【二人展】清水真理×村上仁美「マリアの閉ざされた庭」画廊 珈琲Zaroff

清水真理さんと村上仁美さんの二人展に伺ってきました。

会場は初台のギャラリー「Zaroff」です。

Zaroffは1階が喫茶、2階がギャラリーになっています。土足禁止の2階へは履き物を脱いで階段を上がります。

もともと清水さんのファンだった村上さん、ということで実現した企画なんだそうです。

鑑賞後に珈琲を頂きました。
種類が豊富でしたがブレンドをチョイス。濃いめで薫り高く美味しかったです（600円）。

I visited the two-person exhibition by Mari Shimizu and Hitomi Murakami.

The venue is Gallery “Zaroff” in Hatsudai.

Zaroff has a café on the first floor and a gallery on the second. The upper floor is shoes-off, so you remove your footwear before climbing the stairs.

Hitomi Murakami had been a fan of Mari Shimizu’s work for some time, and I’m told that is how this collaboration came about.

After viewing the show, I had a coffee. Their menu was extensive, but I chose the house blend. Rich, aromatic, and delicious (600 yen).

我造访了Mari Shimizu与Hitomi Murakami的双人展。

会场是初台的画廊”Zaroff”。

Zaroff一楼是咖啡厅，二楼是画廊。二楼禁止穿鞋入内，须脱鞋后登上楼梯。

据说Hitomi Murakami原本就是Mari Shimizu的粉丝，此次企划正是因此而实现。

观展后我点了咖啡。种类丰富，我选了店家特调。浓郁醇香，十分美味（600日元）。

Mari Shimizu와 Hitomi Murakami의 2인전을 찾았습니다.

전시장은 하쓰다이에 위치한 갤러리 “Zaroff”입니다.

Zaroff는 1층이 카페, 2층이 갤러리입니다. 신발을 신고 들어갈 수 없는 2층에는 신발을 벗고 계단을 올라갑니다.

원래 Hitomi Murakami가 Mari Shimizu의 팬이었기에 성사된 기획이라고 합니다.

감상 후에는 커피를 마셨습니다. 종류가 다양했지만 블렌드를 골랐습니다. 진하고 향이 좋아 맛있었습니다(600엔).