【AATM】歴代アーティスト一覧〜アートアワードトーキョー 丸の内

A.A.T.設立趣旨
東京発、世界へ － 新たなアートの才能を発掘するシステムをA.A.T.は構築していきます。
日本には多くの美術大学があります。そして、美術大学に属してはいなくてもアーティストを目指す多くの若者、新しい、すぐれた才能を持つ若者がいます。しかし、才能があったとしても、育成されていくシステムがないという大きな矛盾が存在します。
かえり見れば、90年代以降の世界のアートシーンは、インターネットに代表されるグローバリゼーションの動きもあり、アートシーンはきわめて活性化された状態にあります。にもかかわらず、日本の若き才能に、積極的に評価を与えるクリティクや世界へはばたかせるシステムが不在であるというギャップは年々大きくなるばかりです。
このA.A.T.は、主要な美術大学の卒業制作展をリサーチ、選抜、ノミネートし、このたび新たに丸の内に開設されるスペース(行幸通り地下通路ギャラリー)に一同に展示します。そして、評論家、キュレイター、教育者からなるコミッティメンバー（審査員）による公開審査、公開討議により、賞を与えます。賞は、あくまでも今後の制作費をサポートする意図のもとに行なわれます。

※設立時の略称は「A.A.T.」とされていました。

A.A.T. Founding Statement
From Tokyo to the world — A.A.T. is building a system to discover new artistic talent.
Japan has many art universities. And even outside those universities, there are many young people aspiring to become artists — young people with new and outstanding talent. Yet even when talent exists, there is a great contradiction: no system to nurture it.
Looking back, the world’s art scene since the 1990s — driven in part by the globalization movement typified by the internet — has entered an extraordinarily active state. And yet the gap only widens each year: Japan’s young talents lack critics who actively evaluate them and lack any system to launch them onto the world stage.
A.A.T. researches, selects, and nominates graduation exhibitions from major art universities, and will exhibit them together at a new space now being opened in Marunouchi (the Gyoko-dori Underground Passage Gallery). Awards are decided through open judging and public discussion by a committee (jury) of critics, curators, and educators. The awards are strictly intended to support the recipients’ future production costs.

*The abbreviation at founding was “A.A.T.”

A.A.T.创设宗旨
从东京走向世界——A.A.T.将构建一套发掘全新艺术才华的体系。
日本有众多美术大学。同时，即便不属于美术大学，也有许多立志成为艺术家的年轻人，以及拥有崭新、优秀才华的年轻人。然而，即使拥有才华，却缺乏培育其成长的体系，这一巨大矛盾始终存在。
回顾以往，90年代以后的世界艺术景观，随着以互联网为代表的全球化潮流，艺术界进入了极为活跃的状态。尽管如此，日本的年轻才华缺乏积极予以评价的评论家与将其推向世界的体系，这一落差却在年复一年地扩大。
本A.A.T.对主要美术大学的毕业创作展进行研究、选拔、提名，并在此次于丸之内新开设的空间（行幸通地下通道画廊）中一同展出。然后，由评论家、策展人、教育者所组成的委员会成员（评审）通过公开审查、公开讨论授予奖项。奖项的宗旨完全是支持获奖者今后的创作费用。

※创设当时的简称为”A.A.T.”

A.A.T. 설립 취지
도쿄에서 세계로 — 새로운 아트 재능을 발굴하는 시스템을 A.A.T.는 구축해 나갑니다.
일본에는 많은 미술대학이 있습니다. 그리고 미술대학에 속하지 않더라도 아티스트를 지향하는 많은 젊은이, 새롭고 뛰어난 재능을 가진 젊은이가 있습니다. 그러나 재능이 있어도 그것을 육성할 시스템이 없다는 큰 모순이 존재합니다.
돌이켜 보면 90년대 이후 세계의 아트 신은 인터넷으로 대표되는 글로벌리제이션의 흐름과 함께, 아트 신은 극도로 활성화된 상태에 있습니다. 그럼에도 불구하고 일본의 젊은 재능을 적극적으로 평가하는 크리틱이나 세계로 도약시킬 시스템이 부재하다는 격차는 해마다 커져만 갑니다.
본 A.A.T.는 주요 미술대학의 졸업 작품전을 리서치하고 선발·지명하여, 이번에 새로이 마루노우치에 개설되는 스페이스(교코도리 지하통로 갤러리)에 한자리에 전시합니다. 그리고 평론가, 큐레이터, 교육자로 구성된 커미티 멤버(심사원)에 의한 공개 심사, 공개 토의를 통해 상을 수여합니다. 상은 어디까지나 향후의 제작비를 지원하기 위한 취지 하에 이루어집니다.

※설립 당시의 약칭은 “A.A.T.”였습니다.