CASEY CASEY
パリ7区、ル・ミュゼ・ドルセー近くのRue de Solferinoに佇む、白く静謐な角の建物。
CASEY CASEYの本店に行ってきました。
外観は極めて控えめ。白く塗られたファサードには小さくブランド名が掲げられているだけで、気を抜いて歩けば通り過ぎてしまいそうな佇まいです。
店内に足を踏み入れると、時間の流れがふと緩やかになるのを感じます。
白木の床、無造作に吊るされたカーテン、手作業で塗られたような壁、柔らかい照明。
すべてが整いすぎていないのに、どこか完璧な空間。
服は壁際のキャスター付きラックに静かに並んでいます。
ブランド創設者ギャレス・ケイシーが提唱するのは、“時間と手作業”を大切にした衣服づくり。手染めやハンドフィニッシュで仕上げられた服はすべて一点もので、まるで彫刻作品のような存在感を放つ。展示されていた素焼きの彫刻群も、このブランドの“モノ”に対する哲学を物語っているようです。
近年、アートとファッションの境界はますます曖昧になっています。ルイ・ヴィトンと村上隆、ディオールと草間彌生のように、アーティストがブランドの世界観を担う時代。そんな中でCASEY CASEYは、静かに、しかし圧倒的に“表現”としての衣服を提示しています。
このショップはただの小売空間ではない。むしろ、インスタレーションのような、あるいはギャラリーに近い感覚。CASEY CASEYの服を纏うということは、表現の一部になること。そしてこの場所は、その“始まり”としての美しい静けさに満ちていました。
概要
CASEY CASEY
6 Rue de Solferino, 75007 Paris, フランス
http://caseycasey.eu/
営業：月曜〜土曜 11:00~19:00 ※日曜定休
CASEY CASEY
On Rue de Solférino in Paris’s 7th arrondissement, near the Musée d’Orsay, stands a white, serene corner building.
I visited the CASEY CASEY flagship store.
The exterior is exceedingly discreet. The white-painted façade bears only a small brand plaque — walk past absent-mindedly, and you might miss it entirely.
Step inside, and the flow of time seems to gently slow down.
Bare wooden floors, curtains hung nonchalantly, walls that look hand-painted, soft lighting.
Nothing feels overly composed, yet somehow the space achieves a kind of perfection.
Garments are quietly arranged on rolling racks along the walls.
Founder Gareth Casey champions a philosophy of clothing-making that values “time and handwork.” Every garment, finished by hand-dyeing and hand-finishing, is one of a kind, radiating a presence akin to a sculpture. The unglazed clay sculptures on display also seem to speak of the brand’s philosophy toward objects.
In recent years, the boundary between art and fashion has grown increasingly blurred. From Louis Vuitton × Takashi Murakami to Dior × Yayoi Kusama, this is an era in which artists carry the worldview of a brand. Amid all this, CASEY CASEY quietly — yet powerfully — presents clothing as “expression.”
This shop is not merely a retail space. It feels closer to an installation, or a gallery. To wear CASEY CASEY is to become part of an expression. And this place is filled with a beautiful stillness that marks the beginning of that experience.
Details
CASEY CASEY
6 Rue de Solferino, 75007 Paris, France
http://caseycasey.eu/
Hours: Monday–Saturday 11:00–19:00 (Closed Sundays)
CASEY CASEY
巴黎7区、奥赛博物馆（Musée d’Orsay）附近的Rue de Solférino街角，伫立着一栋洁白而静谧的建筑。
我造访了CASEY CASEY的巴黎旗舰店。
外观极为低调。刷成白色的立面上只挂着小小的品牌名，稍不留神走过便会错过。
踏入店内，时间的流动仿佛悄然放缓。
素白的木地板、随意悬垂的窗帘、手工涂刷般的墙壁、柔和的灯光。
一切并非过分修饰，却又浑然天成、近乎完美。
服装静静地陈列在靠墙的带轮衣架上。
品牌创始人Gareth Casey倡导的，是珍视”时间与手工”的服装制作。经过手染和手工整理完成的每一件衣物皆为独一无二，宛如雕塑作品般散发着存在感。展示中的素烧陶塑群也仿佛在诉说着这一品牌对”物”的哲学。
近年来，艺术与时尚的边界日益模糊。正如Louis Vuitton与Takashi Murakami、Dior与Yayoi Kusama那样，如今已是艺术家承载品牌世界观的时代。在这样的潮流中，CASEY CASEY安静而强烈地呈现着作为”表现”的服装。
这家店不仅是零售空间，更像是一件装置，或近乎画廊般的存在。穿上CASEY CASEY的衣服，就是成为表现的一部分。而这里，正洋溢着作为其”起点”的美丽静谧。
概要
CASEY CASEY
6 Rue de Solferino, 75007 Paris, 法国
http://caseycasey.eu/
营业时间：周一至周六 11:00–19:00 ※周日休息
CASEY CASEY
파리 7구, 오르세 미술관(Musée d’Orsay) 근처 Rue de Solférino의 모퉁이에 자리한, 새하얗고 고요한 건물.
CASEY CASEY의 파리 본점을 다녀왔습니다.
외관은 매우 조심스럽습니다. 하얗게 칠해진 파사드에는 브랜드명이 작게 걸려 있을 뿐, 무심코 걷다 보면 그대로 지나쳐 버릴 만한 모습입니다.
매장 안으로 들어서면 시간의 흐름이 문득 느슨해지는 것을 느낍니다.
새하얀 목재 바닥, 무심하게 늘어뜨린 커튼, 손으로 칠한 듯한 벽면, 부드러운 조명.
모든 것이 지나치게 정돈되어 있지는 않지만, 어딘가 완벽한 공간.
옷들은 벽면의 캐스터 달린 랙에 조용히 걸려 있습니다.
브랜드 창립자 Gareth Casey가 내세우는 것은 “시간과 수작업”을 소중히 여기는 옷 만들기입니다. 손염색과 핸드피니시로 마감된 옷은 모두 단 하나뿐이며, 마치 조각 작품과 같은 존재감을 발산합니다. 전시되어 있던 소성 도조(陶彫) 군상 또한 이 브랜드의 “사물”에 대한 철학을 이야기하고 있는 듯합니다.
최근 아트와 패션의 경계는 점점 더 모호해지고 있습니다. Louis Vuitton과 Takashi Murakami, Dior와 Yayoi Kusama처럼, 아티스트가 브랜드의 세계관을 담당하는 시대입니다. 그런 흐름 속에서 CASEY CASEY는 조용히, 그러나 압도적으로 “표현”으로서의 옷을 제시하고 있습니다.
이 매장은 단순한 리테일 공간이 아닙니다. 오히려 인스톨레이션에, 혹은 갤러리에 가까운 감각. CASEY CASEY의 옷을 입는다는 것은 표현의 일부가 되는 것입니다. 그리고 이 장소는 그 “시작”으로서의 아름다운 정적으로 가득 차 있었습니다.
정보
CASEY CASEY
6 Rue de Solferino, 75007 Paris, 프랑스
http://caseycasey.eu/
영업 시간: 월요일~토요일 11:00~19:00 ※일요일 정기 휴무
