【CAF】バスキア特別展示2017年「第4回CAF賞作品展」

公益財団法人　現代芸術振興財団（CAF）

「公益財団法人 現代芸術振興財団（Contemporary Art Foundation）※以下CAF」はZOZOTOWNの前澤社長が立ち上げた団体です。
CAFは、現代芸術に関する知識と教養の向上を図るため、現代アート芸術展の開催等による現代芸術の普及活動を行うとともに、若手芸術家及び若手音楽家を支援することによる技能の向上を図り、もって現代芸術の振興に寄与することを目的としています。

http://gendai-art.org/

CAF賞

そして、その目的に沿った形で作られた「CAF賞」は、高校、大学、大学院、専門学校の学生の皆様を対象とした、若手アーティスト育成を目的とするアートアワード。2014年からはじまって、2017年の今回が第4回目を数えます。

第3回の最優秀賞は「表 良樹（東京藝術大学大学院）」さんでした。筆者の注目している作家「井田幸昌 Yukimasa IDA」さんも優秀賞に名前が入っております。

第4回CAF賞　入選作家

第4回CAF賞に入選した学生作家の皆さんは下記の16名です。この中から最優秀賞などが選ばれます。

大岩 雄典（東京藝術大学大学院）
大久保 紗也（京都造形芸術大学大学院）
大澤 晴美（東京藝術大学）
大成 哲（ヤンエヴァンゲリスタプルキニェ大学院）
皆藤 齋（京都市立芸術大学大学院）
木村 翔馬（京都市立芸術大学）
木村 有輝子（多摩美術大学）
小山 しおり（京都造形芸術大学大学院）
菅 雄嗣（東京藝術大学大学院）
日原 聖子（プラハ美術アカデミー）
MA JIAHAO（多摩美術大学）
安井 鷹之介（東京藝術大学）
やました あつこ（東京藝術大学）
楊 徒亞（東京藝術大学大学院）
油野 愛子（京都造形芸術大学大学院）
綿貫 岳海（情報科学芸術大学院大学）

作品

学生さんらしく若さを感じる作品が多かったです。
それぞれが個性を発揮していて必死に自分の色を押し出す努力をしているようでした。

特別展示

特別展示コーナーは5作品が並んでいました。

CHRISTOPHER WOOL「Untitled」

MARK GROTJAHN「Untitled（Blue Butterfly Dark to Light Ⅳ」

MARK GROTJAHN「Untitled(Pink Cosco Ⅱ Mask M40.c」

JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」

ANDY WARHOL「Flowers」

JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」、バスキアの展示については次のページにまとめました。いやぁ、凄かったです･･･。

まとめ

なんと言っても国内初公開というバスキア作品の存在感だけでも見る価値のある展示会。
そして「Art Lover」という肩書きが素敵な前澤さんの意志がグイグイ伝わってくる展覧会で、とっても温かい雰囲気です。

現代アートの作家のためにバスキアの公開をこの展覧会に持ってくる気配りや、考え方はとっても素敵だと思います。警備費用や会場費用などかなりのお金を投じてバスキア作品を見せてくれている点は、日本人として誇らしいスタンスだと思いました。

Public Interest Incorporated Foundation Contemporary Art Foundation (CAF)

“Public Interest Incorporated Foundation Contemporary Art Foundation (Contemporary Art Foundation) ※hereinafter CAF” is an organization founded by ZOZO TOWN’s former president Maezawa.
CAF aims to promote contemporary art by improving knowledge and cultural awareness regarding contemporary art through activities such as hosting contemporary art exhibitions, and by supporting young artists and young musicians to improve their skills, thereby contributing to the promotion of contemporary art.

http://gendai-art.org/

CAF Award

And the “CAF Award,” created in accordance with this mission, is an art award aimed at fostering young artists, targeting students from high schools, universities, graduate schools, and vocational schools. It began in 2014, and this 2017 edition marks the 4th iteration.

The grand prize winner of the 3rd edition was “Yoshiki Omote (Tokyo University of the Arts Graduate School).” The artist “Yukimasa IDA” whom the author is paying attention to also has their name listed among the excellence award winners.

4th CAF Award Selected Artists

The student artists selected for the 4th CAF Award are the following 16 people. The grand prize and other awards will be selected from among them.

Yusuke Oiwa (Tokyo University of the Arts Graduate School)
Saya Okubo (Kyoto University of Art and Design Graduate School)
Harumi Osawa (Tokyo University of the Arts)
Satoru Onari (Jan Evangelista Purkyně University Graduate School)
Hitoshi Kaisaitō (Kyoto City University of Arts Graduate School)
Shōma Kimura (Kyoto City University of Arts)
Yūkiko Kimura (Tamabi University of Art)
Shiori Koyama (Kyoto University of Art and Design Graduate School)
Yūshi Kan (Tokyo University of the Arts Graduate School)
Seiko Hihara (Prague Academy of Arts)
MA JIAHAO (Tamabi University of Art)
Takanosuke Yasui (Tokyo University of the Arts)
Atsuko Yamashita (Tokyo University of the Arts)
Yang Tuyà (Tokyo University of the Arts Graduate School)
Aiko Yuno (Kyoto University of Art and Design Graduate School)
Takemi Watanuki (Institute of Advanced Media Arts and Sciences)

Works

There were many works that conveyed youthfulness befitting students.
Each person was demonstrating their individuality and seemed to be making efforts to push out their own style desperately.

Special Exhibition

The special exhibition section featured 5 works on display.

CHRISTOPHER WOOL “Untitled”

MARK GROTJAHN “Untitled (Blue Butterfly Dark to Light Ⅳ”

MARK GROTJAHN “Untitled(Pink Cosco Ⅱ Mask M40.c”

JEAN-MICHEL BASQUIAT “Untitled”

ANDY WARHOL “Flowers”

JEAN-MICHEL BASQUIAT “Untitled” — I compiled the details of the Basquiat exhibition on the next page. Wow, it was amazing…

Summary

Above all, this exhibition is worth seeing just for the presence of the Basquiat work, a Japan premiere.
And it’s an exhibition that powerfully conveys the will of Maezawa, who has the wonderful title of “Art Lover,” with a very warm atmosphere.

I think it’s wonderful how the consideration and thinking behind bringing Basquiat’s work to this exhibition for contemporary art artists is really thoughtful. I felt that Japan can be proud of the stance of investing considerable money in security fees and venue costs to display the Basquiat works.

⚡ AI translation (machine-generated)

公益财团法人　现代艺术振兴财团（CAF）

「公益财团法人 现代艺术振兴财团（Contemporary Art Foundation）※以下CAF」是ZOZO TOWN的前泽社长创办的组织。
CAF以推进现代艺术知识和修养的提升为目标，通过举办现代艺术展览等方式开展现代艺术普及活动，同时通过支援年轻艺术家及年轻音乐家来提高技能水平，致力于现代艺术的振兴。

http://gendai-art.org/

CAF奖

按照其目的而设立的「CAF奖」是一项以高中、大学、研究生院、专门学校学生为对象，旨在培育年轻艺术家的艺术奖项。从2014年开始举办，到2017年已经是第4届。

第3届的最优秀奖获得者是「表 良树（东京艺术大学研究生院）」。本文作者所关注的艺术家「井田幸昌 Yukimasa IDA」也获得了优秀奖。

第4届CAF奖　入选作家

第4届CAF奖的入选学生艺术家共有以下16名。将从中选出最优秀奖等奖项。

大岩 雄典（东京艺术大学研究生院）
大久保 纱也（京都造形艺术大学研究生院）
大澤 晴美（东京艺术大学）
大成 哲（扬·埃万杰利斯塔·普尔基涅大学研究生院）
皆藤 齋（京都市立艺术大学研究生院）
木村 翔馬（京都市立艺术大学）
木村 有輝子（多摩美术大学）
小山 しおり（京都造形艺术大学研究生院）
菅 雄嗣（东京艺术大学研究生院）
日原 聖子（布拉格美术学院）
MA JIAHAO（多摩美术大学）
安井 鷹之介（东京艺术大学）
やました あつこ（东京艺术大学）
楊 徒亞（东京艺术大学研究生院）
油野 愛子（京都造形艺术大学研究生院）
绵贯 岳海（信息科学艺术大学院大学）

作品

从这些学生的作品中能感受到年轻气息。
每位艺术家都在发挥各自的个性，努力展现自己独特的风格。

特别展示

特别展示区展出了5件作品。

CHRISTOPHER WOOL「Untitled」

MARK GROTJAHN「Untitled（Blue Butterfly Dark to Light Ⅳ」

MARK GROTJAHN「Untitled(Pink Cosco Ⅱ Mask M40.c」

JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」

ANDY WARHOL「Flowers」

关于JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」和巴斯基亚的展示，我将在下一页进行整理。真的太棒了……。

总结

即使只是日本首次公开展出的巴斯基亚作品，其存在感就足以值得一看的展览。
而且这场展览传达了以「艺术爱好者」这样的头衔而闻名的前泽的意志，整个展览洋溢着温暖的氛围。

为了当代艺术家而将巴斯基亚作品公开展出的细心考虑和态度令人欣赏。通过投入大量资金用于警卫费用和场地费用来为日本国民展示巴斯基亚作品这一立场，作为日本人我感到骄傲。

⚡ AI translation (machine-generated)

공익재단법인　현대미술진흥재단（CAF）

「공익재단법인 현대미술진흥재단（Contemporary Art Foundation）※이하CAF」는 ZOZOTOWN의 마에자와 사장이 설립한 단체입니다。
CAF는 현대미술에 관한 지식과 교양 향상을 도모하기 위해 현대미술 전시회 개최 등을 통한 현대미술의 보급 활동을 진행하며, 젊은 미술가 및 젊은 음악가를 지원함으로써 기술 향상을 도모하고, 나아가 현대미술의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 하고 있습니다.

http://gendai-art.org/

CAF상

그리고 그 목적에 맞춰 만들어진 「CAF상」은 고등학교, 대학, 대학원, 전문학교 학생 여러분을 대상으로 한 젊은 아티스트 양성을 목적으로 하는 미술 어워드입니다. 2014년부터 시작되어 2017년 이번이 제4회를 맞이합니다.

제3회 최우수상은 「오모테 요시키（도쿄예술대학 대학원）」였습니다. 필자가 주목하고 있는 작가 「이다 유키마사 Yukimasa IDA」도 우수상에 이름이 올라있습니다.

제4회 CAF상　입선작가

제4회 CAF상에 입선한 학생 작가 여러분은 아래의 16명입니다. 이 중에서 최우수상 등이 선정됩니다.

오이와 유스케（도쿄예술대학 대학원）
오쿠보 샤야（교토조형예술대학 대학원）
오사와 하루미（도쿄예술대학）
오나루 사토루（얀 에반겔리스타 플루르키네 대학원）
미나이토 히토시（교토시립예술대학 대학원）
키무라 쇼마（교토시립예술대학）
키무라 유키코（다마미술대학）
고야마 시오리（교토조형예술대학 대학원）
칸 유우지（도쿄예술대학 대학원）
히하라 세이코（프라하미술아카데미）
MA JIAHAO（다마미술대학）
야스이 타카노스케（도쿄예술대학）
야마시타 아츠코（도쿄예술대학）
양 투아（도쿄예술대학 대학원）
유유노 아이코（교토조형예술대학 대학원）
와타누키 가쿠미（정보과학예술대학원대학）

작품

학생답게 젊음을 느끼는 작품이 많았습니다.
각각이 개성을 발휘하며 필사적으로 자신의 색깔을 드러내려고 노력하고 있는 것으로 보였습니다.

특별 전시

특별 전시 코너에는 5작품이 전시되고 있었습니다.

CHRISTOPHER WOOL「Untitled」

MARK GROTJAHN「Untitled（Blue Butterfly Dark to Light Ⅳ」

MARK GROTJAHN「Untitled(Pink Cosco Ⅱ Mask M40.c」

JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」

ANDY WARHOL「Flowers」

JEAN-MICHEL BASQUIAT「Untitled」, 바스키아 전시에 대해서는 다음 페이지에 정리했습니다. 정말 대단했습니다···.

정리

무엇보다도 국내 최초공개라는 바스키아 작품의 존재감만으로도 볼 가치가 있는 전시회입니다.
그리고 「Art Lover」라는 직함이 멋진 마에자와 씨의 의지가 물씬 전해지는 전시회로 아주 따뜻한 분위기입니다.

현대미술 작가를 위해 바스키아 공개를 이 전시회에 가져오는 배려나 생각은 정말 멋있다고 생각합니다. 경비비용이나 회장비용 등 상당한 비용을 투자해서 바스키아 작품을 보여주는 점은 일본인으로서 자랑스러운 스탠스라고 생각했습니다.

⚡ AI translation (machine-generated)