많은 주목을 받고 있다고 합니다.
앞으로의 작품도 주목하고 싶습니다.