川島優 日本画展 ─vice versa─













不穏な女性の表情を映し出す川島優さんの作品ですが、本展では優しい表情の作品も一部展示されていました。女性の目線が鑑賞者側に向けられている作品の、ドキッとするような視線に、魂を持って行かれそうになります。
川島さんの作品は、どこに向かっていくのだろう・・・?と、いつも考えてしまいます。
この世界の果てにある何かをずっと想像して、答えのないループにはまっていくのです。













不穏な女性の表情を映し出す川島優さんの作品ですが、本展では優しい表情の作品も一部展示されていました。女性の目線が鑑賞者側に向けられている作品の、ドキッとするような視線に、魂を持って行かれそうになります。
川島さんの作品は、どこに向かっていくのだろう・・・?と、いつも考えてしまいます。
この世界の果てにある何かをずっと想像して、答えのないループにはまっていくのです。













Yu Kawashima’s works are known for their portraits of women with unsettling expressions, but this exhibition also included a few pieces with gentler faces. In the works where the woman’s gaze is directed toward the viewer, that startling look feels almost as if it could carry your soul away.
Where are Kawashima’s works headed…? — I always find myself pondering this question. Imagining something at the far end of the world, I fall into an endless loop that has no answer.













Yu Kawashima的作品向来描绘着神情不安的女性,但本次展览中也展出了少量表情温和的作品。当女性的目光投向观者一侧时,那令人心头一颤的视线,仿佛要把人的灵魂带走。
Yu Kawashima的作品究竟会走向何处…?我总是不由自主地思考这个问题。想象着世界尽头存在的某物,我不断陷入没有答案的循环。













Yu Kawashima 작가의 작품은 불안한 표정의 여성을 그려내는 것으로 알려져 있지만, 이번 전시에서는 부드러운 표정의 작품도 일부 함께 소개되었습니다. 여성의 시선이 관객 쪽을 향한 작품 앞에서는, 가슴이 철렁 내려앉는 그 눈빛에 영혼을 붙들리는 듯한 감각을 느끼게 됩니다.
Kawashima 작가의 작품은 어디를 향해 나아가는 것일까… 하고 늘 생각하게 됩니다.
이 세상 끝에 존재하는 무언가를 오래도록 상상하며, 답이 없는 순환 속으로 빠져드는 것입니다.