【所属初個展】やましたあつこ「HER」TAKU SOMETANI GALLERY

やましたあつこ「HER」

美術作家やましたあつこさんの個展「HER」にお伺いしました。
会場はTAKU SOMETANI GALLERYです。

やましたあつこさんの作品は、ご自身の中でしか明らかにされないストーリーが絵画作品として表現されています。

最も大きな作品は150号サイズの≪HER1≫でした。

以前お伺いしたアトリエ訪問時に描かれていた作品で、以下の記事より制作途中の作品が確認出来ます。

また、本展のコラボ企画として「mm’s（ミリズ）」が企画制作したエディション限定Tシャツの販売もありました。アパレル業界で働くアートコレクターが、アーティストへの尊敬を込めて作ったブランドです。

※mm’s商品のお問い合わせはmasegiyorito@mac.comまで。

2019年の1月〜2月に企画されたMAKII MASARU FINE ARTでの個展から約10ヶ月を経て開催された本展ですが、やましたあつこさんの作品にどのような変化が見られるのか興味深く楽しみにしておりました。前回とは世界観が変化し、ストーリーの進行と作家さんの成長を感じることが出来ました。

Atsuko Yamashita “HER”

I visited the solo exhibition “HER” by the artist Atsuko Yamashita.
The venue is TAKU SOMETANI GALLERY.

In Atsuko Yamashita’s works, stories revealed only within herself are expressed as paintings.

The largest work was the size-150 “HER1.”

It’s a work that was being painted when I visited her atelier before; you can see it in progress in the article below.

https://burart.jp/2019/12/atsuko-yamashita-atelier/

Also, as a collaborative project for this show, there were sales of edition-limited T-shirts planned and produced by “mm’s”. It’s a brand created by an art collector working in the apparel industry, out of respect for artists.

*For inquiries about mm’s products, contact masegiyorito@mac.com.

Held about ten months after her solo show at MAKII MASARU FINE ARTS, planned for January–February 2019, I was intrigued and looking forward to what changes I’d see in Yamashita’s work. Her worldview had shifted from before, and I could feel the story’s progression and the artist’s growth.

山下笃子「HER」

我前往参观了美术作家山下笃子的个展「HER」。
展场是TAKU SOMETANI GALLERY。

山下笃子的作品，将只在她自己内心才得以揭示的故事，作为绘画作品加以表现。

最大的作品是150号尺寸的≪HER1≫。

这是我此前访问其工作室时正在绘制的作品，可通过以下文章确认制作中的样子。

https://burart.jp/2019/12/atsuko-yamashita-atelier/

此外，作为本展的合作企划，还销售了由「mm’s（Milli’s）」企划制作的限量版T恤。这是一位在服装业工作的艺术藏家，怀着对艺术家的敬意而创立的品牌。

※mm’s商品的咨询请联系 masegiyorito@mac.com.

本展距离2019年1月至2月在MAKII MASARU FINE ARTS举办的个展约10个月，我一直饶有兴致地期待着山下笃子的作品会有怎样的变化。与上次相比世界观已然改变，能感受到故事的推进与作家的成长。

야마시타 아쓰코 「HER」

미술 작가 야마시타 아쓰코의 개인전 「HER」에 다녀왔습니다.
전시장은 TAKU SOMETANI GALLERY입니다.

야마시타 아쓰코의 작품은 그녀 자신 안에서만 밝혀지는 이야기가 회화 작품으로 표현되어 있습니다.

가장 큰 작품은 150호 크기의 ≪HER1≫이었습니다.

이전에 방문했던 아틀리에 방문 때 그려지고 있던 작품으로, 아래 기사에서 제작 중인 작품을 확인할 수 있습니다.

https://burart.jp/2019/12/atsuko-yamashita-atelier/

또한 본 전시의 컬래버 기획으로, 「mm’s(밀리즈)」가 기획·제작한 에디션 한정 티셔츠 판매도 있었습니다. 의류 업계에서 일하는 아트 컬렉터가 아티스트에 대한 존경을 담아 만든 브랜드입니다.

※mm’s 상품 문의는 masegiyorito@mac.com.

2019년 1월~2월에 기획된 MAKII MASARU FINE ARTS에서의 개인전으로부터 약 10개월을 거쳐 열린 본 전시인데, 야마시타 아쓰코의 작품에 어떤 변화가 보일지 흥미롭게 기대하고 있었습니다. 지난번과는 세계관이 달라져, 이야기의 진행과 작가의 성장을 느낄 수 있었습니다.