梅沢和木 「黒の夢」
梅沢和木 さんの個展「黒の夢」前期にお伺いしました。
本展は前期・後期と2期に分けて展示内容が変わります。


梅沢和木さんの出品作品は、画像を出力した光沢紙をパネルに貼り、アクリル絵具と油絵の具で描かれています。表面には透明なメディウムが部分的に塗られていて、ツヤツヤとした絵肌が特徴的です。



右:梅沢和木《深淵の片翼 The One-Winged Angel》2020年













梅沢和木 さんの個展「黒の夢」前期にお伺いしました。
本展は前期・後期と2期に分けて展示内容が変わります。


梅沢和木さんの出品作品は、画像を出力した光沢紙をパネルに貼り、アクリル絵具と油絵の具で描かれています。表面には透明なメディウムが部分的に塗られていて、ツヤツヤとした絵肌が特徴的です。
















We visited the first half of Kazuki Umezawa’s solo exhibition “Black Dream.”
The exhibition is divided into two parts, with the contents changing between the first and second halves.


Kazuki Umezawa’s exhibited works are made by adhering images printed on glossy paper to panels, then painting with acrylic and oil paints. Transparent medium is applied in places on the surface, creating a distinctive glossy skin.
















我们前往参观了 Kazuki Umezawa 个展 “黑之梦” 的前期展。
本展分为前期与后期两阶段,展示内容会有所变化。


Kazuki Umezawa 的参展作品是将输出好的图像贴附在光泽纸上,再固定于面板,并以丙烯颜料与油画颜料绘制而成。表面局部涂有透明媒介剂,形成极具特征的莹润画面质感。
















Kazuki Umezawa의 개인전 “검은 꿈” 전기를 찾았습니다.
본 전시는 전기・후기 두 회기로 나뉘어 전시 구성이 달라집니다.


Kazuki Umezawa의 출품작은 이미지를 출력한 광택지를 패널에 붙인 뒤 아크릴 물감과 유화 물감으로 그려낸 것입니다. 표면에는 부분적으로 투명 미디엄이 발라져 있어, 반짝반짝한 화면 질감이 특징입니다.















