起業家である家入一真さんのコレクション展「表現へのシナジー」に伺いました。会場は京都のカフェスペースawabar kyotoです。














展示作品は全部で6点ということで、全体の家入コレクション数から比べると出品数は少なかったです。
コレクターの元に旅立ったアートが公開するコレクション展は、とても貴重な機会だと思います。
起業家である家入一真さんのコレクション展「表現へのシナジー」に伺いました。会場は京都のカフェスペースawabar kyotoです。














展示作品は全部で6点ということで、全体の家入コレクション数から比べると出品数は少なかったです。
コレクターの元に旅立ったアートが公開するコレクション展は、とても貴重な機会だと思います。
I visited the collection exhibition “Synergy Toward Expression,” featuring works from the collection of entrepreneur Kazuma Ieiri. The venue is awabar kyoto, a cafe space in Kyoto.














Only six works were on view, a small selection relative to the size of the overall Ieiri collection.
Exhibitions that open a collector’s holdings to the public are, I think, a very valuable opportunity.
我探访了创业家 Kazuma Ieiri 的收藏展「表现的协同(Synergy Toward Expression)」。展场是京都的咖啡空间 awabar kyoto。














本次展出作品共 6 件,相较于 Kazuma Ieiri 整体收藏的规模,出品数量较少。
将已入藏于藏家手中的艺术作品对外公开的收藏展,我想是非常难得的机会。
창업가 Kazuma Ieiri의 컬렉션전「표현으로의 시너지」를 찾았습니다. 전시장은 교토의 카페 스페이스 awabar kyoto입니다.














전시 작품은 총 6점으로, Kazuma Ieiri 컬렉션 전체 규모에 비하면 출품 수는 적은 편이었습니다.
컬렉터의 손으로 건너간 아트를 다시 공개하는 컬렉션전은 매우 귀중한 기회라고 생각합니다.