宮島達男《Life (le corps sans organes) – no.18》2013年宮島達男《Innumerable Life/Buddha MMD-03》2019年《Innumerable Life/Buddha MMD-03》※Detail宮島達男《Time Train to Auschwitz-No.1》 2008年宮島達男《Time Train to Auschwitz-No.3》 2008年宮島達男《C.F Lifestructurism-No.18》 2009年《C.F Lifestructurism-No.18》※Detail宮島達男《Diamond in You No.17》 2010年《Diamond in You No.17》※Detail
河原温、中西夏之、菅井汲、李禹煥、杉本博司、5名の著名作家の作品を覆うように作られた作品《Changing Time / Changing Art》2020年 は、とても印象に残る作品でした。
I visited “Chronicle 1995-2020,” a solo exhibition by Tatsuo Miyajima, who is internationally acclaimed for his works using LED (light-emitting diode) digital counters. The venue is the Chiba City Museum of Art.
Tatsuo Miyajima “Chronicle 1995-2020”
This exhibition is a retrospective looking back on the 25 years from 1995 to 2020.
Installation view
Tatsuo Miyajima, Life (le corps sans organes) – no.18, 2013Tatsuo Miyajima, Innumerable Life/Buddha MMD-03, 2019Innumerable Life/Buddha MMD-03 (Detail)Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.1, 2008Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.3, 2008Tatsuo Miyajima, C.F Lifestructurism-No.18, 2009C.F Lifestructurism-No.18 (Detail)Tatsuo Miyajima, Diamond in You No.17, 2010Diamond in You No.17 (Detail)
Changing Time / Changing Art (2020), a work made to cover pieces by five renowned artists — On Kawara, Natsuyuki Nakanishi, Kumi Sugai, Lee Ufan, and Hiroshi Sugimoto — left a particularly strong impression.
Tatsuo Miyajima, Floating Time, 2000Tatsuo Miyajima, Floating Time, 2000
The show was a retrospective of Miyajima’s 25 years of activity.
Beyond the LED works, it foregrounded video pieces that make the viewer sharply aware of time.
宫岛达男 “Chronicle 1995-2020”
我参观了以LED（发光二极管）数字计数器作品在国际上广受赞誉的宫岛达男（Tatsuo Miyajima）的个展”Chronicle 1995-2020″。展览地点是Chiba City Museum of Art。
Tatsuo Miyajima “Chronicle 1995-2020”
本次展览是回顾1995年至2020年这25年间创作历程的回顾展。
展览现场
Tatsuo Miyajima, Life (le corps sans organes) – no.18, 2013Tatsuo Miyajima, Innumerable Life/Buddha MMD-03, 2019Innumerable Life/Buddha MMD-03 (Detail)Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.1, 2008Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.3, 2008Tatsuo Miyajima, C.F Lifestructurism-No.18, 2009C.F Lifestructurism-No.18 (Detail)Tatsuo Miyajima, Diamond in You No.17, 2010Diamond in You No.17 (Detail)
覆盖着On Kawara、Natsuyuki Nakanishi、Kumi Sugai、Lee Ufan、Hiroshi Sugimoto这5位著名艺术家作品所创作的《Changing Time / Changing Art》2020年，是一件让人印象非常深刻的作品。
LED(발광 다이오드) 디지털 카운터를 사용한 작품으로 세계적으로 높은 평가를 받고 있는 Tatsuo Miyajima의 개인전 “Chronicle 1995-2020″을 방문했습니다. 장소는 Chiba City Museum of Art입니다.
Tatsuo Miyajima “Chronicle 1995-2020”
이번 전시는 1995년부터 2020년까지 25년간을 되돌아보는 회고전적인 내용입니다.
전시 풍경
Tatsuo Miyajima, Life (le corps sans organes) – no.18, 2013Tatsuo Miyajima, Innumerable Life/Buddha MMD-03, 2019Innumerable Life/Buddha MMD-03 (Detail)Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.1, 2008Tatsuo Miyajima, Time Train to Auschwitz-No.3, 2008Tatsuo Miyajima, C.F Lifestructurism-No.18, 2009C.F Lifestructurism-No.18 (Detail)Tatsuo Miyajima, Diamond in You No.17, 2010Diamond in You No.17 (Detail)
On Kawara, Natsuyuki Nakanishi, Kumi Sugai, Lee Ufan, Hiroshi Sugimoto 등 저명한 5명의 작가 작품을 덮는 형태로 제작된 《Changing Time / Changing Art》 2020년은 매우 인상 깊은 작품이었습니다.
