exhibition

【アートフェア】事前予約制開催「3331 ART FAIR 2020」アーツ千代田3331

Published 2020.03.19 exhibition

3331 ART FAIR 2020

「3331 ART FAIR 2020」に伺いました。会場はアーツ千代田3331です。

新型コロナウィルスの影響で多くのアートフェア、イベントが中止に追い込まれる中、本展は完全予約制による限定公開形式で開催されました。

アーツ千代田3331

入場時には体温計で一人一人チェックされるオペレーションで、厳しい入場管理体制が敷かれていました。予約制と言うことで会場内は混雑もなく、とても穏やかな雰囲気でした。※訪問は18日プレビュー日

会場風景

江上越

高橋大輔

須永有

須永有

小林正人

小林正人《unnamed #70》2019年

岩崎貴宏

岩崎貴宏《Out of Disorder》2020年　※Detail

前田エマ

石場文子

小林椋

平野真美

O JUN

O JUN《飛び立つ鳩に驚く私》2015年　銅版画、リトグラフ

冨安由真

冨安由真《Woman with Pyramids（Dripping）》2012年　板に油彩、木炭

副島しのぶ《人形が悲しみを演じるとき》アニメーション 2019-2020年

ユアサエボシ

弓指寛治

堀聖史

永井天陽

スプツニ子！ × 西澤知美

やなぎみわ

展示風景

百瀬文

鈴木理策

佐藤直樹

古賀学

藤田紗衣

濱村裕二

3331 ART FAIR 2020

I visited “3331 ART FAIR 2020.” The venue is 3331 Arts Chiyoda.

As many art fairs and events were forced to cancel due to the impact of the novel coronavirus, this exhibition was held under a fully reservation-based, limited-access format.

3331 Arts Chiyoda

At the entrance, each visitor had their temperature checked with a thermometer as part of a strict admission management protocol. Thanks to the reservation system, the venue was uncrowded and the atmosphere was very calm. *Visited on the 18th, the preview day.

Venue view

Etsu Egami

Daisuke Takahashi

Yu Sunaga

Yu Sunaga

Masato Kobayashi

Masato Kobayashi 《unnamed #70》 2019

Takahiro Iwasaki

Takahiro Iwasaki 《Out of Disorder》 2020　※Detail

Ema Maeda

Ayako Ishiba

Muku Kobayashi

Mami Hirano

O JUN

O JUN 《I, Startled by a Dove Taking Flight》 2015　etching, lithograph

Yuma Tomiyasu

Yuma Tomiyasu 《Woman with Pyramids (Dripping)》 2012　oil on wood panel, charcoal

Shinobu Soejima 《When Dolls Perform Sadness》 animation 2019-2020

Yuasa Eboshi

Kanji Yumisashi

Seishi Hori

Takaharu Nagai

Sputniko! × Tomomi Nishizawa

Miwa Yanagi

Installation view

Aya Momose

Risaku Suzuki

Naoki Sato

Manabu Koga

Sae Fujita

Yuji Hamamura

3331 ART FAIR 2020

我参观了”3331 ART FAIR 2020″。展场是3331 Arts Chiyoda。

在新型冠状病毒的影响下众多艺术博览会与活动被迫中止之际，本展以完全预约制的限定公开形式举办。

3331 Arts Chiyoda

入场时以体温计对每位观众进行检测，实施严格的入场管理体制。由于采取预约制，会场内没有拥挤，气氛非常平和。※到访日为18日预展日

会场风景

Etsu Egami

Daisuke Takahashi

Yu Sunaga

Yu Sunaga

Masato Kobayashi

Masato Kobayashi《unnamed #70》2019年

Takahiro Iwasaki

Takahiro Iwasaki《Out of Disorder》2020年　※Detail

Ema Maeda

Ayako Ishiba

Muku Kobayashi

Mami Hirano

O JUN

O JUN《I, Startled by a Dove Taking Flight》2015年　铜版画、石版画

Yuma Tomiyasu

Yuma Tomiyasu《Woman with Pyramids（Dripping）》2012年　木板油彩、木炭

Shinobu Soejima《When Dolls Perform Sadness》动画 2019-2020年

Yuasa Eboshi

Kanji Yumisashi

Seishi Hori

Takaharu Nagai

Sputniko! × Tomomi Nishizawa

Miwa Yanagi

展览现场

Aya Momose

Risaku Suzuki

Naoki Sato

Manabu Koga

Sae Fujita

Yuji Hamamura

3331 ART FAIR 2020

“3331 ART FAIR 2020″을 방문했다. 장소는 3331 Arts Chiyoda이다.

신종 코로나바이러스의 영향으로 많은 아트 페어와 이벤트가 중단으로 내몰리는 가운데, 본 전시는 완전 예약제에 의한 한정 공개 형식으로 개최되었다.

3331 Arts Chiyoda

입장 시에는 체온계로 한 사람 한 사람 체크하는 방식으로, 엄격한 입장 관리 체제가 시행되고 있었다. 예약제여서 회장 내는 혼잡함이 없었고 매우 차분한 분위기였다. ※방문은 18일 프리뷰 데이

회장 전경

Etsu Egami

Daisuke Takahashi

Yu Sunaga

Yu Sunaga

Masato Kobayashi

Masato Kobayashi 《unnamed #70》 2019년

Takahiro Iwasaki

Takahiro Iwasaki 《Out of Disorder》 2020년　※Detail

Ema Maeda

Ayako Ishiba

Muku Kobayashi

Mami Hirano

O JUN

O JUN 《I, Startled by a Dove Taking Flight》 2015년　동판화, 리소그래프

Yuma Tomiyasu

Yuma Tomiyasu 《Woman with Pyramids (Dripping)》 2012년　나무에 유채, 목탄

Shinobu Soejima 《When Dolls Perform Sadness》 애니메이션 2019-2020년

Yuasa Eboshi

Kanji Yumisashi

Seishi Hori

Takaharu Nagai

Sputniko! × Tomomi Nishizawa

Miwa Yanagi

전시 전경

Aya Momose

Risaku Suzuki

Naoki Sato

Manabu Koga

Sae Fujita

Yuji Hamamura

Exhibition

3331 ART FAIR 2020

作家: 江上越 / 高橋大輔 / 須永有 / 小林正人 / 岩崎貴宏 / 前田エマ / 石場文子 / 小林椋 / 平野真美 / 冨安由真 / 副島しのぶ / ユアサエボシ / 弓指寛治 / 堀聖史 / 永井天陽 / スプツニ子！ / 西澤知美 / やなぎみわ / 百瀬文 / 鈴木理策 / 佐藤直樹 / 古賀学 / 藤田紗衣 / 濱村裕二 / 他
会期: 2020.03.18 – 03.22
会場: アーツ千代田3331
営業時間: 3月18日 14:00–20:00、3月19日–21日 12:00–19:00、3月22日 12:00–18:30
備考: 完全予約制による限定公開形式での開催。初日は招待者のみ。入場料：前売券1,000円（ガイドブック付・税込）、当日1,500円（ガイドブック付・税込）。

Translating...