【個展】光と文字で表現する〜アルフレッド・ジャー 「Lament of the Images」 SCAI THE BATHHOUSE

アルフレッド・ジャー（1956年、チリ・サンティアゴ）は、彫刻・建築・映画などさまざまなメディア領域にわたり、ミニマリズムの厳格な語彙を用いて文化や政治の危機的状況を表現するアーティスト。世界各地の人権侵害や社会的不公正に関する綿密なリサーチによって、メディアに歪められた情報を見つめ直し、人道的な洞察を通じて状況の真相に光を当てます。このようなジャーの妥協のない取り組みは、本展において、現代におけるメディア文化への批判となって表れています。

Alfredo Jaar (born 1956, Santiago, Chile) is an artist who works across a range of media including sculpture, architecture, and film, employing the rigorous vocabulary of Minimalism to represent cultural and political crises. Through meticulous research into human rights violations and social injustice around the world, he reexamines information distorted by the media, casting light on the truth of these situations through humanitarian insight. In this exhibition, Jaar’s uncompromising approach takes shape as a critique of contemporary media culture.

Alfredo Jaar（1956年生于智利圣地亚哥）是一位跨越雕塑、建筑、电影等多种媒介领域，运用极简主义严谨语汇来表现文化与政治危机的艺术家。他通过对世界各地人权侵害和社会不公进行详尽调研，重新审视被媒体扭曲的信息，并以人道主义的洞察为状况的真相带来光明。Jaar这种毫不妥协的态度，在本次展览中呈现为对当代媒体文化的批判。

Alfredo Jaar(1956년 칠레 산티아고 출생)는 조각, 건축, 영화 등 다양한 매체 영역을 넘나들며 미니멀리즘의 엄격한 어휘를 사용하여 문화적, 정치적 위기 상황을 표현하는 아티스트입니다. 세계 각지의 인권 침해와 사회적 불의에 관한 면밀한 리서치를 통해 미디어에 왜곡된 정보를 다시 바라보고, 인도주의적 통찰을 통해 상황의 진실에 빛을 비춥니다. 이러한 Jaar의 타협 없는 태도는 이번 전시에서 현대 미디어 문화에 대한 비판으로 나타나 있습니다.