For the VOCA exhibition, “The VOCA Exhibition” Executive Committee asks museum curators, journalists, and researchers from all over Japan to recommend young artists under 40, and the recommended artists then submit new two-dimensional works. Through this format, the exhibition introduces outstanding, previously unrecognized talent from every corner of the country.
For 2019, 33 artists (or artist groups) have been selected, and the exhibition runs for 17 days starting March 14 at The Ueno Royal Museum. Along with the work by Shinnosuke Tojo, who received the VOCA Prize, the show brings together an impressive lineup of ambitious pieces and is drawing considerable attention.
VOCA Prize: Shinnosuke Tojo
Comment from VOCA Prize winner Shinnosuke Tojo
When I visited Athens in 2017, I overlaid the walls I saw there onto my hometown (Nagano).
Around that time I was traveling the world photographing walls, and in every country I found walls in which the times were imprinted as images, forcing me to confront them.
I doubt certain objects, yet I obsess over what others have touched. By making these tensions the medium of my work, I dispel that anxiety and bring it back down to earth as my own concern.
I cannot yet know how the coming global events will be reflected here, but I am sure I will see similar walls.
Shinnosuke Tojo, “A Copy of What Might Be on the Walls of Athens, Nagano, and Tokyo” rust, pigment, oil, acrylic, stencil, and transfer on steel plate [230cm x 369cm]
VOCA Encouragement Prize
Ayako Ishiba
Ayako Ishiba, “2 and 3, or Something Else (Grandmother’s House)” inkjet print, frame [four panels, 107cm x 76.8cm each]
Jung Yugyung
Jung Yugyung, “Let’s all go to the celebration square of victory!” acrylic on canvas [223cm x 330cm]
VOCA Honorable Mention
Kaori Endo
Kaori Endo, “Waste Cloth”, rags [240cm x 390cm]
me (Haruka Kojin, Kenji Minamigawa, Hirofumi Masui)
me (Haruka Kojin, Kenji Minamigawa, Hirofumi Masui), “Acrylic Gas”, resin, acrylic, and other materials [φ170cm]
Ohara Museum of Art Prize: Mika Kitamura
Mika Kitamura, “TOPOS”, inkjet print [two panels, 120cm x 180cm each] * leftMika Kitamura, “TOPOS”, inkjet print [two panels, 120cm x 180cm each] * right
Related Programs at the VOCA Exhibition 2019
A variety of programs are being held during the exhibition.
– Symposium “Where Do We Think, and Where Do We Paint?” *Advance application required (see below) / Capacity: 150
Date: Wednesday, March 13, 15:00-17:00 / Venue: The Ueno Royal Museum
Moderator: Atsuhiko Shima
Panelists: Yuri Mitsuda, Hideyuki Yanagisawa, Reiko Kokatsu, Tsutomu Mizusawa, Satoshi Utsumi, Meo Saito *Honorifics omitted
Please apply by fax or email, stating your name, address, and your wish to attend the symposium.
Applications will close as soon as the venue reaches capacity.
Application: “VOCA Exhibition” desk at The Ueno Royal Museum, FAX: 03-3833-4193 / Email: voca2019_v@ueno-mori.org
*Personal information provided at application will be used only to contact the applicant and to communicate any schedule changes.
Inquiries: 03-3833-4191 (The Ueno Royal Museum)
– Artist Talks by the Award-Winning Artists *No application required. However, an admission ticket is required.
Dates: Saturday, March 16, 15:00-16:00: Kaori Endo (VOCA Honorable Mention), Jung Yugyung (VOCA Encouragement Prize)
Saturday, March 23, 15:00-16:30: Ayako Ishiba (VOCA Encouragement Prize), Mika Kitamura (Ohara Museum of Art Prize), Shinnosuke Tojo (VOCA Prize), me (VOCA Honorable Mention)
Venue: The Ueno Royal Museum
– Gallery Talks by the Curators *No application required. However, an admission ticket is required.
Dates: Sundays, March 17 and March 24, from 15:00 / Venue: The Ueno Royal Museum
– [Concurrent Exhibition] Satoshi Utsumi, “Soft Painting”
Dates: Thursday, March 14 – Saturday, March 30, 10:00-18:00 / Venue: The Ueno Royal Museum Gallery
In the annex gallery of The Ueno Royal Museum, a small exhibition featuring an artist with ties to the VOCA Exhibition will be held in parallel with the main show. This time it is a solo exhibition by Satoshi Utsumi, who took part in “The VOCA Exhibition 2005”.
– Tokyo Spring Festival “Museum Concert: Motoko Oya (Ondes Martenot) – When Contemporary Art Meets Music”
Date: Friday, March 22, from 19:00 / Venue: The Ueno Royal Museum
Tokyo Spring Festival “Museum Concert: Yuki Koyama (Flute) & Lee Jina (Flute) – When Contemporary Art Meets Music”
Date: Friday, March 29, from 19:00 / Venue: The Ueno Royal Museum
As part of the annual Tokyo Spring Festival – Tokyo Opera no Mori 2019 – museum concerts will be held inside the VOCA Exhibition galleries. Listening to contemporary music in a space filled with contemporary art offers a truly special experience unavailable elsewhere.
*For tickets and details, please see the festival’s official site: http://www.tokyo-harusai.com
– Dai-ichi Life Concert “Classical Music for Children, Heard in an Art Museum”
On Thursday, March 21 (holiday), a gallery concert will be held at The Ueno Royal Museum by a quartet of graduates of the “Chamber Music ArtReach Seminar” hosted by the certified NPO Triton Arts Network.
(This program is by invitation only for Taito Ward residents and Dai-ichi Life customers, so applications from the general public are not accepted.)
– “Dai-ichi Life Gallery” Exhibition Schedule
Opening hours: 12:00-17:00 (until 19:00 on Fridays) *Closed Saturdays, Sundays, and holidays
Venue: 1F Dai-ichi Life Insurance Co., Ltd. Hibiya Head Office, 1-13-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo
Exhibition: VOCA Award Winners Exhibition “CONNECT VOCA!”
Dates: Friday, March 1 – Friday, April 19, 2019
Overview
The VOCA Exhibition 2019
The Vision of Contemporary Art – Emerging Artists of the New Plane
Organizers: “The VOCA Exhibition” Executive Committee, The Japan Art Association / The Ueno Royal Museum
Special sponsor: The Dai-ichi Life Insurance Company, Limited
Venue: The Ueno Royal Museum (1-2 Ueno Park, Taito-ku, Tokyo)
Dates: Thursday, March 14 – Saturday, March 30, 2019 [17 days, open throughout]
Opening hours: 10:00-18:00 *Opens at 13:00 on Thursday, March 21 (holiday) *Last admission 30 minutes before closing
Admission: General 600 (500) yen; University students 500 yen; High school students and younger free *Figures in ( ) are advance ticket prices
Mika Kitamura《TOPOS》,喷墨打印 [120cm×180cm 共2件] ※左Mika Kitamura《TOPOS》,喷墨打印 [120cm×180cm 共2件] ※右
VOCA展2019 相关活动
展期内策划有各类活动。
■研讨会”我们在哪里思考,在哪里描绘?” ※需申请(详见下文)/限额:150名
时间:3月13日(周三)15:00~17:00/地点:The Ueno Royal Museum
主持人:Atsuhiko Shima
嘉宾:Yuri Mitsuda、Hideyuki Yanagisawa、Reiko Kokatsu、Tsutomu Mizusawa、Satoshi Utsumi、Meo Saito ※敬称略
<研讨会申请及咨询>
请写明地址、姓名及希望参加研讨会,通过传真或电子邮件报名。
名额报满即截止。
◎申请方式:The Ueno Royal Museum “VOCA展”负责窗口 传真:03-3833-4193/电子邮件:voca2019_v@ueno-mori.org
※申请时提交的个人信息仅用于向申请者通知及联系日程变更等事宜。
◎咨询电话:03-3833-4191(The Ueno Royal Museum)
■获奖艺术家的艺术家谈话 ※无需申请。但需持有展览门票。
时间:3月16日(周六)15:00~16:00 Kaori Endo(VOCA佳作奖)、Jung Yugyung(VOCA奖励奖)
3月23日(周六)15:00~16:30 Ayako Ishiba(VOCA奖励奖)、Mika Kitamura(Ohara Museum of Art大奖)、Shinnosuke Tojo(VOCA大奖)、me(VOCA佳作奖)
地点:The Ueno Royal Museum
■策展人主持的展厅讲解 ※无需申请。但需持有展览门票。
时间:3月17日(周日)、24日(周日)15:00~/地点:The Ueno Royal Museum
■【同期举办】Satoshi Utsumi”柔软的绘画”
时间:3月14日(周四)~30日(周六)10:00~18:00/地点:The Ueno Royal Museum Gallery
The Ueno Royal Museum的别馆画廊将配合VOCA展期,举办与本展有渊源的作家的小型企划展。此次为”VOCA展2005″参展艺术家Satoshi Utsumi的个展。
■东京·春·音乐祭”美术馆音乐会 Motoko Oya(马特诺琴)~当代美术与音乐相遇时”
时间:3月22日(周五)19:00~/地点:The Ueno Royal Museum
东京·春·音乐祭”美术馆音乐会 Yuki Koyama(长笛)&Lee Jina(长笛)~当代美术与音乐相遇时”
时间:3月29日(周五)19:00~/地点:The Ueno Royal Museum
作为每年举办的东京·春·音乐祭—东京歌剧森林2019—节目之一,此次将在VOCA展展厅内举办美术馆音乐会。在陈列着当代美术的展厅聆听当代音乐,是平日难以体验到的特别时刻。
※有关门票购买及详情,请参见音乐祭官方网站。http://www.tokyo-harusai.com
VOCA전은 ‘VOCA전’ 실행위원회가 전국의 미술관 큐레이터, 저널리스트, 연구자들에게 40세 이하 젊은 작가의 추천을 의뢰하고, 그 추천을 바탕으로 작가들이 평면 신작을 출품하는 방식으로, 전국 각지에서 아직 알려지지 않은 뛰어난 재능을 소개하는 전시입니다.
2019년에는 33팀의 아티스트가 선정되었으며, 3월 14일부터 17일간의 회기로 The Ueno Royal Museum에서 개최됩니다. VOCA상을 수상한 Shinnosuke Tojo의 작품을 비롯해, 역작들이 한자리에 모이는 미술전으로 큰 주목을 받고 있습니다.
VOCA상 Shinnosuke Tojo
VOCA상 수상자 Shinnosuke Tojo의 코멘트
2017년 아테네를 방문했을 때, 그곳에서 본 벽에 고향(나가노)을 겹쳐 보았다.
그 무렵 세계 각지에서 벽 사진을 찍으며 다녔는데, 어느 나라든 벽에는 시대상이 이미지처럼 남아 강제로 그것과 마주하게 되었다.
그리고 특정한 물체에 의심을 품는 나와, 타인이 만진 것에 집착해 버리는 나는 그것들을 매개시켜 작품으로 만듦으로써 불안을 떨쳐내고 스스로의 일로 착지시켰다.
앞으로 다가올 세계적 이벤트가 어떤 형태로 반영될지는 알 수 없지만, 분명 비슷한 벽을 마주하게 될 것이다.
Shinnosuke Tojo 《아테네·나가노·도쿄의 벽에 있을 법한 모사》 녹·안료·유채·아크릴·스텐실·전사, 강판 [230cm×369cm]
VOCA 장려상
Ayako Ishiba
Ayako Ishiba 《2와 3, 또는 그 이외 (할머니의 집)》 잉크젯 프린트, 액자 [107cm×76.8cm 4점]
Jung Yugyung
Jung Yugyung 《Let’s all go to the celebration square of victory!》 아크릴, 캔버스 [223cm×330cm]
VOCA 가작상
Kaori Endo
Kaori Endo 《걸레》, 걸레 [240cm×390cm]
me (Haruka Kojin, Kenji Minamigawa, Hirofumi Masui)
me (Haruka Kojin, Kenji Minamigawa, Hirofumi Masui) 《아크릴 가스》, 수지·아크릴 외 [φ170cm]
■심포지엄 “어디서 생각하고, 어디서 그리는가?” ※사전 신청 필요 (아래 참조) / 정원: 150명
일시: 3월 13일(수) 15:00~17:00 / 장소: The Ueno Royal Museum
모더레이터: Atsuhiko Shima
패널: Yuri Mitsuda, Hideyuki Yanagisawa, Reiko Kokatsu, Tsutomu Mizusawa, Satoshi Utsumi, Meo Saito ※경칭 생략
<심포지엄 신청·문의>
주소·성명과 심포지엄 참가 희망을 명기하여, FAX 또는 이메일로 신청해 주십시오.
정원이 차는 대로 마감합니다.
◎신청처: The Ueno Royal Museum ‘VOCA전’ 담당 FAX: 03-3833-4193 / 이메일: voca2019_v@ueno-mori.org
※신청 시 취득한 개인정보는 신청자에 대한 통지 및 일정 변경 등의 연락에만 사용합니다.
◎문의 전화번호: 03-3833-4191 (The Ueno Royal Museum)
■수상 작가에 의한 아티스트 토크 ※신청 불필요. 단, 전시회 입장권 필요.
일시: 3월 16일(토) 15:00~16:00 Kaori Endo (VOCA 가작상), Jung Yugyung (VOCA 장려상)
3월 23일(토) 15:00~16:30 Ayako Ishiba (VOCA 장려상), Mika Kitamura (Ohara Museum of Art상), Shinnosuke Tojo (VOCA상), me (VOCA 가작상)
장소: The Ueno Royal Museum
■큐레이터에 의한 갤러리 토크 ※신청 불필요. 단, 전시회 입장권 필요.
일시: 3월 17일(일), 24일(일) 15:00~ / 장소: The Ueno Royal Museum
■[동시 개최] Satoshi Utsumi “부드러운 회화”
일시: 3월 14일(목)~30일(토) 10:00~18:00 / 장소: The Ueno Royal Museum Gallery
The Ueno Royal Museum의 별관 갤러리에서는 VOCA전 회기에 맞춰, 본 전시회와 인연이 있는 작가의 소규모 기획전을 개최합니다. 이번에는 ‘VOCA전 2005’ 참가 작가인 Satoshi Utsumi의 개인전입니다.
■도쿄·봄·음악제 “뮤지엄 콘서트 Motoko Oya (옹드 마르트노) – 현대미술과 음악이 만날 때”
일시: 3월 22일(금) 19:00~ / 장소: The Ueno Royal Museum
도쿄·봄·음악제 “뮤지엄 콘서트 Yuki Koyama (플루트) & Lee Jina (플루트) – 현대미술과 음악이 만날 때”
일시: 3월 29일(금) 19:00~ / 장소: The Ueno Royal Museum
매년 개최되는 도쿄·봄·음악제 – 도쿄 오페라의 숲 2019 – 프로그램의 일환으로, VOCA전 전시실 내에서 뮤지엄 콘서트를 개최합니다. 현대미술이 전시된 회장에서 듣는 현대음악은 평소에는 맛볼 수 없는 각별한 시간을 선사합니다.
※티켓 구매 등 자세한 사항은 음악제 공식 홈페이지를 참조해 주십시오. http://www.tokyo-harusai.com
■다이이치생명 콘서트 “미술관에서 듣는 어린이를 위한 클래식”
3월 21일(목·공휴일) The Ueno Royal Museum에서, 인정 NPO 법인 트리톤 아츠 네트워크 주최 ‘실내악 아트리치 세미나’ 수료생 카르텟에 의한 갤러리 콘서트를 개최합니다.
(본 기획은 다이토구 및 다이이치생명 고객을 초대하기 위한 것으로, 일반의 참가 신청은 받지 않습니다.)
■’다이이치생명 갤러리’ 전시 일정
개관 시간: 12:00~17:00 (금요일은 19:00까지) ※토·일·공휴일 휴관
장소: 도쿄도 지요다구 유라쿠초 1-13-1 다이이치생명보험 주식회사 히비야 본사 1F
전시회명: VOCA 수상작품전 ‘CONNECT VOCA!’
회기: 2019년 3월 1일(금) ~ 4월 19일(금)
개요
VOCA전 2019
현대미술의 전망 – 새로운 평면의 작가들
주최 ‘VOCA전’ 실행위원회, 공익재단법인 일본미술협회·The Ueno Royal Museum
특별 협찬 다이이치생명보험 주식회사
회장 The Ueno Royal Museum (도쿄도 다이토구 우에노 공원 1-2)
회기 2019년 3월 14일(목) ~ 3월 30일(토) [17일간 / 회기 중 무휴]
개관 시간 10:00~18:00 ※3월 21일(목·공휴일)은 13:00~ ※입장은 폐관 30분 전까지
입장료 일반 600(500)엔, 대학생 500엔, 고등학생 이하 무료 ※( )는 사전 예매 요금