長井朋子展 2006 – 2018 「ももいろと薔薇色のアトリエ 魔法」
渋谷ヒカリエのギャラリーで行われていた長井朋子さんの個展に行ってきました。
2006年から12年間の作品を集めて公開された個展は、以前も拝見した個展と同様に長井さんの世界が一面に広がっていて、別世界に迷い込んだような楽しさと癒し空間が広がっています。まさに個展タイトルにもある「桃色とバラ色の世界」です。
https://burart.jp/tomoko-nagai-2017/
アトリエで過ごしてきた時間は、ももいろで薔薇色で、魔法です。
“桃色のアトリエ”という、マティスの作品があります。とても大好きな作品です。
12年間で、幾つかのアトリエを持ちましたが、どの場所も、いとおしい空間でありました。
沢山の日々から生まれた作品､とっても昔のものも発表されます。
もちろん新作もです。
ドキドキのわくわくです。
長井朋子
初日というのに、既に赤いシールが貼られていて人気のほども窺えました。
少女とうさぎとクマをモチーフに描かれた作品が可愛いです。
長井さんの作品はいつも額縁が凝っていて、自作のフレームを施したり、作品に合わせて用意されたオシャレで豪華な額装も見ていて楽しくなります。
作品が発する優しさやシンプルで可愛い表現を受け止めていくと、社会生活で感じるのストレスが解けて無くなっていくような気になっていきます。
ギャラリーでは展示とは別にドローイングのファイルも拝見することが出来ました。こちらも販売されていて、お求めになり易い価格です。
今回も素晴らしい作品をありがとうございました。
Tomoko Nagai Exhibition 2006 – 2018 “The Peach-Pink and Rose-Colored Atelier: Magic”
I went to Tomoko Nagai’s solo exhibition, held at the gallery in Shibuya Hikarie.
This solo exhibition, which gathered and presented works spanning the 12 years since 2006, spread Nagai’s world across the entire space just like the solo show I had seen before, unfolding a joyful, healing space that feels like wandering into another world. It is exactly the “world of peach-pink and rose” that the exhibition title speaks of.
https://burart.jp/tomoko-nagai-2017/
The time I have spent in the atelier has been peach-pink and rose-colored, and magical.
There is a work by Matisse called “The Pink Studio.” It is a work I love dearly.
Over these 12 years I have had several ateliers, and every one of them was a beloved space.
Works born of many days — even some very old ones — will be shown.
And, of course, new works too.
It is thrilling and exciting.
Tomoko Nagai
Even though it was opening day, red stickers had already been placed, hinting at just how popular it was.
The works depicting girls, rabbits, and bears as motifs are adorable.
Nagai’s works always have elaborate frames — some she makes herself, and the stylish, sumptuous framing prepared to match each work is a delight to behold.
As you take in the gentleness the works emit and their simple, cute expression, you begin to feel as if the stress you feel in social life is dissolving and melting away.
At the gallery, apart from the exhibition, I was also able to look through a file of drawings. These, too, were for sale, at very affordable prices.
Thank you again for such wonderful works.
Tomoko Nagai 个展 2006 – 2018 “The Peach-Pink and Rose-Colored Atelier: Magic”（桃色与蔷薇色的画室 魔法）
我去看了在涩谷 Hikarie 画廊举办的 Tomoko Nagai 的个展。
这场汇集并公开了自2006年起12年间作品的个展，一如我此前观赏过的个展，Tomoko Nagai 的世界铺满了整个空间，展开出仿佛误入异世界般的欢乐与疗愈空间。这正是个展标题所言的”桃色与蔷薇色的世界”。
https://burart.jp/tomoko-nagai-2017/
在画室里度过的时光，是桃色的、蔷薇色的，是魔法。
有一件 Matisse 的作品，叫作”The Pink Studio”。是我非常喜爱的作品。
这12年里，我拥有过几间画室，每一处都是令人怜爱的空间。
从无数日子中诞生的作品，连很久以前的旧作也会展出。
当然也有新作。
满心怦然与雀跃。
Tomoko Nagai
明明是首日，却已经贴上了红色贴纸，可见其人气之高。
以少女、兔子和熊为主题描绘的作品十分可爱。
Tomoko Nagai 的作品在画框上总是别具匠心，或施以自制的画框，或配以为作品量身准备的时尚而华丽的装裱，看着也令人心生愉悦。
当你接纳作品所散发的温柔以及简单可爱的表达，便会觉得社会生活中所感受到的压力仿佛正在消融、消散。
在画廊里，除了展出作品之外，还能翻阅一本素描画册。这些同样有出售，价格也相当亲民。
这次也非常感谢您带来如此精彩的作品。
Tomoko Nagai 개인전 2006 – 2018 “The Peach-Pink and Rose-Colored Atelier: Magic”（복숭아빛과 장미빛 아틀리에 마법）
시부야 Hikarie의 갤러리에서 열리고 있던 Tomoko Nagai 씨의 개인전에 다녀왔습니다.
2006년부터 12년간의 작품을 모아 공개한 이번 개인전은, 이전에도 관람했던 개인전과 마찬가지로 Tomoko Nagai 씨의 세계가 온 공간에 펼쳐져 있어, 다른 세계로 흘러든 듯한 즐거움과 치유의 공간이 펼쳐집니다. 그야말로 개인전 제목에도 있는 “복숭아빛과 장미빛의 세계”입니다.
https://burart.jp/tomoko-nagai-2017/
아틀리에에서 보내온 시간은, 복숭아빛이고 장미빛이며, 마법입니다.
“The Pink Studio”라는 Matisse의 작품이 있습니다. 무척 좋아하는 작품입니다.
12년 동안 몇 개의 아틀리에를 가졌지만, 어느 곳이나 애틋한 공간이었습니다.
수많은 나날에서 태어난 작품, 아주 오래된 것들도 발표됩니다.
물론 신작도요.
설렘과 두근거림입니다.
Tomoko Nagai
첫날인데도 이미 빨간 스티커가 붙어 있어 그 인기를 짐작할 수 있었습니다.
소녀와 토끼와 곰을 모티프로 그린 작품이 귀엽습니다.
Tomoko Nagai 씨의 작품은 언제나 액자가 정성스러워, 직접 만든 프레임을 두르기도 하고, 작품에 맞춰 준비된 세련되고 호화로운 액자 장식도 보고 있으면 즐거워집니다.
작품이 발하는 다정함과 단순하고 귀여운 표현을 받아들이다 보면, 사회생활에서 느끼는 스트레스가 풀려 사라져 가는 듯한 기분이 듭니다.
갤러리에서는 전시와는 별도로 드로잉 파일도 볼 수 있었습니다. 이것들 역시 판매되고 있었고, 부담 없이 구입할 수 있는 가격입니다.
이번에도 멋진 작품을 보여 주셔서 감사합니다.
