【個展】五十嵐大地「未完の花園 unfinished flower garden」gallery fu

五十嵐大地 未完の花園 unfinished flower garden

藝大4年生、五十嵐大地さんの個展にお伺いしました。会場は横浜の石川町駅からすぐ、ギャラリー「gallery fu」です。

五十嵐大地さんの作品は折々で拝見しておりまして、本格的な個展は初めてとなるようです。
※みうらじろうギャラリーの個展は作品1点のみでした。

本展はタイトル「未完の花園 」の通り、花をモチーフにした作品で構成されています。
花をモチーフとしながら、「わび」「さび」「不足の美」などの言葉に代表される日本人特有の美意識を探っていく作品です。

高い技術の持ち主で画力を持ちながらも、完璧な美を描き切るではなく、余白を残しながら鑑賞者に訴えます。引き算の美学ですね。

撮影した写真の上から油彩で重ねる作品が面白かったです。
銀座や六本木で撮影した写真ということですが、景色に花を置くことで空間が一変する面白さがありました。

人物画の印象が強く残っていた作家さんですが、見事な花の描写力でした。
もっとたくさんの作品を見てみたいと思いました。

Daichi Igarashi — The Unfinished Flower Garden (unfinished flower garden)

I visited the solo exhibition of Daichi Igarashi, a fourth-year student at Tokyo University of the Arts (Geidai). The venue is “gallery fu,” just steps from Ishikawacho Station in Yokohama.

I’ve seen Daichi Igarashi’s work from time to time, and this appears to be his first full-fledged solo show.
*His exhibition at Miura Jiro Gallery featured only a single work.

https://burart.jp/2019/01/ni-o/

As its title “Unfinished Flower Garden” suggests, the show is composed of works with flowers as their motif.
While using flowers as a motif, the works explore a distinctly Japanese aesthetic sensibility — captured in words like wabi, sabi, and the “beauty of insufficiency.”

Highly skilled and technically gifted, he nonetheless doesn’t paint a perfect beauty to completion; instead he leaves blank space, appealing to the viewer. An aesthetic of subtraction.

The works layering oil paint over photographs he had taken were fascinating.
The photos were shot in Ginza and Roppongi, and placing flowers into the scenery brought the intriguing effect of utterly transforming the space.

I’d strongly associated this artist with figure painting, but his depiction of flowers was superb.
It made me want to see many more of his works.

五十岚大地 未完的花园 unfinished flower garden

我前往参观了艺大四年级学生五十岚大地的个展。展场是位于横滨石川町站附近的画廊「gallery fu」。

我时常拜见五十岚大地的作品，而这次似乎是他首次正式的个展。
※他在三浦次郎画廊的个展仅展出1件作品。

https://burart.jp/2019/01/ni-o/

正如标题「未完的花园」所示，本次展览由以花为主题的作品构成。
作品以花为主题，同时探寻着以「侘」「寂」「不足之美」等词汇为代表的日本人特有的审美意识。

他技艺高超、画力出众，却并不将完美之美描绘殆尽，而是留白，向观者传达。可谓减法的美学。

在拍摄的照片之上以油彩层叠的作品很有意思。
据说照片摄于银座与六本木，通过在景色中置入花朵，令空间为之一变，颇具趣味。

这位作家给我留下的印象原本以人物画居多，但其对花的描绘力实在出色。
让我很想看到他更多的作品。

이가라시 다이치 미완의 화원 unfinished flower garden

게이다이(도쿄예술대학) 4학년 이가라시 다이치의 개인전에 다녀왔습니다. 전시장은 요코하마 이시카와초역에서 바로인 갤러리 「gallery fu」입니다.

이가라시 다이치의 작품은 종종 봐 왔는데, 본격적인 개인전은 이번이 처음인 듯합니다.
※미우라 지로 갤러리의 개인전은 작품 1점뿐이었습니다.

https://burart.jp/2019/01/ni-o/

제목 「미완의 화원」 그대로, 이번 전시는 꽃을 모티프로 한 작품으로 구성되어 있습니다.
꽃을 모티프로 하면서 「와비」 「사비」 「부족의 미」 등의 말로 대표되는 일본인 특유의 미의식을 탐구해 가는 작품입니다.

높은 기술과 그림 실력을 지녔으면서도 완벽한 아름다움을 끝까지 그려 내지 않고, 여백을 남기며 감상자에게 호소합니다. 뺄셈의 미학이지요.

촬영한 사진 위에 유채를 겹쳐 올린 작품이 흥미로웠습니다.
긴자와 롯폰기에서 촬영한 사진이라고 하는데, 풍경에 꽃을 놓음으로써 공간이 완전히 달라지는 재미가 있었습니다.

인물화의 인상이 강하게 남아 있던 작가였는데, 꽃을 그리는 솜씨가 훌륭했습니다.
더 많은 작품을 보고 싶어졌습니다.