【修了展】モノクロ写真と絵画表現〜岡田佑里奈「京都造形芸術大学 大学院修了展」

今回の作品は、作品の表層イメージのバランスを考えながら、モチーフの写真を選んでいきました。
コントロールが出来ない一回性と偶然性で成り立っている作品で、転写のタイミングを間違えると全て失敗してしまいます。
緊張感とイメージとのぶつかりが「クラック」と言う物質に変化しているように感じます。

〜岡田佑里奈さんのコメントより

For these works, I chose motif photographs while keeping in mind the balance of the surface image of the piece.
The works are grounded in singularity and chance — factors I cannot control — and if the timing of the transfer is off, everything is ruined.
I feel that the collision between tension and image transforms into the material substance we call the “crack.”

— From a comment by Yurina Okada

此次的作品，我一边思考画面表层图像的平衡，一边挑选作为母题的照片。
作品建立在无法掌控的一次性与偶然性之上，若转印的时机出错，一切就都失败了。
我感到这份紧张感与图像之间的碰撞，最终转化为”裂纹”这一物质。

——摘自 Yurina Okada 的评语

이번 작품은, 작품 표층 이미지의 균형을 생각하면서 모티프의 사진을 골라 나갔습니다.
컨트롤할 수 없는 일회성과 우연성 위에 성립하는 작품으로, 전사의 타이밍을 잘못 잡으면 모든 것이 실패해 버립니다.
긴장감과 이미지가 부딪히면서 “크랙”이라는 물질로 변화하는 것처럼 느껴집니다.

— Yurina Okada 씨의 코멘트에서